Historia de Yemen oor Portugees
Historia de Yemen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
História do Iémen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En varios sentidos cuentan una historia distinta de la historia de Yemen que uno suele ver en las noticias.
Elas contam, de várias maneiras, uma história diferente daquela história do Iémen que aparece frequentemente nas notícias.ted2019 ted2019
Por primera vez en la historia islámica de Yemen, una dinastía de Yemen diseñó la escena histórica.
Pela primeira vez na história islâmica do Iêmen, uma dinastia local projetou o cenário histórico.WikiMatrix WikiMatrix
La última historia es acerca de los hijos del rey de Yemén, el príncipe Ali (Alexis Conran), el príncipe Ahmed (James Callis), y el príncipe Hussain (Hari Dhillon).
A última história contada por Sherazade conta dos governantes do Iêmen, o rei e seus três filhos: Prince Ali (Alexis Conran), o príncipe Ahmed (James Callis), e Prince Hussain (Hari Dhillon).WikiMatrix WikiMatrix
Por su historia y su estructura económica, Yemen tiene una natural vocación de relacionarse con la UE, una vocación que no debe ser frustrada.
Pela sua história e pela sua estrutura económica, o Iémen tem uma vocação natural para uma relação prioritária com a União Europeia, vocação essa que deve sentir-se frustrada.Europarl8 Europarl8
Señora Presidenta, el conflicto entre Etiopía y Eritrea, tras las barbaridades del dictador rojo Menghistu y los odios tribales de Yemen, ha vuelto a poner de actualidad la historia más reciente del Cuerno de África que, en su dramatismo, deja una vez más a Europa mano sobre mano y en la etapa de las simples palabras.
Senhora Presidente, depois das loucuras do ditador vermelho Menghistu e dos ódios tribais do Iémen, o conflito entre a Etiópia e a Eritreia volta a pôr na ribalta a história mais recente do Corno de África que, no seu dramatismo, deixa a Europa uma vez mais na posição de espectadora e na fase das meras palavras.Europarl8 Europarl8
La historia ha registrado los nombres de al menos cuatro de estos profetas autoproclamados: Aswad Ansi en Yemen, Musailimah en Yamamah, Tulayha en Bukaza, e incluso una profetisa conocida como Sajah.
A história registou os nomes de pelo menos quatro destes outros autoproclamados profetas: Aswad Ansi no Iémen, Musailimah em Yamamah, Tulayha em Bukaza, e mesmo uma mulher profetisa conhecida como Sajjah.WikiMatrix WikiMatrix
La situación en Yemen fue objeto de unas conclusiones del primer Consejo de Asuntos Exteriores que hubo en la historia de la Unión, porque ha habido solamente un Consejo de Asuntos Exteriores ordinario, el pasado 25 de enero, y hay una resolución en la que se invita a un programa de reformas políticas en profundidad en Yemen pero no se hace alusión a la cuestión de Guantánamo.
A situação no Iémen foi objecto de conclusões na primeira reunião do Conselho dos Negócios Estrangeiros da história da União, porque tinha havido apenas uma reunião ordinária do Conselho dos Negócios Estrangeiros, a 25 de Janeiro, e houve uma conclusão convidando o Iémen a realizar um programa de profundas reformas políticas, mas não foi feita referência à questão de Guantánamo.Europarl8 Europarl8
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.