empecinado oor Portugees
empecinado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
obstinado
Estos tipos están tan empecinados en ganar que nadie quiere retirarse primero.
Esses caras estão tão obstinados em ganhar que ninguém quer se retirar primeiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flota sigue empecinada con esa mierda anticylon de Zarek.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicks intenta convencer a Larry de lo contrario pero Larry está empecinado.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino a mí, ni un grado menos, el furor empecinado.
Como sabes que vai fazê- lo?Literature Literature
—Estúpido bastardo empecinado —dijo con una voz baja que sonaba temblorosa en sus propios oídos—.
Não vai me perguntar para que?Literature Literature
Este tipo está empecinado en llegar a Allison.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empecinado, resignado, como un perro, volvió a ponerse a cuatro patas y a arrastrarse.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virLiterature Literature
Es una mujer irritante, empecinada en sus opiniones, un tipo que Buddy no soporta.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibLiterature Literature
Esto nos ha sucedido porque nos hemos empecinado en cambiar un destino que ya estaba escrito.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoLiterature Literature
Es " el Empecinado ".
Põe- os de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, Stuart seguía empecinado en obligarla a hacer las cosas conforme él propugnaba, como era debido.
As pegas estäo alvoraçadasLiterature Literature
María, empecinada —con el empecinamiento que nace del corazón misericordioso del Padre— le dice: no, que él sería su embajador.
Por ali, irmãovatican.va vatican.va
—Pazair se ha empecinado porque había dado su palabra...
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesLiterature Literature
Parecen muchos obstáculos a sortear para alguien empecinado con vengarse si 33.1 nunca existió.
Venha, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empecinada, ella responde: poco a poco, primero la nariz, después una oreja...
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoLiterature Literature
La habría perdido, supongo, si se hubiera empecinado.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoLiterature Literature
Geólogo empecinado y ardiente creyente de la antigüedad de la tierra,
Se soubesse, diziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¡ Bruja empecinada!
Também não tenho nada para dizer a eleopensubtitles2 opensubtitles2
Está empecinado en hacer que el Cnel.Bliss se sume a su granJita del sol, ¿ no?
Então, o que está tentando dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Entonces por qué está tan empecinado Litton?
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empecinada, mientras hacía la maleta, respondió: —¿Has visto la televisión hoy, por casualidad?
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasLiterature Literature
Y ahora está empecinado con una de sus ideas flojas. ¿Qué pasa?
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me temo que Henry me ha quitado el puesto de hijo empecinado y anticonvencional.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.Literature Literature
Es la persona más empecinada, orgullosa, fiel a sus opiniones, insobornable y leal que conozco.
E vou de novoLiterature Literature
Hombre, " el Empecinado " antes de perder el conocimiento nos dijo que ya había ido a avisarle de que huyera.
Doenças do sistema imunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mujer que conocí como Juliet Cameron era empecinada y valiente hasta la locura.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.