alineado a la derecha
alinhado à direita
alinear a la derecha oor Portugees
alinear a la derecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
alinhar à direita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Alinear a la derecha!
CONCLUSÕESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alinear a la derecha
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasKDE40.1 KDE40.1
¡ Alinear a la derecha!
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Alinear a la derecha!
E se o Fayed não acreditar em nós?opensubtitles2 opensubtitles2
Alinear tiene un submenú con varias opciones: Alinear a la izquierda (Alt; L), Alinear al centro (Alt; C), Alinear a la derecha (Alt; R) y Alinear al bloque (Alt; J), que normalmente se conoce como Justificar
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!KDE40.1 KDE40.1
Alinear panel a la derecha
Devíamos lutar contra o terrorismoKDE40.1 KDE40.1
Alinear el texto a la derecha
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteKDE40.1 KDE40.1
Tienen que alinear con todos a la derecha del centro, salvo Halcón, quien retrocede una yarda antes de jugar la pelota.
É assim como vê isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a la Agencia, sin embargo, a alinear los derechos de acceso ABAC para los ordenadores delegados con la decisión de delegación;
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaEurLex-2 EurLex-2
Alinear los elementos gráficos a la derecha
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá serapresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEKDE40.1 KDE40.1
- Alinear la legislación referente a monopolios y empresas con derechos especiales y exclusivos con el acervo pertinente.
Só estava a falar em sorteEurLex-2 EurLex-2
Es imprescindible que sigamos la tendencia de alinear las normas de protección y los derechos conferidos a ambos grupos como en la definición de la Directiva relativa a la Cualificación.
Põe as mãos no volanteEuroparl8 Europarl8
En cuanto a los derechos humanos, se instó a Turquía, entre otras cosas, a alinear plenamente su legislación con el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabenot-set not-set
·Alinear los derechos de los interesados y las normas relativas a la responsabilidad en el tratamiento de los datos personales y las vías de recurso.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraEuroParl2021 EuroParl2021
Esta forma de proceder, además, permitiría alinear la decisión de los tribunales comunitarios relativa a los derechos humanos objeto de este litigio con la jurisprudencia y la metodología del TEDH, lo cual, a la luz de la sentencia Bosphorus (68) de este último tribunal, más que deseable, resulta esencial.
Onde está o Henry?EurLex-2 EurLex-2
Después de una lectura adicional, inclinará el apoyo del muñón frente a la izquierda o la derecha usando el frontal nivelación tornillos, girando frente a otro, para alinear los ejes y y B lado a lado
É complicadoQED QED
Se recibieron dos propuestas concretas con relación a la mejora del Derecho penal procesal: la propuesta de alinear las técnicas de investigación como las entregas vigiladas o los agentes infiltrados; y la propuesta de introducir disposiciones que obliguen a las autoridades judiciales a transmitir las muestras de monedas falsificadas incautadas para su análisis técnico con vistas a detectar ulteriores falsificaciones en circulación.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.