carcoma
caruncho
carcomer oor Portugees
carcomer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
carcomer
Tuve que derribar el techo de aquí, porque estaba completamente carcomido.
Teve que derrubar o teto, porque estava completamente carcomido.
roer
Deprimida y carcomida por los remordimientos, me invitó simplemente a irme, haciéndome prometer que no divulgaría nada.
Deprimida e roída por arrependimentos ela me convidou a ir embora, fazendo-me prometer não contar nada a ninguém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno puede llegar a ser muy rico y no tener que pedir nunca nada, pero, a menos que su independencia tenga alguna meta espiritual, eso puede carcomer su alma.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLDS LDS
Luego de un rato, esa incertidumbre te empieza a carcomer.
Sim, eu tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a carcomer tu alma.
Vai ser bem dolorosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted debe oponerse rotundamente al conflicto antihistórico entre intereses nacionales y Europa, porque se trata de una enfermedad que puede llegar a carcomer las razones más fuertes por las que seguimos juntos.
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoEuroparl8 Europarl8
La intriga te va a carcomer de por vida.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, si no encuentran a este tipo te va a carcomer el resto de tu vida.
Gostamos muito delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar una decisión de ese calibre forzosamente debe de carcomer a mis padres.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?Literature Literature
Si no lo escribe será un cáncer que lo carcomerá por dentro.
E há mais uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te carcomerá.
E o que ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“¿El color verde tóxico carcomerá mi alma?”
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?Literature Literature
Y si te vas de este lugar el hecho de saber eso te carcomerá el alma hasta que decidas volver.
Molotov sabia distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te puedo ganar, y lo he hecho, y te va a carcomer.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
te carcomerá por dentro.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hasta que no te des cuenta de que no me va a hacer cambiar en absoluto, te carcomerá por dentro.
Já temos a equipa e o talento: a LuannLiterature Literature
Los fantasmas empezaban a carcomer su sombra.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?Literature Literature
Así que lo que hice lamentablemente estaba albergando dentro mío todo este dolor y esas experiencias horribles, y eso comenzaba a carcomer mi mente.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosQED QED
¿En qué forma pueden los celos y el odio carcomer tanto por dentro a una persona?
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosLDS LDS
Estas habilidades van a carcomer mi cerebro hasta que no quede nada de él.
Muito cansadaLiterature Literature
Al estudiar de los mejores libros, nos protegemos de las mandíbulas amenazantes de aquellos que procuran carcomer nuestras raíces espirituales.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoLDS LDS
Si me quedo aquí bastante tiempo, pensó, el agua me abrirá y carcomerá la carne hasta mostrar los huesos de coral.
O que significa " Wi- Fi "?Literature Literature
Pensar que podría haberte salvado siempre le carcomerá la conciencia
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?opensubtitles2 opensubtitles2
Esa mierda de pájaro carcomerá la pintura.
Ei, machão, eu envolvi-meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis palabras quedan allí flotando en el silencio durante un rato, hasta que me empieza a carcomer la culpa.
Tenho cara de bola de cristal?Literature Literature
17 Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; entre ellos se encuentran aHimeneo y Fileto,
Estas não são minhas coresLDS LDS
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.