Phialophora oor Portugees

Phialophora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Phialophora

Phialophora cinerescens (Wollenweber) van BeymaVegetales de Dianthus L. destinados a la plantación, excepto las semillas 6.
Phialophora cinerescens (Wollenweber) van Beyma Plantas de Dianthus L., destinadas à plantação, com excepção das sementes 6.

voorbeelde

Otras infecciones micóticas tratadas (con respuesta a menudo parcial o completa) incluyeron casos aislados producidos por Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. incluyendo P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis y Trichosporon spp., incluyendo infecciones por T. beigelii
Outras infecções fúngicas tratadas (com frequente resposta completa ou parcial) incluem casos isolados de Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp, incluindo P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis e Trichosporon spp. incluindo infecções por T. beigelii

Considerando que, de acuerdo con los conocimientos científicos y técnicos existentes, se estima que los microorganismos Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora y var. sojae, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f.sp. glycinea son nocivos, y que su introducción puede ser prohibida en determinados Estados miembros en virtud del régimen fitosanitario de la Comunidad establecido por la Directiva 77/93/CEE del Consejo (3);
Considerando que, de acordo com os actuais conhecimentos científicos e técnicos, as Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophtora megasperma f. sp. glycinea foram consideradas como organismos prejudiciais cuja introdução podia ser proibida em certos Estados-membros ao abrigo do regime fitossanitário comunitário estabelecido pela Directiva 77/93/CEE do Conselho (3);

— los vegetales proceden de cepas de origen que han resultado estar exentas de Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder, y Phialophora cinerescens (Wollenw.) Van Beyma en las pruebas oficialmente autorizadas y efectuadas al menos una vez en el transcurso de los dos años anteriores, o
a) Os vegetais provêm directamente de vegetais progenitores que revelaram, em testes oficiais autorizados e efectuados pelo menos uma vez durante os dois últimos anos, estar isentos de Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder, e de Phialophora cinerescens (Wollenw.) van Beyma;

En el caso de Glycine max. esta condición será aplicable especialmente a los microorganismos Pseudomonas syringae pv. glycinea Diaporthe phaseolorum var. caulivora y var. sojac, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.
No caso da Glycine max. esta condição é aplicável nomeadamente aos organismos Pseudomonas syringae pv. glycinea Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.

— los vegetales proceden en línea directa de cepas de origen que han resultado estar exentas de Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr y Burkholder y de Phialophora cinerescens (Wollenw.)
— os vegetais provêm directamente de vegetais progenitores que revelaram, em testes oficiais autorizados e efectuados pelo menos uma vez, durante os dois últimos anos, estar isentas de Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder e Phialophora cinerescens (Wollenw.)

En el caso de Glycine max, esta condición es aplicable especialmente a los microorganismos Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora y var. sojae, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f.sp. glycinea
No caso da Glycine max esta condição é aplicável nomeadamente aos organismos Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f.sp. glycinea

Considerando que, con arreglo a los actuales conocimientos científicos y técnicos, debería dejar de prohibirse la introducción en algunos Estados miembros de Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. cualivora y var. sojae, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, que son organismos nocivos para la Glycine max.
Considerando que, à luz dos actuais conhecimentos científicos e técnicos, as Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f. so. glycinea, que são organismos prejudiciais à Glycine max.

En el caso de Glycine max. esta condición será aplicable especialmente a los microorganismos Pseudomonas syringae pv. glycinea Diaporthe phaseolorum var. caulivora y var. sojac, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f.sp. glycinea
No caso da Glycine max. esta condição é aplicável nomeadamente aos organismos Pseudomonas syringae pv. glycinea Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f.sp. glycinea

En el caso de Glycine max, esta condición es aplicable especialmente a los microorganismos Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora y var. sojae, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.
No caso da Glycine max esta condição é aplicável nomeadamente aos organismos Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.

Considerando que la presencia de materia inerte en los lotes de semillas puede contribuir a propagar Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f.sp. glycinea; que, con el fin de reducir el riesgo de contaminación por estos organismos nocivos, es menester adoptar normas adecuadas que regulen el contenido máximo de materia inerte en las semillas de soja;
Considerando que as matérias inertes nos lotes de sementes representam um risco de propagação de Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f. sp. glycinea; considerando que, a fim de reduzir o risco de contaminação pelos referidos organismos prejudiciais, devem ser adoptadas normas adequadas relativas ao teor máximo de matérias inertes em sementes de soja;