bandada oor Portugees
bandada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
bando
es
grupo de aves
pt
grupo de aves
Los pájaros volaban en bandada.
Os pássaros voavam em bando.
bandada
Los pájaros volaban en bandada.
Os pássaros voavam em bando.
vôo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revoada · cardume · enxame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Fuiste traído por una bandada de halcones?
Se lembra dos caminhões, os manobristas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigiendo miradas desdeñosas a aquel grupo, Scarlett pensaba que parecían una bandada de gordos cuervos.
SobredosagemLiterature Literature
Asunto: Alarma causada por bandadas de pájaros en el centro de Roma
O n.o # não é aplicável às transacçõesou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Estas aves eran cazadas por su carne que se vendía por toneladas, y era sencillo hacerlo porque cuando esas enormes bandadas bajaban al suelo, eran tan densas, que cientos de cazadores aparecían con sus redes y masacraban a decenas de miles de aves.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramted2019 ted2019
Hoy, no paraban de hablar de que encontraron otra bandada de pájaros muertos en el norte.
Então, como foi parar no nariz dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, vio una bandada de pájaros plateados lanzándose hacia el vacío sobre estelas de fuego de cohetes.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "Literature Literature
Hermes, Hermes, ¿recuerdas esa bandada de murciélagos?
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vídeo de la bandada de mariposas que volaban a cada paso del niño quedó solo en su imaginación.
Por aqui, RuthLiterature Literature
Ruidosas bandadas de coloridas cotorras pasan cerca de nosotros en vuelo rápido.
Eu não tenho certezajw2019 jw2019
La explanada del museo estaba desierta salvo por una bandada de palomas; las condenadas sobrevivirían al Juicio Final.
Passando Thor' s Twins, SenhorLiterature Literature
Sin embargo, cuando las vemos volar en bandadas al comenzar el otoño, tenemos que pausar para maravillarnos ante la sabiduría de Dios, quien hizo posible esta migración.
Foram os últimos dois que encontreijw2019 jw2019
Algunos van en bandadas.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entre las dos flotas, enjambres de cazas que parecen bandadas de aves nocturnas.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaLiterature Literature
Hubiera sido difícil encontrar una bandada de muchachas más alegres.
Acabei de dizer, removedor de neveLiterature Literature
—Bueno, supongo que no es fácil moverse cuando una bandada de chicas te entorpece el paso a cada momento, ¿no?
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?Literature Literature
Cada ave con su propia bandada.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá envíe a una bandada de monos voladores, idiota.
Fizeram decretos de urgência, LeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como un estallido de bandadas de flamencos cibernéticos...
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliLiterature Literature
A unos cien metros debajo de nosotros, una pequeña bandada de aves blancas surca el cielo.
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãoLiterature Literature
Las bandadas de blancas palomas volando en lo alto entre los minaretes.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?Literature Literature
Él comenzó su carrera vendiendo minas de oro falsas a los soñadores hambrientos que en bandada se dirigieron en busca de El Dorado
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?opensubtitles2 opensubtitles2
Los empleados de la plaza, todos ellos Plateados de mirada opaca, caen sobre nosotros como una bandada de pichones.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreLiterature Literature
Agitadas por las tormentas que se acercaban, unas bandadas de loros volaban exhaustas de uno a otro árbol.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosLiterature Literature
Una bandada de gaviotas inmóviles se había posado en uno de los bloques de hielo.
Gracas a Deus!VocêLiterature Literature
En cuanto a sustentar a este gran número de personas en el desierto, ¿no leemos que Jehová proveyó maná seis días por semana para alimentar a los israelitas y en dos ocasiones grandes bandadas de codornices?—Éxo.
por que o abandonou?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.