Francia Metropolitana oor Portugees

Francia Metropolitana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

França Metropolitana

vroulike

Entre todos los aeropuertos de Francia metropolitana y los departamentos de ultramar:
Entre o conjunto dos aeroportos da França metropolitana e os departamentos ultramarinos:

voorbeelde

- las participaciones de Elf Antargaz en las filiales que ejercen una actividad GPL fuera de la Francia metropolitana;
- as participações detidas pela Elf Antargaz nas filiais que exerçam uma actividade GPL fora da França metropolitana,

b) Francia metropolitana: 60 000 toneladas, incluida la cantidad contemplada en el Reglamento (CE) n° 2308/95;
b) 60 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana, incluindo a quantidade referida no Regulamento (CE) no 2308/95;

- Francia (sólo la Francia metropolitana, excluidos Mónaco y DOM-TOM),
- França (unicamente França Metropolitana, não incluindo Mónaco nem Departamentos Ultramarinos e países e territórios ultramarinos)

El espolón al sur de las islas constituye el punto más al sur de la Francia metropolitana.
O ponto mais meridional destas ilhas é também o ponto mais meridional da França metropolitana.

En Francia metropolitana se aplicaron dos PAF.
No território metropolitano de França, foram executados dois PAF.

Bonifacio, situada en el extremo sur de Córcega, es la comuna más meridional de la Francia metropolitana.
Bonifacio é a comuna mais meridional da França Metropolitana.

b) Francia metropolitana: 18 000 toneladas,
- 18 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana,

Francia (metropolitana)
França (metrópole)

Otros: adelanto o reembolso de parte del billete Martinica/Francia metropolitana
Outro: adiantamento ou reembolso de parte do preço do título de transporte Martinica/França metropolitana

En la Francia metropolitana, no hubo nadie que no lo hubiera visto u oído.
Na França metropolitana, não houve um cidadão sequer que não tenha visto ou escutado meu discurso.

- Francia (sólo la Francia metropolitana, excluidos Mónaco y DOM-TOM),
- França (unicamente França metropolitana, não incluindo Mónaco nem departamentos e territórios ultramarinos)

— Francia (sólo la Francia metropolitana, excluidos Mónaco y DOM-TOM),
— França (unicamente França metropolitana, não incluindo Mónaco nem departamentos e territórios ultramarinos)

La región costera estaba muy poblada por franceses y, por derecho, formaba parte de la Francia metropolitana.
A região costeira havia sido amplamente povoada pelos franceses e, por lei, fazia parte da França.

Entre todos los aeropuertos de Francia metropolitana y los departamentos de ultramar
Entre o conjunto dos aeroportos da França metropolitana e os departamentos ultramarinos

La Francia metropolitana había movilizado 7.983.000 hombres, de los cuales sobrevivieron 6.492.000.
A França metropolitana havia mobilizado 7.893.000 homens, dos quais 6.492.000 sobreviveram.

b) Francia metropolitana: 14454 toneladas;
b) 14454 toneladas, no que respeita à França Metropolitana;

Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana.
A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Estado miembro: Francia metropolitana
Estado-Membro: França metropolitana

a) Entre los puertos de los departamentos franceses de Ultramar y los de Francia metropolitana;
a) entre os portos dos departamentos franceses ultramarinos e os da França metropolitana;

b) Francia metropolitana, 47 000 toneladas;
b) 47 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana;

b) Francia metropolitana: 15 000 toneladas,
b) 15 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana;

b) Francia metropolitana: 10 000 toneladas,
b) 10 000 toneladas, no que se refere à França metropolitana;

Entre todos los aeropuertos de Francia metropolitana y los departamentos de ultramar:
Entre o conjunto dos aeroportos da França metropolitana e os departamentos ultramarinos:

b) Francia metropolitana: 39 500 toneladas,
b) 39 500 toneladas, no que se refere à França metropolitana,

b) Francia metropolitana: 5126 toneladas;
b) 5126 toneladas, no que respeita à França Metropolitana;