Campos de Hielo Norte oor Portugees

Campos de Hielo Norte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Campo de gelo do norte da Patagónia

voorbeelde

Su geomorfología se expresa a través de la cordillera patagónica, la cual presenta una importante deformación por glaciales, pues en ella se ubican los Campos de Hielo Norte y Sur.
Sua geomorfologia se expressa através da cordilheira patagônica, com importante ação glacial (Campo de Gelo Norte).

Está en la cabecera de los Campos de Hielo Norte, entre el lago General Carrera y la laguna San Rafael, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.
Fica na parte norte e na cabeceira do Campo de gelo do norte da Patagónia, entre o lago General Carrera e a lagoa San Rafael, na Região de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Limita por el sur con el golfo de Penas, al norte con la laguna de San Rafael, al oeste con la península de Taitao y al este con los Campos de Hielo Norte.
Limita a sul com o golfo de Penas, a norte com a lagoa de San Rafael, a oeste com a península de Taitao e a leste com o Campo de gelo do norte da Patagónia.

La comuna comprende toda la margen sur del lago General Carrera, desde la frontera con Argentina (donde se lo continúa llamando lago Buenos Aires) hasta la vertiente oriental del Campo de Hielo Norte.
A comuna compreende toda a margem sul do lago General Carrera, desde a fronteira com a Argentina até a vertente oriental do Campo de Gelo Norte.

A través de América del Norte, campos de hielo y glaciares recubrieron toda Canadá y la mayor parte del norte de Estados Unidos
Pela América do Norte, lençóis de gelo e glaciais encobrem todo o Canadá e o extremo norte dos EUA.

En 1925, las fronteras de los Territorios del Noroeste fueron ampliadas a todo lo largo del Polo Norte en el principio del sector, ampliando enormemente su territorio en el norte de los campos de hielo.
Em 1925, os limites do Território do Noroeste foram estendidos até o Polo Norte, expandindo assim o seu território até a calota de gelo.

El objetivo de la primera parte fue colocar una serie de depósitos en la barrera de hielo de Ross desde su límite norte (Safety Camp) hasta los 80° de latitud, que serían utilizados durante el viaje al polo que comenzaría la primavera siguiente.
O objectivo da instalação da primeira base era estabelecer uma série de depósitos na Barreira, desde a sua beira (Campo de Segurança) até à latitude 80° S, para utilização na viagem polar que teria início na Primavera seguinte.

En lugar de ello, el primer ministro John A. Macdonald puso las aguas termales a un lado como una pequeña reserva ecológica, que fue ampliada más adelante para incluir el Lago Louise y otras áreas que se extendían al norte del campo de hielo de Columbia.
Os conservacionistas prevaleceram quando o primeiro-ministro John A. Macdonald reservou as fontes termais como uma pequena reserva protegida, que foi posteriormente expandida para incluir o Lago Louise e outras áreas que se estendem para o norte até o Campo de gelo Columbia.

Grandes áreas de la isla Ellesmere están cubiertas de glaciares y hielo, como el campo de hielo Manson y Sydkap, en el sur; el campo de hielo Príncipe de Gales y el casquete polar Agassiz en el centro-este de la isla; además de amplias partes cubiertas de hielo en el norte de la isla.
Grandes porções de ilha Ellesmere estão cobertas com glaciares e com gelo, como Manson Icefield e Sydkap no sul; o campo de gelo Príncipe de Gales e Cap Ice Agassiz ao longo do lado centro-leste da ilha, juntamente com a cobertura de gelo substancial no norte da ilha.