Francia libre oor Portugees

Francia libre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

França Livre

Y yo soy el espíritu de la Francia libre.
Antoniette é, na verdade, Marie Antoniette, e eu sou o espírito da França livre.

voorbeelde

Qué mejor que pisar suelo francés con las tropas de la Francia Libre.
Queria desembarcar em solo francês com tropas francesas livres.

Henri y Didier —y sus misteriosos amigos de la Francia Libre— necesitaban que Isabelle viviera en París.
Henri e Didier – e seus misteriosos amigos da França Livre – precisavam que Isabelle morasse em Paris.

Había luchado por la Francia libre, pilotado bombarderos, servido en la resistencia con De Gaulle.
Havia lutado pela França livre, pilotado bombardeiros, servido na resistência com De Gaulle.

En 1941 fue a Londres para unirse a la Francia Libre del general Charles de Gaulle.
Foi preso em junho de 1940, mas escapou para participar da França Livre com o General Charles de Gaulle.

El castigado va a ser el espíritu de la Francia libre por molestar a su hermana.
Sim. Seu pai vai liberar a sua França se não parar de amolar sua irmã.

Había barcos con bandera de Portugal, de la Francia Libre, de Brasil, de Panamá y de Sudáfrica.
Viu bandeiras de Portugal, da França Livre, do Brasil, do Panamá, da África do Sul.

Isabelle tenía que seguir viva el tiempo suficiente para ver la victoria aliada y una Francia libre.
Isabelle precisava continuar viva para ver a vitória dos Aliados e a França livre.

Coja esta pluma del señor Etienne y en cada billete de cinco francos quiero que escriba «Francia Libre».
Quero que escreva, em cada nota de cinco francos, as palavras Libertem a França Agora.

¿Te imaginas que el gobierno de la Francia libre vacilará ante hombres como tú?
Pensa que o governo de uma França livre deixará de cuidar dos homens como você?

El líder de la Francia libre; el general De Gaulle Da un discurso en la radio en Londres:
O líder da França Livre, o general De Gaulle, faz um discurso através da rádio em Londres:

Cantemos el himno de una Francia libre:
Nos deixe cantar o hino da França livre..

La actuación de Eboué permitió a la Francia Libre reivindicar la continuidad con una Francia honorable.
As ações de Éboué permitiram que a França Livre conclamasse sua continuidade histórica em relação a uma França honrosa.

Cuando los franceses de la Francia Libre le retiraran su salario, se trasladó a Jerusalén.
Quando a França Livre revogou seu salário, ela se mudou para Jerusalém.

A pesar del crecimiento asombroso de la Francia libre, los Estados Unidos continuaban absteniéndose de reconocerla.
Apesar do aumento territorial da França Livre, a América continuava a não reconhecê-la.

Hace un año nació la Francia libre.
Há um ano nasceu a França Livre.

Aquí, Radio Brazzaville, radio oficial de la Francia Libre.
Aqui, Radio Brazzaville, radio oficial da França Livre.

De la Marina Británica o de la Francia libre, una de las dos.
Da Armada britânica ou da França Livre... de uma ou de outra.

A su costado, en Siria, los ingleses y los de la Francia libre.
Pelo seu lado, na Síria, a Inglaterra e a França livres.

La Francia libre y fuerte había constituido un espectáculo estimulante para los demás pueblos de Europa.
A França livre e forte tinha sido um espetáculo encorajador para os outros povos da Europa.

NO se incluyen los contingentes extranjeros, por ejemplo, los de la Francia Libre, los polacos y los checos.
Os contingentes estrangeiros — p. ex., franceses livres, poloneses e tchecos — não estão incluídos.

A veces costaba creer que la Francia libre supiera lo que estábamos sufriendo.
Às vezes era difícil acreditar que a França Livre sabia o que estávamos sofrendo.

Cuando lleguemos a la Francia libre ya nos apañaremos para vivir.
Quando estivermos na França livre, arranjaremos um jeito para viver.

—Mi padre fue uno de tantos maquisards que lucharon por la Francia libre.
— Meu pai foi um dos tantos maquis que lutaram pela França Livre.

Había luchado por la Francia libre, pilotado bombarderos, servido en la resistencia con De Gaulle
Havia lutado pela França livre, pilotado bombardeiros, servido na resistência com De Gaulle

Imposible, estamos en la Francia libre, no pueden llegar hasta aquí...
Estamos na França livre, não podem vir aqui...