fuentes alineadas
fontes lineares
alinear oor Portugees
alinear
es
Acomodar en línea recta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
alinhar
es
Acomodar en línea recta.
Las cajas no están alineadas.
As caixas não estão alinhadas.
enfileirar
Otra escena común es la de mendigos alineados en filas en la plaza.
Outra cena comum é a de mendigos enfileirados na praça.
escalar
En el caso de dosis correspondientes a giros completos, la escala se alineará con la dosis correcta marcada
Para doses correspondentes a voltas completas, a escala deve estar alinhada com a marcação da dose correcta
retificar
pôr em fila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipo
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosopensubtitles2 opensubtitles2
Detrás del cristal del escaparate, en el resplandor rojo del sol, la farmacéutica empezó a alinear su segunda hilera.
Urina limpa, vejo você semana que vemLiterature Literature
Aparatos para enderezar, alargar, doblar y (re) alinear chasis de vehículos para todo tipo de uso durante operaciones de alineación de ruedas de vehículos
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciatmClass tmClass
Acoge con satisfacción el llamamiento del Consejo Europeo en favor de que se controlen de cerca los posibles aumentos de precios por parte de los comerciantes detallistas en el proceso de introducción física de los billetes y monedas de euro; acoge con satisfacción las iniciativas adoptadas por la Comisión para garantizar que los pagos transfronterizos sean más baratos y pide al Ecofin que adopte, antes del Consejo de Laeken, un reglamento destinado a alinear los tipos de estos pagos a los tipos nacionales;
Não há indicações de ter sido atingido por um raionot-set not-set
Estoy tratando de alinear los chakras de su padre.
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respira, alinear su objetivo y apretar.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los países deberán establecer prioridades, hacer suya la iniciativa y asumir responsabilidades, alinear las políticas y los fondos a escala nacional y otorgar a los responsables de la toma de decisiones y a los de la ejecución de las políticas las competencias y los recursos adecuados a todos los niveles administrativos;
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asi que debemos comenzar a alinear nuestros votos ahora.
Seria o Agente OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Afirma que la argumentación contenida en la desestimación de la reclamación es, en cualquier caso, errónea, habida cuenta de que la AFCC ya no podía sustraerse a la obligación, contraída por el director general de la OLAF en la concertación técnica de 9 de febrero de 2007, de alinear «en la medida de lo posible» la política de la OLAF en materia de personal temporal con la de la Comisión, en particular, estableciendo en seis años la duración máxima de la relación de servicio del personal no permanente.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomEurLex-2 EurLex-2
Alinear plenamente la política búlgara en materia de visados con las listas, elaboradas por la Unión Europea, de los terceros países cuyos nacionales están sujetos a la obligación de visado y de aquellos cuyos nacionales se benefician de un régimen de exención de visado a la entrada en la Unión.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, sin llegar al punto de establecer tipos máximos en la propuesta, ya que la Comisión nunca ha tenido el valor de proponerlos, por lo menos estamos expresando el deseo de alinear los precios.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaEuroparl8 Europarl8
Antonio comete el error de confiar en naves demasiado pesadas, difíciles de manejar, de alinear.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoLiterature Literature
Elegir canciones es como alinear a tus hijos frente a un pelotón de fusilamiento.
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "Literature Literature
Para alinear los incentivos en mayor medida, una parte importante de la remuneración variable de todos los miembros del personal cubiertos por esos requisitos debe consistir en acciones, instrumentos vinculados con las acciones de la entidad de crédito o empresa de inversión, en función de la estructura jurídica de la entidad de crédito o empresa de inversión de que se trate o, en el caso de una entidad de crédito o empresa de inversión que no cotice en Bolsa, en otros instrumentos no pecuniarios y, si procede, otros instrumentos financieros a largo plazo que reflejen adecuadamente la calificación crediticia de la entidad de crédito o empresa de inversión .
Estava tentando achá- lanot-set not-set
La UE debe alinear las políticas internas y externas con los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasEurLex-2 EurLex-2
La revisión de los acuerdos de pesca y su renegociación para alinear la contrapartida financiera con la del Acuerdo con la Comunidad Europea o su denuncia deberá finalizar antes del 16 de junio de 2004.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
Facilitar el acceso a una información mejor estructurada sobre los riesgos relacionados con la ciberseguridad y las posibles soluciones también puede ayudar a los Estados miembros a consolidar sus capacidades, a alinear sus prácticas y, por ende, a mejorar su resiliencia general frente a los ciberataques.
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "not-set not-set
Adaptadores de pruebas para alinear un patrón de sondas de pruebas con un producto sometido a prueba
Achei uma pasta com folhas em brancotmClass tmClass
En este sentido, cabe destacar que Turquía es un país candidato, por lo que debe alinear progresivamente sus políticas en relación con terceros países y sus posiciones dentro las organizaciones internacionales con las políticas y posiciones adoptadas por la Unión Europea y sus Estados miembros.
Nossa, joga por músicanot-set not-set
En el punto .5.3 el Consejo insertó los términos «de categoría A» para alinear el texto con Solas, capítulo II-1, parte D, regla 45.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerEurLex-2 EurLex-2
56 En segundo lugar, no cabe dar por buena la tesis de la EUIPO según la cual la obligación de que los órganos de la EUIPO tomen en consideración las resoluciones anteriores que hayan reconocido el renombre de la misma marca que la invocada en apoyo de la oposición de la que conocen significaría que una Sala de Recurso podría estar obligada a alinear su decisión con una resolución anterior de una División de Oposición.
Nenhuma objeçãoEurlex2019 Eurlex2019
86.04 || 8604.00.00.00 || Vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o similares, incluso autopropulsados (por ejemplo: vagones taller, vagones grúa, vagones equipados para apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurLex-2 EurLex-2
– La innovación, el desarrollo de empresas competitivas y la aportación de bienes colectivos a los ciudadanos de la Unión Europea se consideran medios de alinear la PAC con la estrategia Europa 2020.
Nunca abusarei da tua confiançaEurLex-2 EurLex-2
Observa que la producción de tabaco de la Comunidad cubre sólo el 30 % de las necesidades de la industria; señala que la última reforma de la OCM ya introdujo mecanismos para alinear la producción europea con la demanda de tabaco en la UE;
Estava mandando o fóton de voltaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que de la aplicación del artículo 68 del Acta de adhesión ha resultado un nivel de precios en España distinto del nivel de los precios comunes para el altramuz dulce; que habida cuenta de las modificaciones que han tenido lugar desde la adhesión como consecuencia del régimen de cantidades máximas garantizadas conviene alinear, desde la campaña 1989/90 los precios españoles para el altramuz dulce con los aplicables para el resto de la Comunidad,
Muito descontenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.