bacalao negro
peixe-carvão-do-pacífico
Bacalao oor Portugees
Bacalao
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Bacalhau
Bacalaos de la especie Gadus morhua
Bacalhau da espécie Gadus morhua
Bacalhau-do-atlântico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bacalao
es
Pescado no salado, especialmente bacalao, secado al sol y al viento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
bacalhau
pt
De 1 (espécie de peixe pescada no Atlântico norte)
Ningún europeo había visto jamás unas aguas tan repletas de bacalao.
Nenhum europeu jamais havia visto um lugar com tanto bacalhau.
bacalhau-do-atlântico
«Tørrfisk fra Lofoten» designa el bacalao del Atlántico (Gadus morhua) secado de forma natural procedente de las islas Lofoten.
«Tørrfisk fra Lofoten» designa bacalhau do Atlântico (Gadus morhua) seco naturalmente, de Lofoten.
aragna
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beijupirá · bijupirá · buceta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bacalhau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medidas correctoras para el bacalao en el mar del Norte
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaEurlex2019 Eurlex2019
Cada Estado miembro elaborará una lista de los buques que tengan un permiso especial de pesca de bacalao en el Mar Báltico, que mantendrá actualizada, y la publicará en su web oficial para que puedan consultarla la Comisión y los demás Estados miembros ribereños del Mar Báltico.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliEurLex-2 EurLex-2
Bacalaos (Gadus morhua), frescos o refrigerados
Parado, não se movaEurLex-2 EurLex-2
El arte estará diseñado para reducir las capturas de bacalao a niveles bajos y retener al mismo tiempo pescado blanco como, por ejemplo, eglefino o merlán, en comparación con las redes de arrastre tradicionales de captura de pescado blanco.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?EurLex-2 EurLex-2
Medidas correctoras para el bacalao y el merlán en el mar Céltico
Quero que me faça um favorEuroParl2021 EuroParl2021
Según el CIEM, la abundancia y las capturas de bacalao son muy bajas en las subdivisiones CIEM 27-32.
Sempre feliz em ajudar!Eurlex2019 Eurlex2019
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CE
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraoj4 oj4
ESFUERZO PESQUERO DE LOS BUQUES EN EL CONTEXTO DE LA RECUPERACIÓN DE POBLACIONES DE BACALAO EN LA PARTE OCCIDENTAL DEL CANAL DE LA MANCHA
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el año
Isto é só um arranjo temporáriooj4 oj4
Bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y pescados de las especies Boreaogadus saida, excepto los hígados, huevas y lechas, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a una transformación (1) (2)
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaEurLex-2 EurLex-2
Las capturas de bacalao en la parte de las divisiones NAFO 2J y 3KL que dependen de la jurisdicción de Canadá en materia de pesca efectuadas por los barcos que naveguen bajo pabellón de la República Federal de Alemania o registrados en la República Federal de Alemania han reputado haber agotado la cuota disponible para la República Federal de Alemania en virtud del Reglamento (CEE) no 4030/86.
Dá- me a tua mãoEurLex-2 EurLex-2
Carne (o relleno) congelada de eglefino, carbonero, merluza, bacalao
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosEurLex-2 EurLex-2
Si, al final de cualquiera de los tres primeros trimestres de 2009, la utilización de la cuota de bacalao supera en más de un 10 % la cantidad fijada como objetivo, el Estado miembro en cuestión aplicará medidas con objeto de garantizar que los buques mencionados en el punto 5 bis.1 realicen en los artes de pesca utilicen cambios técnicos que permitan reducir las capturas accesorias de bacalao en la medida necesaria para cumplir el objetivo de utilización de la cuota previsto al término del trimestre siguiente.
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loEurLex-2 EurLex-2
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzo
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYoj4 oj4
Bacalao seco y en conserva y sus derivados
CertamentetmClass tmClass
Sólo nos quedaban un par de cajas de bacalao
Tu prometeste que cuidarias de mim?Literature Literature
El programa de control, inspección y vigilancia de las poblaciones de bacalao del Mar Báltico constará de los siguientes elementos:
As despesas de deslocações em serviçoEurLex-2 EurLex-2
La parte oriental, más grande, es única y sus poblaciones de bacalao sólo están adaptadas al Mar Báltico.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétriconot-set not-set
Bacalao de la especie Gadus morhua
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?EurLex-2 EurLex-2
— Análisis de otras medidas (distintas de las actividades de control, inspección y observancia de las normas, por ejemplo, formación o sesiones informativas) dirigidas a incidir en la observancia por parte de los buques pesqueros u otros operadores [POR EJEMPLO, número de artes selectivos mejorados desplegados, número de muestras de bacalao o juveniles, etc.].
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Reglamento establece un plan plurianual para las siguientes poblaciones de bacalao (en lo sucesivo, denominadas las poblaciones de bacalao consideradas) y para sus pesquerías
Eu dizia que os pedaçosoj4 oj4
(3) Procede adoptar medidas para establecer un plan plurianual de gestión de las pesquerías de bacalao del Mar Báltico.
Cheira- me a... borracha queimadanot-set not-set
Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la division CIEM III a Skagerrak efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de los Países Bajos o están registrados en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1987; que los Países Bajos han prohibido la pesca de este stock a partir del 13 de junio 1987; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha;
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, en esta Cámara somos muy conscientes de que miles de pescadores, procesadores y trabajadores auxiliares han sufrido graves dificultades a causa de las propuestas de recuperación del bacalao acordadas por el Consejo el mes de diciembre pasado.
Estamos aqui no localEuroparl8 Europarl8
– 9 días para los artes de pesca de tipo 4a (utilizados principalmente para la pesca del bacalao);
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.