carnismo oor Portugees

carnismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

carnismo

ideologia que apoia o uso de animais como comida, vestuário ou outros produtos

Así el carnismo queda invisible y sin nombre.
Uma forma de manter o carnismo invisível é permanecer sem nome.

voorbeelde

Y, así, cerramos el vacío de nuestra conciencia, el vacío que hace posible que la violencia del carnismo perdure.
E ao fazê-lo, preenchemos a lacuna em nossa consciência, a lacuna que permite que a violência do carnismo perdure.

¿Cómo se aplica el concepto de carnismo al movimiento de sostenibilidad?
Como o conceito de carnismo se aplica ao movimento de sustentabilidade?

Así el carnismo queda invisible y sin nombre.
Uma forma de manter o carnismo invisível é permanecer sem nome.

La mitología de la carne: justificación del carnismo Capítulo 6.
A Mitologia da Carne: Justificando o Carnismo Capítulo 6.

El esquema carnista es, esencialmente, el enchufe que nos conecta a la matriz general del carnismo.
O esquema carnista é, essencialmente, a tomada que nos conecta à matriz mais ampla do carnismo.

El carnismo bloquea las intromisiones de la conciencia.
O carnismo bloqueia as interrupções na consciência.

¿Cree que el concepto de carnismo también es aplicable a las explotaciones familiares más pequeñas?
Você acha que o conceito de carnismo se aplica a propriedades familiares menores?

La invisibilidad del carnismo explica que estas decisiones no parezcan decisiones en absoluto.
A invisibilidade do carnismo explica por que as opções não parecem absolutamente ser opções.

¿Se puede usar el carnismo para cuestionar esta etiqueta?
[125] Pode o carnismo ser usado como um meio de desafiar este rótulo?

Sin embargo, hay otro motivo, más importante, que explica por qué el vegetarianismo recibió un nombre y el carnismo, no.
Mas há outra razão mais importante para o vegetarianismo ter sido rotulado e o carnismo não.

El carnismo es el sistema de creencias que nos condiciona a comer unos animales determinados.
O carnismo é o sistema de crenças que nos condiciona a comer certos animais.

Y esta es la esencia del carnismo.
E ele é a essência do carnismo.

Lo primero que debemos preguntarnos es por qué el carnismo ha permanecido invisible.
Mas, para começar, por que o carnismo tem permanecido invisível?

CAPÍTULO SIETE Dar testimonio: del carnismo a la compasión En los tiempos oscuros, los ojos empiezan a ver.
Capítulo 7 Dando Testemunho: do Carnismo à Compaixão Numa hora escura, o olho começa a ver

CAPÍTULO DOS El carnismo: «Las cosas son así» Lo que no se ve se parece mucho a lo que no existe.
Capítulo 2 Carnismo: “As Coisas São Assim Mesmo” O invisível e o não existente parecem muito semelhantes

¿Cree que el concepto de carnismo también se aplica a este tipo de explotaciones?
Você acha que o conceito de carnismo se aplica a essa produção?

Mientras permanezcamos en el sistema, veremos el mundo a través de los ojos del carnismo.
Enquanto nos mantivermos no sistema, veremos o mundo através dos olhos do carnismo.

Y esto es lo que sucede con ideologías como el carnismo.
É esse o caso de ideologias como o carnismo.

El carnismo es como el Mago de Oz; una vez se levanta el telón para mostrar el sistema, su poder se desvanece.
O carnismo é como o Mágico de Oz: assim que a cortina é puxada revelando o sistema, seu poder praticamente desaparece.

Y es este flujo de conducta ininterrumpida lo que nos permite ver cómo el carnismo anula el libre albedrío.
E é nesse fluxo de comportamento ininterrupto que podemos ver como o carnismo elimina o livre-arbítrio.

¿Cómo conforma el especismo al carnismo?
Como o especismo informa o carnismo?

Tal como he señalado, el carnismo es una de muchas ideologías arraigadas o dominantes.
Como assinalei, o carnismo é apenas uma das numerosas ideologias arraigadas ou dominantes.

Lo mismo sucede con el carnismo.
Foi esse também o caso do carnismo.

Entonces, aprendemos a resistir el recibir información de aquellos que nos pueden ayudar a cuestionar el carnismo.
Por exemplo, aprendemos a resistir a absorver informação daqueles que nos podem ajudar a começar a questionar o carnismo.

Está basado en la palabra " carnismo ", acuñada por Melanie Joy en su libro, " Por qué comemos cerdos, montamos en caballos y... perros mascotas ",
É baseado na palavra " carnismo " que foi inventada pela Melanie Joy no seu livro, " Porque comemos porcos, andamos a cavalo e... acarinhamos cães ".