Tutankhamon oor Portugees

Tutankhamon

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Tutankhamon

eienaam manlike

Esto nos lleva hasta el nombre del faraón, Tutankhamon
Este carrega o nome do rei, Tutankhamon

Tutancâmon

eienaam manlike

voorbeelde

Como testimonio de dicha perdurabilidad, la máscara de Tutankhamón conservaba su brillante color amarillo, sin mancha alguna, cuando los arqueólogos la descubrieron milenios después de la muerte del joven rey.
Quando arqueólogos descobriram a tumba do Faraó Tutancâmon, milhares de anos após sua morte, a máscara mortuária não tinha manchas e ainda brilhava, provando a durabilidade do ouro.

Posiblemente, como anunciaba la inscripción del sello real, la del faraón Tutankhamon.
Possivelmente, como anunciava a inscrição do selo real, a do faraó Tutankhamon.

Cuando se abrió la tumba del faraón Tutankhamón, se encontraron más de tres mil frascos de bálsamo que, tras el paso de más de treinta siglos, aún conservaban algo de su fragancia.
Quando se abriu a tumba do Faraó Tutancâmon, encontraram-se mais de 3.000 jarros de perfume que ainda preservavam um pouco de sua fragrância, depois de mais de 30 séculos.

Había podido deducir que Anubis era la primera transformación del rey Tutankhamon.
Tinha deduzido que Anúbis era a primeira transformação do rei Tutankhamon.

Egipto, frasco de perfume de la tumba de Tutankhamón, siglo XIV a.E.C.
Egito, jarro de perfume da tumba de Tutancâmon, século 14 AEC

¿Quería decir esto que el rey enterrado al otro lado del muro era Tutankhamon?
Quereria isso dizer que o rei enterrado do outro lado da parede era Tutankhamon?

Por fin, el 26 de noviembre de 1922, en el famoso valle de los Reyes, el lugar donde se enterraba a los faraones egipcios, el arqueólogo Howard Carter y lord Carnarvon encontraron su premio: la tumba del faraón Tutankhamón.
Por fim, em 26 de novembro de 1922, no lugar de sepultura dos faraós egípcios, no famoso Vale dos Reis, esse arqueólogo, Howard Carter, e o Lorde Carnarvon encontraram o prêmio — o túmulo do Faraó Tutancâmon.

Luego lo enviaremos en un recorrido interactivo en #D...... que hará que el Rey Tutankhamón parezca insulso
E iremos mandá- la para uma turnê mundial interativa... que colocará a do Rei Tut no chinelo!

Él no podía hallarse en el interior de la tumba de Tutankhamon.
Ele não podia estar no interior da tumba de Tutankhamon.

Su nombre era Tutankhamón.
Seu nome era Tutankamon. .: BBC

Él no podía hallarse en el interior de la tumba de Tutankhamon.
Ele não podia estar no interior do túmulo de Tutankhamon.

Creen que es Tutankhamón.
Eles acreditam ser de Tutankamon.

Tiene que ser Tutankhamón.
Pode ser Tutankamon.

También dijo que tal vez Tutankhamón siquiera esté en el Valle.
Ele também disse que Tutankamon poderia não estar no Vale.

Fue encontrado ámbar báltico en la tumba del faraón egipcio Tutankhamón, así como se envió desde el Mar del Norte ámbar para el Templo de Apolo en Delfos como ofrenda.
Foi encontrado âmbar do Báltico na tumba do faraó egípcio Tutancâmon e o âmbar foi enviado do Mar do Norte para o templo de Apolo em Delfos como oferenda.

A la izquierda, máscara funeraria de oro sólido del rey egipcio Tutankhamón; abajo, pintura mural funeraria en la que el ba se representa como un pájaro con cabeza humana
À esquerda: máscara funerária de ouro maciço pertencente ao faraó egípcio Tutancâmon; abaixo: pintura em um túmulo representando o ba como um pássaro com cabeça de humano

La maldición inscrita en la tumba del rey Tutankhamón, si es que la hubo, se ha desvanecido de manera misteriosa.
A maldição gravada no túmulo do rei Tut — se é que havia alguma - desa pareceu misteriosamente.

Ramsés llegó 200 años después que Tutankhamón ¿no es así?
Ramsés veio duzentos anos depois de Tutankamon, não é?

Para el joven Tutankhamón, la necesidad de una tumba parecía algo innecesaria.
Para o jovem Tutankamon, a necessidade de um túmulo parecia remota, mas ele precisou mais rápido do que ele ou sua rainha pudessem ter imaginado.

Esto nos lleva hasta el nombre del faraón, Tutankhamon
Este carrega o nome do rei, Tutankhamon

TUTANKHAMÓN
TUTANCÂMON

Esto podría ser su ciudad de Troya o su Tutankhamón.
Isto poderia ser a sua Tróia, o seu Tutancâmon.

En la sepultura del faraón Tutankhamón se dejaron muchos artículos valiosos, entre ellos el ajo.
Os egípcios deixaram muitos objetos de valor na tumba do Faraó Tutancâmon, incluindo alho.

Y en Carter y lord Carnarvon, el día en que se toparon con la tumba de Tutankhamon.
Carter e lorde Carnarvon que encontraram por acaso o túmulo de Tutankhamon.

Carter, su descubridor, tras una laboriosa excavación, había abierto el sarcófago de Tutankhamon en 1923.
Carter, o descobridor, após laboriosa escavação, abrira o sarcófago de Tutankhamon em 1 923.