Historia del anime oor Portugees

Historia del anime

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

História da animação

Dibujos Animados

voorbeelde

Este sigue la historia original del anime.
O episódio apresenta o elenco original do anime.

La historia del anime, el género de animación de origen japonés, comienza en la segunda década del siglo XX, con una serie de cortometrajes similares a los encontrados en otros países, influenciados por las obras de Disney en gran parte.
A história do anime, o gênero de animação de origem japonesa, começa na segunda década do século XX, com uma série de curta metragens similares aos achados em outros países, influenciados pelas obras da Disney em grande parte.

Les habló de los acontecimientos del Ulster y los animó a que le contaran historias del viejo Fergus.
Contou-lhes sobre os acontecimentos em Ulster, e os incentivou a contar histórias sobre Fergus.

La historia del manga sigue el mismo argumento del anime, sin embargo, hay varios cambios de acontecimientos además de la adición de historias pasadas que llenan varios vacíos del anime, como la relación entre Dayakka y Kyoh.
A história do mangá segue o mesmo enredo do anime, no entanto, existem várias alterações no layout de eventos, e a adição de backstories que, essencialmente, preenche as lacunas do anime, como a relação entre Dayakka e Kiyoh.

Cada canción del álbum se animó como un episodio en la historia del secuestro y rescate de una banda de pop interestelar.
Cada clipe do álbum foi animado como um episódio da história de sequestro e resgate de uma banda de pop interestelar.

Debido al corte repentino del anime, la historia de Taiki nunca fue acabada y deja la situación sin resolver en la cual Rokuta todavía lo está buscando en Japón.
Devido a súbita parada do anime, a história de Taiki nunca foi terminada e deixa uma situação mal resolvida onde Rokuta ainda está procurando por ele no Japão.

Y tu historia familiar el insomnio y la ansiedad, parece un trastorno del ánimo.
e o seu historico familar, e a insonia e a angústia, isso soa como desordem de humor.

—volvió a intervenir Gertrude, lo cual era más ánimo del que Grace necesitaba para contar una historia.
— perguntou Gertrude, o que era basicamente todo o incentivo de que Grace precisava para contar uma história

Anime a los niños a que relaten la historia del Libro de Mormón a su familia cantándoles esta canción.
Incentive as crianças a contarem a história do Livro de Mórmon à família, cantando essa música.

dando credibilidad a semejante historia solo se obstruye el trabajo del FBI... y anima a cualquier otra persona mal informada... que pudiera buscar la fama explotando nuestra tragedia. "
Perpetuar tal história só impedem o trabalho do FBI e encorajam qualquer outro desencaminhado individuo que poderia procurar fama explorando nossa tragédia "

Asimismo, desde junio del mismo año, se incorporó un ciclo de películas de anime, tanto de historias autoconclusivas como derivadas de alguna serie.
Mesmo assim, desde junho do mesmo ano foi incorporado um ciclo de filmes de animes, tanto histórias originais, como aquelas baseadas em algum anime.

Mientras los números de víctimas aumentan y los peruanos reúnen esfuerzos, las redes sociales, dentro y fuera del país, han hecho pasar sus historias, iniciativas y deseos de ánimo usando #FuerzaPerú y #UnaSolaFuerza.
Enquanto o número de vítimas aumenta, e os peruanos se mobilizam, as redes sociais, dentro e fora do país, estão divulgando histórias, iniciativas e desejos de apoio pelas campanhas #FuerzaPerú e #UnaSolaFuerza.

Debido a estas diferencias se creó una segunda serie de anime, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, la cual ha sido más fiel a la historia del manga.
Devido ao sucesso do primeiro anime e a essas diferenças um segundo anime foi criado, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, que foi mais fiel à história do mangá.

Las historias de los siervos del pasado “fueron escritas para nuestra instrucción” y para darnos ánimo, consuelo y esperanza. ¡Qué bueno que Jehová ha incluido todos estos relatos en su Palabra!
Como somos gratos de que Jeová preservou o registro de “todas as coisas escritas outrora” de modo que, “por intermédio do consolo das Escrituras, tivéssemos esperança”!

Al aprender iluminación, aprendí cómo usarla para ayudar a contar la historia, para indicar la hora del día, para crear un estado de ánimo, para dirigir los ojos del espectador, para transformar un personaje en atractivo o que destaque en una escena.
Quando aprendi a iluminar, aprendi como usar a luz como parte de um relato, para definir a hora do dia, para criar o ambiente, para guiar os olhos do espetador para fazer uma personagem parecer atraente ou para a destacar numa cena sobrecarregada.

Pero, atención, en la historia hemos conocido también un formalismo de las buenas maneras que puede convertirse en máscara que esconde la aridez del ánimo y el desinterés por el otro.
Mas atenção, na história conhecemos também um formalismo das boas maneiras que pode tornar-se uma máscara que oculta a aridez do espírito e o desinteresse em relação ao próximo.

Aunque la historia del manga permanece intacta en gran parte, se hicieron varios cambios, con la modificación o eliminación de los personajes, escenas más violentas y brutales del manga y material que habría extendido la historia más allá de la ejecución planificada de la serie de anime.
Embora a história do mangá permanece em grande parte intacto, muitas mudanças foram feitas na adaptação, com a modificação ou eliminação de personagens, um exemplo notável é do elfo Puck, que aparece apenas no mangá, e algumas das cenas mais violentas e brutais da série, e eventos que teria estendido o enredo e que faria que a quantidade de episódios planejado da série de anime fosse ultrapassado também não foram adaptados.

La Sociedad Histórica del Titanic (Titanic Historical Society, THS por su siglas en inglés), es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1963 cuyo objetivo es la preservación y divulgación de la historia del famoso transatlántico RMS Titanic, cuyo hundimiento en el océano Atlántico el 15 de abril de 1912 se convirtió en uno de los peores desastres marítimos de la historia.
A Titanic Historical Society, Inc. (THS) é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1963, cujo propósito é a preservação da história do famoso transatlântico RMS Titanic, que afundou em 15 de abril de 1912 após atingir um iceberg, em uma das maiores tragédias marítimas da história.

La animo a que le eche un vistazo a mi historia de negligencia quirúrgica y que se una a mí para sacar a estos monstruos del negocio.
Eu a aconselho a dar uma olhada no descuído médico que sofri e juntar-se a mim... para colocarmos esses monstros fora do ramo.

DESDE el principio de la historia cristiana, la labor de los fieles superintendentes viajantes fue fundamental tanto para dar ánimo a las congregaciones del pueblo de Dios como para llevar las buenas nuevas hasta las partes más lejanas de la Tierra.
DESDE o início da história cristã, a atividade de fiéis superintendentes viajantes foi vital tanto para o encorajamento das congregações do povo de Deus como para a divulgação das boas novas até as partes mais distantes da Terra.

Emitida en el «Jump Super Anime Tour» de 1998 junto con animaciones originales de Seikimatsu Leader den Takeshi! y One Piece, esta sigue la historia del manga hasta que Gon deja Isla Ballena.
Emitido na Jump Festa Super Anime Tour de 1998 junto com outros OVAs de Seikimatsu Leader den Takeshi! e One Piece, este segue a história do mangá até que Gon deixa a Ilha da Baleia.

Todos los capítulos del anime y manga fueron denominados "Noches" haciendo alusión a Las mil y una noches, principal fuente de inspiración de la autora para la historia.
Todos os capítulos do mangá e os episódios da série de anime são rotulados como "Noites", em uma alusão aos contos das Mil e Uma Noites, que serviu como a principal fonte de inspiração para a história.

La historia de la Iglesia en ésta, la dispensación del cumplimiento de los tiempos, está llena de experiencias de aquellos que lucharon y permanecieron firmes y de buen ánimo.
A história da Igreja nesta dispensação da plenitude dos tempos está repleta de experiências daqueles que passaram por dificuldades, mas ainda assim permaneceram firmes e com bom ânimo.

Vuelve a proponer, de modo sencillo, valores evangélicos que al comienzo del tercer milenio es preciso redescubrir y revivir con convicción: el valor de la humildad y de la sobriedad, del silencio y del sentido de la presencia de Dios que anima la historia, de la oración y de una caridad que no dice jamás "basta", porque es inmensa como Dios, de quien nace.
Ele volta a propor, de maneira simples, valores evangélicos que no início do terceiro milénio é necessário redescobrir e reviver com convicção: o valor da humildade e da sobriedade, do silêncio e do sentido da presença de Deus que anima a história, da oração e de uma caridade que nunca diz "basta", porque é grandiosa como é imenso o próprio Deus, em quem ela tem a sua origem.