lanzar un producto al mercado
lançar um produto no mercado
Lance oor Portugees
Lance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Lance
Si se lanza un satélite desde el ecuador, éste se pondrá en órbita con más facilidad.
Lançando um satélite a partir do equador, este será colocado em órbita mais facilmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lance
es
conquista de una persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
lance
La mayoría de los satélites se lanzan a partir del ecuador.
Grande parte dos satélites é lançada a partir do equador.
cartada
Mira, sabemos que ha lanzado un hechizo a esas cartas de tarot.
Sabemos que pôs um feitiço naquelas cartas de tarot.
disputa
En la última ronda los ganadores de cada tribu se enfrentarán lanzando aros.
Na rodada final o vencedor de cada tribo disputarão entre si, no arremesso de anéis.
lançamento
Yo también fracasé al tratar de lanzar mi propio cohete.
Também sofri um acidente desastroso no lançamento do meu foguete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) cada lance de un palangre tendrá un tiempo de inmersión no inferior a seis horas, medido a partir de la hora de finalización del proceso de calado hasta el inicio del proceso de su virada.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaEurLex-2 EurLex-2
Tenía que darle algo que probara lo cercanas que somos, así que le mentí y le lancé un hueso.
Vamos, retornem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando lance mis Cachorros Eternos en cada rincón del mundo... serán tan adorables...
Não se é um homem até que coma um bolo escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me convertí en el Pingüino cuando lancé a Fish Mooney por un edificio.
Temos de vencer o plano delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando lancé con los ojos cerrados, no eran strikes.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dinero que Lance trata de proteger es el suyo, y estoy seguro de que cualquier jurado la consideraría su cómplice.
Foi o tablierLiterature Literature
Capturas por lance u operación de pesca
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEurLex-2 EurLex-2
Lancé a Adrian una mirada de despedida, y él forzó una leve sonrisa que se suponía que era una muestra de valor.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?Literature Literature
b) cada lance comprenderá un mínimo de 3 500 anzuelos y un máximo de 10 000 anzuelos; podrá incluir un cierto número de palangres calados en la misma localización;
Legal.Que amávelEurLex-2 EurLex-2
La noche de frustraciones continúa para Lance Sullivan.
Não queres brincar com a Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lance y yo hicimos algunos negocios juntos
Não ouse me julgar!opensubtitles2 opensubtitles2
Concentré todos los gases que tenía en el cuerpo y lancé tal eructo que la albóndiga salió volando.
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fundamental que el Parlamento lance un mensaje claro de que la vacunación debería considerarse el primer recurso ante cualquier brote futuro.
Seu desejo é uma ordemEuroparl8 Europarl8
remitirán al Departamento y a las autoridades de la Unión un informe semanal sobre las capturas por día y por lance, precisando los parámetros técnicos de la campaña (posición, profundidad, fecha y hora, capturas y otras observaciones o comentarios);
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaEurlex2019 Eurlex2019
En caso de que, en un lance, las cantidades totales de especies sujetas a límites de captura accesoria sobrepasen los límites aplicables establecidos en el apartado 2, los buques se trasladarán inmediatamente a una posición situada como mínimo a una distancia de cinco millas náuticas de la posición en que hayan efectuado ese lance.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoEurLex-2 EurLex-2
La ponente de opinión no sólo no subestima la importancia de los servicios de interpretación y de traducción como vehículo de las múltiples formas de diálogo con los ciudadanos, sino que apoya su potenciación para reducir los plazos para que los diputados conozcan los documentos, con objeto de mejorar todos los procedimientos, pero pide al Defensor del Pueblo que diversifique los canales de traducción optando por los más económicos, tales como el Centro de Traducción y los traductores free lance, mediante contratos que hagan que las traducciones sean más rentables, rápidas y eficaces.
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosnot-set not-set
Te das cuenta de que te sigue un equipo de cine, Lance, ¿no?
Nós lhe somos gratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera su solicitud de que se preste una atención particular a las poblaciones vecinas de emplazamientos contaminantes y expresa el deseo de que la Comisión lance una iniciativa para reducir, en el horizonte de 2010, las emisiones aéreas de sustancias tóxicas de origen industrial, con prioridad para la dioxina, el cadmio, el plomo, el cloruro de vinilo monómero y el benceno, según porcentajes y con años de referencia que habrán de determinarse;
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?not-set not-set
Sin querer lancé sobre él un conjuro de locura irrompible.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Lance, tu hiciste eso?
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lance, estuve pensando.
Agora, como é, Próculus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá, Lance regresará.
Também gosto de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grito cambió de tono cuando Lance cayó rodando y se estampó contra el suelo en el otro extremo de la plaza.
Muitos se mataramLiterature Literature
Por aquí, Lance.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era de una chica llamada Nellie Lance que se había quedado picada y perpleja por la desaparición.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.