Francis oor Portugees

Francis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Francis

Francis (Utah)

Francis (Utah)

Francis Crick fue uno de los descubridores de la estructura del DNA.
Francis Crick foi um dos descobridores da estrutura do DNA.

francis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

francis

Francis Crick fue uno de los descubridores de la estructura del DNA.
Francis Crick foi um dos descobridores da estrutura do DNA.

Soortgelyke frases

Francis Langley
Francis Langley

Francis Scott Key
Francis Scott Key · Francis scott key

Charles Francis Richter
Charles Francis Richter

Francis Bacon
Francis Bacon · Francis bacon

Francis Beaufort
Francis Beaufort

Francis Collins
Francis Collins

Francis Poulenc
Francis Poulenc · Francis poulenc

Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola · Francis ford coppola

Francis Godwin
Francis Godwin

voorbeelde

Le adverti a Sir Francis Bryan que se aleje de ti.
Adverti, Sir Francis Bryan para ficar longe de você.

—Si estuviera eliminando las pruebas contra Jessie —le interrumpió Baley—, ¿habría detenido a Francis Clousarr?
– Se eu estivesse eliminando todas as evidências contra Jessie, por que traria Clousarr para cá?

Francis no cree en las profecías.
Francis não acredita em profecias.

Enseña inglés en la Francis Roscommon
Ela ensina inglês na Francis Roscommon

Francis mató a un policía.
Francis matou um Copper.

El Sr. Francis, no queriendo desperdiciar su cicatriz siniestra completó el estereotipo con una larga lista de actividades criminales, que incluye robo a propiedades, asalto y hurto.
O Sr. Francis, para não desperdiçar a cara feia, decidiu fazer igual ao padrão e praticou vários crimes, incluindo venda de objetos roubados, roubo e assalto a mão armada.

Por temor a las frecuentes incursiones de piratas ingleses, especialmente de Francis Drake que había amenazado Compostela tras haber desembarcado en La Coruña en 1589, por orden del arzobispo Juan de Sanclemente las reliquias fueron trasladadas aquel mismo año y escondidas en el suelo del ábside del templo al lado de la capilla mayor.
Por receio das frequentes incursões de piratas ingleses, especialmente de Francis Drake, que ameaçava Compostela depois de desembarcar na Corunha em 1589, por ordem do arcebispo Juan de Sanclemente as relíquias foram trasladadas e escondidas no chão da abside ao lado da capela-mor.

Al oír mis palabras, Francis gimoteó.
Ao ouvir minhas palavras, Francis choramingou.

«Cuando se divorció, George vino a verme y me dijo que quería ser mi amigo», recuerda Francis.
“Quando se divorciou, George veio me ver e disse que queria ser meu amigo”, Francis recorda.

Philip, Francis, William Hamleigh y el obispo Waleran le hicieron una reverencia y permanecieron en pie esperando.
Philip, Francis, William Hamleigh e o bispo Waleran fizeram uma reverência e esperaram.

Se hicieron arreglos para que el hermano Skinner visitara a Delhi y hablara con sir Francis Mudie, el nuevo miembro para Asuntos del Interior del Gobierno Central.
Foram feitos arranjos para que o irmão Skinner visitasse Délhi e falasse com Sir Francis Mudie, o recém-nomeado ministro do interior do Governo Central.

Un maestro de música llamado Henry Manox y un caballero llamado Francis Dereham.
Um professor de música chamado Henry Manox e um cavalheiro chamado Francis Dereham.

Francis, compré boletos para el paseo de mañana para ver el amanecer en la Roca del Diablo.
Francis, eu nos inscrevi para um passeio de manhã para ver o sol nascer na rocha do Diabo.

No necesitas dar explicaciones, Francis.
Não é preciso explicar, Francis.

Francis Crick co descubrió la doble hélice.
Francis Crick co-descobriu a helicoidal dupla do DNA.

—No me dijiste que fuera tan bella —comentó Francis.
- disse. - Você não me disse que ela era tão bonita - comentou Francis. - Bonita?

¿Estabas pensando en llevarla a comer, Francis?
Você achou que devia levá-la para jantar, Francis?”

El elegante vehículo junto al mío hacía parecer al coche de Francis el juguete de regalo de una caja de cereales.
O veículo elegante ao lado fazia o carro de Francis parecer um brinde de aniversário de criança.

Vicepresidente Intervienen Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani y Piia-Noora Kauppi Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate: - Daniel Marc Cohn-Bendit y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la Comisión Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la Comisión Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde y Nigel Paul Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, sobre la aprobación de la Comisión designada (B6-0092/2004); - Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, sobre la aprobación de la Comisión (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre la Comisión Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la aprobación de la nueva Comisión (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre la aprobación de la Comisión Europea (B6-0100/2004).
Vice-Presidente Intervenções de Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani e Piia-Noora Kauppi Propostas de resolução apresentadas, nos termos do no 2 do artigo 103o do Regimento, para conclusão do debate: - Daniel Marc Cohn-Bendit e Monica Frassoni, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Comissão Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, em nome do Grupo PPE-DE, sobre a Comissão Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde e Nigel Farage, em nome do Grupo IND/DEM, sobre a aprovação da Comissão designada (B6-0092/2004); - Andrew Duff, em nome do Grupo ALDE, sobre a eleição da Comissão designada (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, em nome do Grupo PSE, sobre a Comissão presidida por José Manuel Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a eleição da Comissão designada (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, em nome do Grupo UEN, sobre a eleição da Comissão Europeia (B6-0100/2004).

Ni una sola vez Francis me hizo esa pregunta.
Nem mesmo uma vez Francis me fez essa pergunta.

—Y la armadura del arcángel es un vestido de muselina bastante ligero —dijo Francis.
— E a armadura do arcanjo é um vestido de musselina muito leve — disse Francis.

Gracias Francis. ¿Disculpa, que botón debo apretar para imprimir?
Obrigado, Franklin.

En el cuarto, cabía la posibilidad de que Marty arremetiera contra la cámara, o atacara a Francis.
Ficamos com medo que Martin atacasse a câmera ou Francis.

Francis llevaba sus papeles debajo del brazo y con la otra mano trataba de zafarse de mis dedos que lo agarraban.
Francis tinha colocado seu maço de papéis sob o braço e, com a outra mão, tentava se livrar de mim

En mayo del mismo año, George Franconero y el gerente de Francis, George Scheck, ahorraron dinero para una sesión de grabación de cuatro canciones que esperaban vender a una mayor discográfica bajo el propio nombre de Francis. Sin embargo, ninguna compañía discográfica la aceptó, principalmente porque, como cantante de demostración, la cantante podía imitar a otros artistas.
Em maio desse mesmo ano, George Franconero Sr. e o gerente de Francis, George Scheck, arrecadaram dinheiro para uma sessão de gravação de quatro músicas que eles esperavam vender para uma grande gravadora sob o próprio nome de Francis.