Calakmul oor Portugees
Calakmul
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Calakmul
La del sur fue Copán, la oriental fue Tikal y la del de más al norte fue Calakmul.
A do sul era Copán, a do leste era Tikal, e a do norte era Calakmul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que Copán, una ciudad mucho más poderosa que Quiriguá, no tomó represalias en contra de su antiguo vasallo implica que temía la intervención militar de Calakmul.
Suponho que simWikiMatrix WikiMatrix
B'alaj Chan K'awiil fue capturado por el rey de Calakmul pero, en lugar de ser sacrificado, fue reinstalado en su trono, como vasallo de su antiguo enemigo y atacó a Tikal en 657, lo que obligó a Nuun Ujol Chaak, el entonces rey de Tikal, a temporalmente abandonar la ciudad.
Estou a gostar do meu quarto novoWikiMatrix WikiMatrix
Tal conflicto tomó cauce legal el 12 de febrero de 1997, cuando el estado de Quintana Roo interpuso una controversia constitucional contra el estado de Campeche por presunta invasión de territorio al crear este último en 1996 el municipio de Calakmul, para cuya creación se invadieron presuntamente (según el estado de Quintana Roo) 4810 km2 del territorio quintanarroense, superficie en la que están enclavadas más de 20 comunidades rurales, cuyos habitantes, poco más de 20 000, no saben a qué estado pertenecen.
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seusmandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoWikiMatrix WikiMatrix
900), la alianza con Calakmul con frecuencia se asociaba con la promesa de apoyo militar.
Antes que nos exponha...Já percebiWikiMatrix WikiMatrix
Calakmul en sí era lo suficientemente lejos de Quiriguá que K'ak' Tiliw Chan Yopaat no tenía miedo de caer directamente bajo su poder como un estado vasallo, aunque es probable que Calakmul envió guerreros para ayudar a derrotar Copán.
Aonde os levarão?WikiMatrix WikiMatrix
El momento de la visita del rey de Calakmul era muy importante, ya que tuvo lugar entre la accesión al trono de Quiriguá de K'ak' Tiliw Chan Yopaat como vasallo de Copán y la rebelión abierta que iba a seguir.
Original demaisWikiMatrix WikiMatrix
La del sur fue Copán, la oriental fue Tikal y la del de más al norte fue Calakmul.
Deixe- as aí, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 736, sólo dos años más tarde, el rey de Quiriguá, K'ak' Tiliw Chan Yopaat, recibió la visita de Wamaw K'awiil, el gran rey de la lejana ciudad de Calakmul, mientras que Copán se mantuvo uno de los más antiguos aliados de Tikal.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoWikiMatrix WikiMatrix
La investigación de Marcus asumía que los glifos de emblema estaban distribuidos en un patrón de importancia relativa del sitio dependiendo de la amplitud de su distribución, vagamente desglosada como sigue: Centros regionales primarios (capitales) (Tikal, Calakmul, y otras ciudades supremas) eran generalmente las primeras de su región en adoptar un glifo emblema.
Sistema gastro-intestinalWikiMatrix WikiMatrix
Los señores de Calakmul se identificaban a sí mismos con el título de k'uhul kaanal ajaw (divino señor del reino de la serpiente).
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oWikiMatrix WikiMatrix
—exclama Marina, mirando por la ventana: los Skimmer han empezado a descender hacia Calakmul.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorLiterature Literature
La ciudad de Palenque fue saqueada por el soberano de Calakmul.
Qual o problema dos dois?Ele começou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La alianza más bien parece haber sido una de ventajas mutuas: Calakmul logró debilitar a un aliado poderoso de Tikal, mientras que Quiriguá obtuvo su independencia. Para Copán la derrota tuvo consecuencias a largo plazo.
Você vai ficar bemWikiMatrix WikiMatrix
Además, México ha dedicado a su protección 150.000 hectáreas (370.000 acres) de selva tropical de la Reserva de la Biosfera Calakmul, en la península de Yucatán.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasjw2019 jw2019
Sin duda, otras ciudades mayas, como Tikal y Calakmul, eran mucho más grandes.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiLiterature Literature
En maya, Ca significa dos, Lak significa adyacente, y Mul significa un montículo o pirámide artificial, por lo que Calakmul significa "Ciudad de las dos Pirámides Adyacentes".
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades EuropeiasWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en el año 562 Tikal fue derrotada por sus rivales Caracol y Calakmul, y su rey fue capturado y muerto.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouLiterature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.