digresión oor Portugees
digresión
es
Desvío del tema, curso o idea: exploración de un interés diferente o no relacionado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
digressão
es
Desvío del tema, curso o idea: exploración de un interés diferente o no relacionado.
No es apropiado que hagan sus propias digresiones.
Não é apropriado para fazer suas próprias digressões.
excursão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En medio del aturdimiento del sueño, oyó una breve digresión referente a Shea y Flick.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoLiterature Literature
Las digresiones poseen una estrecha relación estructural con el núcleo del relato.
Entrega para o Sr.HowardWikiMatrix WikiMatrix
Aquí." Ha nacido un autor, con intrigantes,...... astutas, sorpresivas digresiones
Fiquem onde estão com as mãos para cimaopensubtitles2 opensubtitles2
No es apropiado que hagan sus propias digresiones.
Obrigada, mestre construtorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su narrativa está mal organizada y repleta de digresiones inesperadas, pero refleja información muy valiosa de la que otros cronistas no se hacen eco.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoWikiMatrix WikiMatrix
Rezo por que sea eso.... un momento de digresión
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoopensubtitles2 opensubtitles2
Se lanza a digresiones muy alejadas de su tema inicial.
Donna, queres ir ao centro comercial?Literature Literature
La imaginería es de senderos, de partidas, de digresiones, en una «especie de vuelta a casa».
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorLiterature Literature
Es persuasiva, entretenida, dada a la digresión.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oLiterature Literature
Los libros IV y V presentan una extensa digresión sobre las hazañas de Guillermo el Conquistador en Normandía e Inglaterra.
Continuem indo!WikiMatrix WikiMatrix
La digresión es la técnica principal que domina el caudal emocional del libro.
Âmbito de aplicaçãoLiterature Literature
A diferencia de nosotros, deberían decir lo que quieren expresar, ir al grano, evitar circunloquios y digresiones.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?Literature Literature
Concluye la digresión sobre las variaciones del valor de la plata; p. 229. 29.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?Literature Literature
Pero esto es lo que se llama una digresión, y ahora vuelvo a lo de que era un Día Bueno.
Hoje não.Estou muito cansadaLiterature Literature
»Quizá, amigos y conciudadanos, debo pediros perdón por esta digresión al campo de la Historia Natural.
Se é que chegaram a sair daquiLiterature Literature
Kirilenko logró que sonara como una digresión erudita.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaLiterature Literature
Pero aparte de esta digresión, el artista se mantuvo apegado a su tradición bizantina.
É o meu terceiro mamiloLiterature Literature
Pero..., pero con digresiones de este tipo no se aclara nada, por tanto ¿para qué razonar?
Quem está ai?Literature Literature
Hasta ahora se había aceptado la ruptura de la linealidad (las digresiones, los contrapuntos, la mezcla de géneros).
Nós deveríamos sair daquiLiterature Literature
Quisiera hacer una pequeña digresión para responder a la señora Ţicău en relación con la Convención Alpina.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaEuroparl8 Europarl8
Volvamos, después de esta digresión, al caso de Breuer.
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradLiterature Literature
- con el fin de facilitar la lectura del informe, las «digresiones» relativas a la situación o iniciativas de un Estado miembro o de la Comunidad en un determinado ámbito podrían reproducirse mejor reuniéndolas aparte en un anexo o al final de cada capítulo.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Esta digresión puede parecer intrascendente, pero tengo intención de aplicarla en cuanto pueda.
De toda vida passando diante dos olhosLiterature Literature
El agredido no se inmutó y dijo al ofensor: “Esto, señor, es una digresión, espero su ar gumento”.
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiLiterature Literature
Quiso que eso sonara lo bastante ridículo para contrarrestar aquellas digresiones hechas en tono apagado.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.