deshacerse de oor Portugees

deshacerse de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

desovar

werkwoord

Nada indica que tiraran el cuerpo en el chocolate para deshacerse de él.
Nada indica que o corpo foi colocado no chocolate como uma desova.

voorbeelde

Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita

Él me pidió que viniera aquí para ayudarle a deshacerse de esas armas.
Me chamou aqui para ajudá-lo a se livrar dessas armas.

con el fin de deshacerse de la competencia en un árbol frutal.
para se livrar da concorrência numa árvore de fruto.

Quizá quiera deshacerse de su teléfono.
Talvez queira se livrar do seu telefone.

Quieren deshacerse de usted.
Eles querem se livrar de você.

—Mi coronel quiere deshacerse de mí.
— Meu coronel quer se livrar de mim.

Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemática
Existem muitas maneiras de se livrar de uma bruxa má

Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita

Yo digo que él llamó a Número 8 porque quería deshacerse de un testigo
Eu digo que se chama " Número 8 " para me livrar de uma testemunha.

Scarpetta no vio nada indicativo de que alguien intentase escapar o deshacerse de pruebas.
Scarpetta não via nada que pudesse insinuar que alguém estava tentando escapar ou destruir provas.

Sin embargo, otros la consideran una forma normal y digna de deshacerse de los restos humanos.
Outras acreditam que a cremação é um procedimento aceitável e dignifica o falecido.

¿Por qué iban a deshacerse de sus intercomunicadores?
Porque é que eles abandonariam os telemóveis?

Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemática.
Existem maneiras inteligentes de se livrar de uma bruxa má.

He visto a Penelope usar el conjuro para deshacerse de cosas horribles.
Eu já vi Penélope usar esse feitiço para se livrar de coisas indescritíveis.

De esa manera, podía deshacerse de ellos luego, para que pareciera un robo que salió mal.
Assim, ela poderia se livrar deles depois para fazer parecer um assalto que deu errado.

Unas pocas palabras de ayuda bastarían para deshacerse de él
Umas poucas palavras de ajuda bastariam para desfazer-se dele.

¿Acaso había una campaña en marcha para deshacerse de los tipos como yo?
Será que havia uma campanha para se livrar de caras como eu?

¿Usted está tratando de deshacerse de mí?
Quer ver-se livre de mim?

Así que... ¿quieren deshacerse de Penner, cierto?
Eles querem eliminar o Penner agora, certo?

Rastrean cada cadáver para deshacerse de ellos.
Acompanham cada cadáver pra se desfazer deles.

Deberían deshacerse de él.
Deveriam dar cabo dele.

Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita