Mayorazgo oor Portugees
Mayorazgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Ordynat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta finca, que por otra parte va a convertirse en un mayorazgo, es para mí la tierra de promisión.
Formem uma linha com baldes!Literature Literature
Al no tener herederos forzados, manda buscar a Guimarães a su sobrino João Machado de Miranda, en él haciendo mayorazgo de todos sus bienes.
Combater uma guerra é fácilWikiMatrix WikiMatrix
Años después, los Reyes Católicos concedieron la capacidad de instituir los mayorazgos que quisiera a favor de sus hijos.
Que conversa é essa?WikiMatrix WikiMatrix
Si hay alguien que entienda la solidez del mayorazgo, ese soy yo.
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mayorazgo no es sino un caso especial de la relación general entre propiedad privada y Estado político.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?Literature Literature
El Condado de Torre (Condes da Torre) tiene sus orígenes en el mayorazgo Torre das Várzeas (Torre de los Humedales), instituido en 1574 por D. Fernando Mascarenhas y su esposa, Philippa da Silva, abuelos del primer conde.
Agora, o estágio final!WikiMatrix WikiMatrix
Mucho se han reído, sobre todo los mayorazgos, de los derechos humanos innatos.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisLiterature Literature
Un mayorazgo es inalienable: ninguno de los dos esposos puede tocarlo.
Veja bem com quem está falandoLiterature Literature
—Bien —repuso Matías—, ¿no es este casamiento una ocasión natural de fundar un mayorazgo?
E agora Roger o tem em bandejaLiterature Literature
El mayorazgo jugaba a su favor, pues lo había heredado todo y había optado por no darle nada.
Volta amanhã?Literature Literature
Por la facultad real de 1495 pudieron fundar cuatro mayorazgos.
É muita informação para digerirWikiMatrix WikiMatrix
Gracias a esa creación de tres mayorazgos se conservó el inmenso patrimonio familiar.
Ontem ele me disse que você viria aquiWikiMatrix WikiMatrix
Su hijo mayor tiene un tílburi, no hace nada, tiene un mayorazgo; el menor es auditor del Consejo de Estado.
Tranquem o portãoLiterature Literature
De esta forma se interrumpía la sucesión normal en el señorío de Moguer, ya que las cláusulas del mayorazgo establecían que en caso de no existir varones heredarían sus posesiones las hijas o nietas.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroWikiMatrix WikiMatrix
Como un derecho de mayorazgo.
Não vou fazer isso com ele, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1449 Sancho de Tovar, hijo de Juan de Tovar, renunció en Juan Téllez-Girón, conde de Urueña, a todo el derecho que tenía al mayorazgo de la Casa de Tovar, manifestando que su padre había puesto pleito a María de Tovar por la posesión de los estados familiares.
succinato de diisoamiloWikiMatrix WikiMatrix
Brito, al lado de Amaro, juraba que le bebería la sangre al mayorazgo de A Cumeada.
Claro que viuLiterature Literature
Con María de Morales tuvo a Alonso Portocarrero, I señor del mayorazgo de Écija, cuyo nieto Francisco Portocarrero heredaría la casa a la muerte de su sobrino Juan Gaspar Domingo Portocarrero de Moscoso (XV Señor de Moguer).
Fui ao bowlingWikiMatrix WikiMatrix
Una de las más importantes victorias de los magnates fue, en el siglo XVI, el derecho de crear las ordynacjas (o Mayorazgos, propiedades que no podrían ser divididas entre sus herederos, dejándolas en su totalidad para el hijo mayor), cosa que aseguraba que una familia que tuviese riqueza y poder pudiese fácilmente preservarlos.
Tem uma caneta para anotar?WikiMatrix WikiMatrix
Este mayorazgo —en el que estaba incluida la Quinta de la Bacalhoa— sería heredado por su hermana, Maria Mendonza de Albuquerque, casada con Jerónimo Manuel —de la Casa de Atalaia— conocido por el sobrenombre de «Bacalao».
Pensei que ele havia naufragado com o barcoWikiMatrix WikiMatrix
¡Un mayorazgo muy gordo que yo pretendo que se llame Tructesindo!
Tu mais do que ninguém devias saber melhorLiterature Literature
El señor don Gaspar era el decimosexto mayorazgo de las Quelhas.
Quero falar contigoLiterature Literature
El tiempo que requería la erección del mayorazgo confirmaba las sospechas de los políticos bordeleses.
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustonLiterature Literature
En materia económica, se apoyaron en las tesis de Mendizábal y Flórez Estrada, con los procesos desamortizadores, la abolición de los mayorazgos y la apertura del comercio y el librecambismo.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhaWikiMatrix WikiMatrix
—¡Quería apañar a la mayorazga a balazos!
Bem, tens aqui a tua fraldaLiterature Literature
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.