Historia de Uruguay oor Portugees

Historia de Uruguay

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

História do Uruguai

voorbeelde

Y la historia de Uruguay permite explicar por qué la igualdad es un valor supremo en este país.
E a história do Uruguai permite explicar por que a igualdade é um valor supremo neste país.

La historia teocrática de Uruguay apareció en el Anuario 1999, págs. 225-255.
A história teocrática do Uruguai foi publicada no Anuário de 1999, páginas 225-55.

El 4 de febrero de 1985, Grant Miller, miembro del comité de la sucursal, empezó la dedicación del anexo con una breve historia de Uruguay y el desarrollo de la obra del Reino en la tierra del Río de los Pájaros.
Em 4 de fevereiro de 1985, o programa de dedicação do anexo começou com Grant Miller, membro da Comissão de Filial, apresentando um breve histórico sobre o Uruguai e o aumento da obra do Reino no país do Rio dos Pássaros.

El Partido Colorado es una de las colectividades políticas fundacionales de Uruguay, con una historia de 180 años.
O Partido Colorado é uma das agremiações políticas fundadoras do Uruguai, com uma história de 180 anos.

Empezó una de las etapas más negras de la historia del Uruguay.
Começou assim uma das páginas mais negras da história do Uruguai.

La mayoría de los gobiernos de la historia uruguaya fueron del Partido Colorado.
Durante a maior parte da história do Uruguai, o Partido Colorado esteve no governo.

Los tipos son parte de la historia del Uruguay y conmigo se la jugaron bastante.
Esses sujeitos fazem parte da história do Uruguai e se arriscaram muito comigo.

1988) Back Home (Perro Andaluz, 1996) Opa en vivo 87' & rarities (Melopea discos, 2001) Rock Uruguayo en los 1970 Historia de la música popular uruguaya - OPA Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Opa.
1988) Back Home (Perro Andaluz, 1996) Opa en vivo 87' & rarities (Melopea discos, 2001) Rock Uruguaio nos anos 1970 História da música popular uruguaia - OPA

Actualmente, contiene un museo de armamentos (Museo Militar General Artigas) y una exposición sobre la historia militar uruguaya, abierta diariamente, de miércoles a domingo.
Atualmente abriga um museu de armamentos (Museo Militar Fortaleza General Artigas) e uma exposição sobre a história militar do Uruguai, aberta diáriamente, de terça a domingo.

Así ha sido a lo largo de toda la historia uruguaya.
Tem sido assim ao longo de toda a história uruguaia.

Es una historia contada por un viejo gaucho de Uruguay.
É uma história contada por um velho gaúcho do Uruguai.

Cuando llegamos, vimos que había también varios miembros más que habían ido con el fin de presenciar ese importante acontecimiento de la historia de la Iglesia en Uruguay.
Quando chegamos, encontramos vários outros membros que também tinham ido testemunhar aquele importante marco na história da Igreja no Uruguai.

El 31 de marzo de ese mismo año fue nombrado profesor de historia mundial para los seis grados del Colegio Nacional de Uruguay, y fue posteriormente nombrado, en 1879, para enseñar unos cursos especiales en la historia de las universidades gratuitas.
Em 31 de Março do mesmo ano foi nomeado professor de História mundial para os seis graus do Colégio Nacional do Uruguai, e foi nomeado posteriormente, em 1879, para lecionar alguns cursos especiais no curso de História das universidades públicas.

En la historia uruguaya quedó el nombre de Grito de Asencio para conmemorar los hechos del 28 de febrero de 1811.
Na história nacional do Uruguai chama-se de Grito de Asencio para comemorar os fatos de 27 de fevereiro de 1811.

[...] ¿En Uruguay, en los libros de historia, va a figurar Mujica como Batlle y Ordóñez?
Nos livros de história do Uruguai, o Mujica vai aparecer como Batlle y Ordóñez?

Usted está escuchando Radio la Voz de Melo a escasos días del evento religioso que dará a nuestro pueblo un sitial de honor en la historia del Uruguay.
Você está escutando a Rádio Voz do Melo.

En el video, Samy dice que una de las razones que la llevó a buscar asilo en Uruguay fue la historia de su presidente, Pepe Mujica, quien permaneció siete años en aislamiento como prisionero político de la dictadura de su país.
No vídeo, Eloísa comenta que uma das razões que a levou a pedir asilo ao Uruguai foi a história de seu presidente, Pepe Mujica, que passou 7 anos em uma solitária como preso político durante a ditadura de seu país:

En la jornada de inauguración, el jinete uruguayo Irineo Leguisamo ganó la primera carrera disputada en la historia del Hipódromo de San Isidro.
O jóquei uruguaio Irineu Leguisamo ganhou a primeira carreira disputada na historia do Hipódromo de San Isidro.

En las elecciones presidenciales de Uruguay de 2004 el Partido Colorado tuvo la peor derrota de su historia, al obtener apenas el 10,36% de los sufrágios.
Nas eleições de outubro de 2004 o seu Partido Colorado amargou um duro revés, obtendo apenas 10,36% dos votos.

Como un mojón de la patria bajo un cielo cardenal se levanta con historia Concepción del Uruguay.
Como um pilar da pátria sob um céu cardeal se levanta com história Concepción del Uruguay.

Con la conclusión de las negociaciones de la Ronda Uruguay del GATT se ha dado uno de los pasos más importantes en la historia de la política comercial.
Com a conclusão das negociações do Uruguay Round no âmbito do GATT foi dado um dos passos mais importantes da história da política comercial.

El CD, obtiene por sus ventas los galardones de cuádruple disco de platino en Uruguay y es hasta la fecha el disco de rock más vendido en la historia del país.
O disco obtem pelas sua vendas o certificado de disco de platina quádruplo no Uruguai e é até o momento o disco de rock mais vendido da história daquele país.

Aceguá de Brasil y Aceguá de Uruguay, se localizan en la línea de frontera, a mitad de camino entre Melo (Uruguay) y Bagé (Brasil), distando aproximadamente 60 km de cada una, y a lo largo de su historia ha sido un ejemplo de unión entre dos países.
Aceguá Brasil e Aceguá Uruguai, estão localizadas na linha de fronteira, no meio do caminho entre Melo (Uruguai) e Bagé (Brasil), distando aproximadamente 60 km de cada uma, e ao longo de sua história tem sido um exemplo de união entre dois países.

Para ello, se analizan imágenes de diferentes formatos y géneros (pintura histórica, grabado, fotografía, escultura) correspondientes a países como México, Colombia, Ecuador, Argentina y Uruguay, las cuales son consideradas como fragmentos de una historia, discontinua y no lineal, de los procesos de construcción y representación de la nación, su identidad y sus alteridades.
Para isso, são analisadas imagens de diferentes formatos e géneros (pintura histórica, gravura, fotografia, escultura) correspondentes a países como México, Colômbia, Equador, Argentina e Uruguai, as quais são consideradas fragmentos de uma historia, descontinua e não linear, dos processos de construção e representação da nação, sua identidade e suas alteridades.

En 1987 vuelve a escribir historia al ser el primer equipo, sin contar los tradicionales, en obtener dos veces el título de Campeón Uruguayo en la era profesional.
Em 1987 voltou a escrever seu nome na história, sendo a primeira equipe, sem contar os tradicionais, a obter duas vezes o título de campeão uruguaio na era profissional.