adaptador de recepción aislado
adaptador de recepção isolado
adaptador de recepción oor Portugees
adaptador de recepción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
adaptador de recepção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altavoces y adaptadores, equipos de recepción de audio
Flutua no ar, sem propósitotmClass tmClass
Adaptador para la recepción de señales inalámbricas difundidas desde un equipo que permite que imágenes de pantalla informática sean mostradas en la pantalla de un monitor o televisión remoto al que se conecta el adaptador
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquitmClass tmClass
81 De todos estos elementos se desprende que el adaptador Sky+ se destina principalmente a la recepción de las señales televisivas y que esta función es inherente a dicho aparato.
Saia!Salve- se!EurLex-2 EurLex-2
Aun cuando dichos elementos no constituyen las características y propiedades objetivas de dicho adaptador, en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 60 de la presente sentencia, sino más bien la interacción entre las funciones de grabación y de recepción de señales televisivas, aportan una orientación útil en cuanto al destino de los adaptadores Sky+.
Mate- me se quiserEurLex-2 EurLex-2
74 Igualmente, el hecho de que el adaptador Sky+ no pueda funcionar sólo con el disco duro con el que va equipado y que éste no sea necesario mientras se vean programas de televisión y, por lo tanto, que la recepción de la señales televisivas sea indispensable para que funcione dicho adaptador no permite determinar cuál es la función principal del aparato.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?EurLex-2 EurLex-2
Para la recepción de televisión digital terrenal, la mayor parte de los usuarios finales ha conectado un adaptador a su actual televisor analógico.
Você nunca cala a boca?EurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instalaciones de técnicas de recepción vía satélite, incluidas antenas y accesorios, en concreto convertidores, LNCs, tomas de conexión de antenas, distribuidores, derivaciones, soportes, cables, adaptadores, módulos, filtros, amplificadores, conmutadores múltiples, módems, desmezcladores de criptografía, convertidores
Eu sei que tu gostavas delatmClass tmClass
Aparatos e instalaciones para la tecnología de recepción vía satélite, incluyendo antenas, descodificadores y sus accesorios, en concreto cajas de derivación, adaptadores, tomas de conexión de antena, desencriptadores, filtros, soportes, cables, convertidores, LNC (convertidores de ruidos bajos/convertidores de bloques de ruidos bajos), módems, módulos de hardware y software, multiconmutadores, transformadores, amplificadores, distribuidores
O que foi isso?tmClass tmClass
Aparatos de registro, transmisión o reproducción de música electrónica o digital, señales de radio y datos, aparatos e instalaciones para la tecnología de recepción vía satélite, incluyendo antenas, descodificadores y sus accesorios, en concreto cajas de derivación, adaptadores, tomas de conexión de antena, desencriptadores, filtros, soportes, cables, convertidores, convertidores de ruidos bajos (LNC), módems, módulos de hardware y software, multiconmutadores, transformadores, amplificadores, distribuidores
Eu bem, muito bemtmClass tmClass
Aparatos para el registro, la transmisión y la reproducción de música electrónica o digital, señales de radio y de datos, equipos e instalaciones para la recepción vía satélite, incluyendo antenas, receptores, decodificadores digitales y accesorios, en concreto desviadores, adaptadores, tomas de antenas, desparasitadores, filtros, fijaciones, cables, convertidores, convertidores de bajo nivel de ruido, y hardware, multiconectores, transformadores, amplificadores, distribuidores
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na SorbonnetmClass tmClass
¿Cuál es la función determinante (función principal) para acceder a Internet del aparato denominado «adaptador multimedia», de acuerdo con la cual procede su clasificación en el arancel, la recepción de señales de televisión o la utilización de un módem que permite el intercambio de información interactivo?
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.EurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instalaciones para la recepción de satélites, incluyendo antenas, receptores, cajas descodificadoras y accesorios para éstos, en concreto derivadores, adaptadores, tomas de conexión de antena, desencriptadores, filtros, soportes, cables, convertidores, LNC, módems, módulos de hardware y software, multiconmutadores, repetidores, amplificadores, distribuidores
Isto aqui é um buraco da merdatmClass tmClass
¿Cuál es la función decisiva (función principal) del dispositivo adaptador multimedia TF6100EMC, con arreglo a la cual ha de llevarse a cabo la clasificación arancelaria: la recepción de señal de televisión o la utilización de un módem, que permite un intercambio de información interactivo, para acceder a Internet?
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es la función decisiva (función principal) del dispositivo adaptador multimedia TF6100DCC, con arreglo a la cual ha de llevarse a cabo la clasificación arancelaria: la recepción de señal de televisión o la utilización de un módem, que permite un intercambio de información interactivo, para acceder a Internet?
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!EurLex-2 EurLex-2
Aparatos para el registro, la transmisión o la reproducción de sonido e imágenes, monitores y televisores con pantalla de cristal líquido, televisores y monitores de plasma, televisores, receptores de televisión digital con interfaz web, aparatos de vídeo y DVD, grupos digitales, monitores, conversores analógico-digitales, cámaras de vídeo, magnetovídeos, aparatos de GPS, kits para karaoke, adaptadores y accesorios para televisión utilitaria incluyendo sistemas de circuitos de televisión, aparatos para la recepción de televisión vía satélite, aparatos audiovisuales, hardware, sistemas e instalaciones de televisión industrial y por cable, aparatos de telecomunicaciones portátiles, partes y accesorios para todos los productos arriba mencionados
Onde estão aquelas malditas médicas?tmClass tmClass
En cambio, el referido adaptador no puede funcionar sólo con el disco duro con el que va equipado, sin recepción de una señal televisiva digital, en la medida en que, aun cuando reproduzca el contenido de dicho disco duro, sólo puede funcionar si recibe tal señal de la plataforma de televisión por satélite de Sky.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es la función decisiva (función principal) del dispositivo adaptador multimedia DC 215 KL, con arreglo a la cual ha de llevarse a cabo la clasificación arancelaria: la recepción de señal de televisión o la utilización de un módem, que permite un intercambio de información interactivo, para acceder a Internet?
Apercebi- me do que estás a fazerEurLex-2 EurLex-2
Equipos para el registro, transmisión y reproducción de música electrónica o digital, servicios de radiodifusión y señales de datos, en particular combinados con aparatos e instalaciones de recepción por satélite, incluyendo antenas, receptores de disco duro, grabadoras digitales personales, receptores, descodificadores, grabadoras de vídeo y accesorios para estos aparatos, en concreto derivadores, adaptadores, tomas de conexión de antenas, desmezcladores de criptografía, filtros, soportes, cables, convertidores, LNC, modems, módulos de hardware y software, conmutadores múltiples, convertidores, amplificadores, distribuidores
Foi atrevida em vir me roubartmClass tmClass
71 El adaptador Sky+ controvertido en el litigio principal, cuyo funcionamiento se describe en los apartados 33 a 38 de la presente sentencia, dispone indiscutiblemente de las dos funciones de grabación y de recepción de señales televisivas.
Bilhetes de comboio?EurLex-2 EurLex-2
Antenas de radio y de televisión, antenas interiores, antenas de automóvil, antenas de radioaficionados y de radio de banda ciudadana, también como antenas móviles y fijas, accesorios eléctricos y electrónicos de antenas, en concreto, amplificadores de antena, conmutadores electrónicos de emisión y recepción, cables de antena, ajustadores de nivel, así como distribuidores para antenas, enchufes de antena, resistencias de conexión para líneas de antena, casquillos, clavijas, así como adaptadores para antenas, transformadores simétricos para antenas, conmutadores coaxiales, así como relés, aparatos de alimentación por red para amplificadores de antena, así como rotores para antenas
Já volto, meu amortmClass tmClass
La Nomenclatura Combinada que figura en el anexo I del Reglamento no 2658/87, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común, en su versión modificada por los Reglamentos nos 1549/2006 y 1214/2007, debe interpretarse en el sentido de que los adaptadores multimedia de comunicación que incorporan unidades de memoria de disco duro, que disponen a la vez de la función de grabación y de la función de recepción de señales televisivas, están comprendidos en la subpartida 8528 71 13 pese a las notas explicativas de dicha Nomenclatura Combinada, toda vez que dichos módulos se destinan principalmente a la recepción de las señales televisivas y que esta función es inherente a dichos aparatos.
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroEurLex-2 EurLex-2
80 La interacción entre las funcionalidades del adaptador Sky+ descritas en el apartado 75 de la presente sentencia, que establece la dependencia de la función de grabación a la de recepción de las señales televisivas, demuestra que el consumidor, cuando elige dicho producto, no busca, a priori, una función de grabación, sino más bien una función de descodificación de las señales televisivas, aun cuando el hecho de poder grabar o la cantidad de horas de programas que pueden grabarse pueden influir en su elección.
Pobre homem, já passou por tanta coisaEurLex-2 EurLex-2
Accesorios y materiales de consumo, así como aparatos y armazones para el montaje mecánico y para la interconexión para todos los equipos, instrumentos, aparatos y sistemas mencionados en la clase 9, en concreto aparatos de interfaz y adaptadores, cables de red, de conexión y cables de extensión, haces de conductores eléctricos, conductos para cables y monturas de cables, conectores y fundas, soportes de registro de datos magnéticos, módulos de inserción, pantallas, cubiertas protectoras y cubiertas, mesas de trabajo, carretillas, armazones, armarios, mesas, soportes, bolsas y cajas de recepción de aparatos, estáticos y transportables
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirastmClass tmClass
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.