astrofísico oor Portugees

astrofísico

adjektief, naamwoord manlike

Persona que estudia o practica la astrofísica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

astrofísico

naamwoord

persona que se especializa en astrofísica

profissão

Yana estudia astrofísica en Ekaterimburgo.
Yana estuda astrofísica em Yekaterinburg.

Soortgelyke frases

objeto astrofísico masivo de halo compacto
massive compact halo object

astrofísica estelar
Astronomia estelar

astrofísica
astrofísica · astrofísico

Instituto de Astrofísica de Canarias
Instituto de Astrofísica de Canarias

voorbeelde

Su padre quiso que fuera astrofísico o ingeniero.
O pai de Michael queria que ele fosse astrofísico ou engenheiro.

, ¿a una astrofísica o a un experimentado agente de la Brigada Criminal?
Uma astrofísica ou um policial experiente?

Instrumentos de medición óptica, optoelectrónica, mecánica, electrónica, química para el análisis de procedimientos atmosféricos, componentes del aire interior y exterior, de la contaminación, así como la investigación en física y química de la atmósfera, meteorología, climatología y astrofísica, e investigación espacial
Instrumentos de medida óptica, opto-electrónica, mecânica, electrónica e química destinados à análise dos processos atmosféricos, dos componentes do ar em contexto interior e exterior, da poluição, assim como à investigação em físico-química da atmosfera, em meteorologia, em climatologia, em astrofísica e à investigação espacial

Pues, yo soy astrofísico, y es algo que se hace de noche.
Bom, eu sou astrofísico, e muito disso acontece à noite.

Actualmente, la astrofísica y la ingeniería aeroespacial investigan y desarrollan nuevos métodos para la generación y manipulación de estos campos gravitacionales.
Atualmente, a Astrofísica e Engenharia Aeroespacial desenvolvem e pesquisa métodos para a geração e manipulação destes campos gravitacionais.

Creo que el desconcierto astrofísico se deriva del tremendo tamaño y complejidad del cosmos.
Acredito que a perplexidade astrofísica provém do tamanho e da complexidade estonteantes do cosmos.

Conforme a las observaciones de los astrofísicos de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos (NAS) la estructura de la superficie solar se asemeja a la situación observada por Richard Carrington hace 150 años.
De acordo com as observações dos astrofísicos da Academia Nacional das Ciências americana (NAS), a superfície solar faz lembrar a situação observada há 150 anos por Richard Carrington.

La Medalla Henry Draper fue establecida por la viuda de Henry Draper y es un premio otorgado por la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos por contribuciones a la astrofísica.
A Medalha Henry Draper foi instituida pela viúva de Henry Draper, e é concedida pela Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos para contribuições em astrofísica.

Por un lado, tenemos una computadora con un IQ superior a 12 000, que poseé una comprensión total de la astrofísica.
De um lado, temos um computador com um QI de 12000, que sabe tudo que há para saber sobre astrofísica.

Este nuevo paradigma, centrado en el aprovechamiento de los puntos fuertes de las regiones ultraperiféricas como factor impulsor del desarrollo económico, debe llevar a una renovación de la estrategia para basarse particularmente en sectores de gran valor añadido —tales como los de la agroalimentación, la biodiversidad, las energías renovables, la astrofísica, la ciencia aeroespacial, la oceanografía, la vulcanología o incluso la sismología— y también en el importante papel de las regiones ultraperiféricas como avanzadilla de la Unión Europea en el mundo.
Este novo paradigma, centrado na valorização dos pontos fortes das RUP enquanto alavanca de desenvolvimento económico, deve conduzir a uma renovação da estratégia que se apoiará nomeadamente em sectores de elevado valor acrescentado, tais como o agro-alimentar, a biodiversidade, as energias renováveis, a astrofísica, o aeroespacial, a oceanografia, a vulcanologia ou ainda a sismologia, mas também no papel importante das RUP como postos avançados da União Europeia no mundo.

Y Donnie era astrofisico comparado con el chico que quería hacer el birra-bong deporte olímpico.
O Donnie era um cientista comparado com o rapaz que quis levar o beer-pong aos jogos olímpicos.

Entre las regiones ultraperiféricas que se han beneficiado de esta financiación, se destacan las Canarias, que recibieron 15,6 millones de ecus durante el período de 1994-1999 para la financiación de dos centros de transferencia de tecnología y del Instituto Tecnológico de las Canarias, así como 33,12 millones de ecus para el centro de Astrofísica.
Entre as regiões ultraperiféricas que deles beneficiaram, as Canárias receberam 15,6 milhões de ecus durante o período 1994-1999 para o financiamento de dois centros de transferência de tecnologia e do Instituto Tecnológico das Canárias, bem como 33,12 milhões de ecus para o Centro de Astrofísica.

A estas distancias, los astrofísicos esperan muchas colisiones por año, y quizá muchas por día.
Dentro dessas distâncias, os astrofísicos esperam encontrar muitas colisões a cada ano, talvez mesmo a cada dia.

¿Por qué no te pareces a un profesor de Astrofísica?
Você não se parece nenhum pouco com um professor de astrofísica.

Me pregunté si eso significaba curvilínea y guapísima, con el cerebro de un astrofísico.
Imaginei se isso queria dizer que ela era curvilínea e linda, com a inteligência de um astrofísico

(Un astrofísico llamado Bruce Gregory ha llegado a calcularlo realmente).
(Um astrofísico chamado Bruce Gregory realmente calculou isso.)

Ya que mi estimado colega en Astrofísica me debe un café.
Desde que o meu prezado colega em astrofísica me deve um café com leite.

Había terminado la carrera de astrofísica, lo que explicaba por qué tenía un telescopio en el alféizar de la ventana.
Era pós-graduado em Astrofísica, motivo que explicava por que ele mantinha um telescópio na janela.

Los han llenado a ustedes hasta rebosar de astrofísica y mecánica relativista celeste.
Têm sido abundantemente preenchidos com astrofísica e mecânica do relativismo celestial.

Astrofísica.
Astrofísica.

Christian Ott, un astrofísico en el Instituto Tecnológico de California, ha estado intentando comprender cómo tan extrañas entidades como los agujeros negros puden formarse en el cosmos.
Christian Ott, astrofísico do Instituto de Tecnologia da Califórnia, tenta entender como tais estruturas estranhas, como os buracos negros, podem se formar no cosmos.

Capítulo 10: Neil deGrasse Tyson, astrofísico estadounidense.
1958 Neil deGrasse Tyson, astrônomo norte-americano.

La astrofísica es una ciencia dinámica en constante actualización.
A astrofísica é uma ciência dinâmica, constantemente atualizada.

Su nombre actual hace referencia al astrofísico estadounidense Charles Greeley Abbot.
Abbot é assim chamada em homenagem ao astrofísico norte-americano Charles Greeley Abbot.