cátedra universitaria oor Portugees
cátedra universitaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
cátedra
es
puesto permanente de enseñanza en una universidad atribuido a una persona
Mi experiencia es principalmente de cátedra universitaria.
A minha experiência é sobretudo da cátedra universitária.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había una cátedra universitaria para él, muy probablemente en Columbia, y un puesto de fellow en Oxbridge.
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaLiterature Literature
Mi experiencia es principalmente de cátedra universitaria.
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresvatican.va vatican.va
¿Cuánto y dónde se habían batido los importantes personajes del capital, de la prensa, de las cátedras universitarias?
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisLiterature Literature
La financiación de cátedras universitarias no figura entre las actividades que pueden recibir fondos de dicho programa.
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.EurLex-2 EurLex-2
Muchas son las cátedras universitarias, pero escasos los maestros sabios y nobles.
Me distrai ajudandoa Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!Literature Literature
En Suecia, el 93% de los titulares de cátedras universitarias son hombres.
Vamos agir correctamentenot-set not-set
Y en 1985, obtuvo la cátedra universitaria de profesora adjunta de la Escuela Superior de Educación de Lisboa, Instituto Politécnico de Lisboa.
Certo?Todo o grupo de estudo?WikiMatrix WikiMatrix
Tenemos que considerar qué modalidades de formación y perfeccionamiento profesionales podemos ofrecer en este ámbito, en lo tocante a escuelas técnicas superiores y cátedras universitarias, por ejemplo.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?Europarl8 Europarl8
Favorecer la institución de cátedras universitarias de pedagogía y economía orientadas hacia los valores que fomentan la capacidad de "hacer cosas" y el desarrollo de las iniciativas autónomas.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEurLex-2 EurLex-2
¿Qué fue lo que llevó a fray Junípero a abandonar su patria, su tierra, su familia, la cátedra universitaria y su comunidad franciscana en Mallorca, para ir hacia los extremos confines de la tierra?
Boa tarde, minha senhoravatican.va vatican.va
En dicha reunión, la UNESCO brindó información sobre el programa UNITWIN de Cátedras UNESCO a los profesores participantes, con el fin de constituir una red de cátedras universitarias de derecho de autor en la región.
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luzWikiMatrix WikiMatrix
En Alemania, España y Austria se han creado cátedras universitarias sobre la puesta en marcha y la gestión de PYME; en Dinamarca, Irlanda, Portugal, Finlandia y Suecia, las universidades ofrecen cursos sobre gestión y espíritu empresarial.
Notas geraisEurLex-2 EurLex-2
Servicios en el sector de la representación de intereses comerciales frente a puestos, instalaciones y organizaciones estatales, en concreto adquisición de subvenciones, creación de cátedras universitarias, en particular reunión de informaciones y directrices para la preparación, procesado y reparación
É Nick Morelli.Sua mãe me chamoutmClass tmClass
Haber desempeñado, durante diez años, cargos en la rama judicial o en el Ministerio Público, o haber ejercido, con buen crédito, por el mismo tiempo, la profesión de abogado, o la cátedra universitaria en disciplinas jurídicas en establecimientos reconocidos oficialmente.
Vai ter que ser um pouco mais que issoWikiMatrix WikiMatrix
Después de volver a Turín como titular de la Cátedra Universitaria de Filología Alemana, en 1981 Laura Mancinelli hizo su debut en ficción, dando a Einaudi, Los doce abades de Challant, una novela histórica que el autor había comenzado a escribir en 1968.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoWikiMatrix WikiMatrix
17 Con carácter subsidiario, el Sr. Peśla reprocha a dicha resolución denegatoria no haber tenido suficientemente en cuenta los conocimientos que adquirió en Alemania durante sus estudios, sus períodos de prácticas, su actividad al servicio de dos cátedras universitarias y los trabajos dirigidos.
COMO CONSERVAR FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
De un modo bastante inaudito puede dedicar de forma arbitraria enormes sumas de dinero de los contribuyentes a la creación de cátedras universitarias y a costear instituciones educativas con nombres tan preocupantes como «Colegio de Europa» o «Instituto Universitario Europeo» y muchos otros.
São voluntáriasEuroparl8 Europarl8
Además de esto, también insto a que se ponga atención en el número de médicos: actualmente, en la Unión Europea, existe una gran cantidad de médicos, un flujo enorme, a menudo relacionado con el número de cátedras universitarias y no con el de pacientes.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesEuroparl8 Europarl8
Cuánto te estamos agradecidos, Señor, por habernos admitido a la comunión contigo, por habernos hecho una comunidad única entorno a ti, por permitirnos celebrar tu sacri ficio incruento y ser ministros de los divinos misterios en todo lugar: en el altar, en el confesonario, en el púlpito, con ocasión de las visitas a los enfermos, en las aulas escolares, en las cátedras universitarias, en los despachos en que trabajamos.
É importante o suficiente para atrair o Baptistevatican.va vatican.va
Cuánto te estamos agradecidos, Señor, por habernos admitido a la comunión contigo, por habernos hecho una comunidad única entorno a ti, por permitirnos celebrar tu sacrificio incruento y ser ministros de los divinos misterios en todo lugar: en el altar, en el confesonario, en el púlpito, con ocasión de las visitas a los enfermos, en las aulas escolares, en las cátedras universitarias, en los despachos en que trabajamos.
COMO CONSERVAR FERTAVIDvatican.va vatican.va
Aquí, como se ha mencionado, hace treinta años los fieles me acogieron con gran cordialidad y yo puse en manos de la Virgen el camino que debía recorrer, pues el paso de la cátedra universitaria al servicio de arzobispo de Munich y Freising era un salto enorme, y sólo con esa protección y con el amor perceptible de los habitantes de Munich y de Baviera podía atreverme a asumir ese ministerio sucediendo al cardenal Döpfner.
E transforma- o de novo num tesourovatican.va vatican.va
Grupos de historiadores que comparten metodología (y se autopromocionan conjuntamente con el potente mecanismo publicación-cita) surgen a veces en torno a revistas, como la francesa Escuela de Annales (ver en este mismo artículo), la inglesa Past and Present o la italiana Quaderni Storici; grupos de investigación o las propias cátedras universitarias, que son la cúspide de la reproducción de las élites historiográficas, a través del clientelismo y el reconocimiento entre pares (peer review).
Como você poderia ajudá- la?WikiMatrix WikiMatrix
Para el caso del periodo prehistórico, la radical diferencia de fuentes y método (así como la división burocrática de las cátedras universitarias) la hacen ser una ciencia muy distante de la que hacen los historiadores, sobre todo cuando tales fuentes y método se prolongan, dando primacía al uso de las fuentes arqueológicas y el estudio de la cultura material en periodos para los que ya hay fuentes escritas, hablándose entonces no de la Prehistoria, sino propiamente de la arqueología con sus propias periodizaciones arqueología clásica, arqueología medieval, incluso arqueología industrial.
Artigo #o QuórumWikiMatrix WikiMatrix
Recuperé mi puesto en el Liceo, y soy adjunto universitario en la cátedra del profesor Sapegno.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c. a los círculos universitarios (por ejemplo, los profesores de las cátedras Jean Monnet y los grupos de reflexión);
Sim, mas quero dizerEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.