escalonamiento de las vacaciones oor Portugees
escalonamiento de las vacaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
planeamento dos períodos de férias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haría falta esperar los resultados de este análisis antes de examinar el problema del escalonamiento de las vacaciones a nivel comunitario.
Encontrarás o tipo idealEurLex-2 EurLex-2
La Comisión examinará con las instancias competentes el problema del escalonamiento de las vacaciones escolares y de las vacaciones en la industria.
Acho que vou saltar este mêsEurLex-2 EurLex-2
Desde la conferencia celebrada bajo la Presidencia neerlandesa, los resultados registrados en relación con un mejor escalonamiento de las vacaciones son escasos o nulos.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
- a que fomenten la prolongación de las temporadas turísticas y un mejor escalonamiento de las vacaciones así como campañas publicitarias para promover este escalonamiento,
Vamos fazer isto, e depois conversamosEurLex-2 EurLex-2
Esto hace que cuestiones de importancia capital como el escalonamiento de las vacaciones, el turismo rural, el turismo social y el turismo juvenil pasen prácticamente inadvertidas.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEuroparl8 Europarl8
De forma especial y por sus características diferenciadas, el turismo social es un buen instrumento de lucha contra la estacionalidad y para el escalonamiento de las vacaciones
E você quer fazer o quê?oj4 oj4
De forma especial y por sus características diferenciadas, el turismo social es un buen instrumento de lucha contra la estacionalidad y para el escalonamiento de las vacaciones.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Comisión debe también esforzarse en estimular un debate sobre el escalonamiento de las vacaciones y, a tal fin, adoptar la iniciativa de ponerlo en marcha.
Sei como se sentiuEurLex-2 EurLex-2
El Comité observa, no obstante, que el escalonamiento de las vacaciones no podrá resolver por sí mismo los problemas de la concentración en el tiempo y en el sentido geográfico.
Aconteceu.O que aconteceu?EurLex-2 EurLex-2
Sin duda alguna, un escalonamiento de las vacaciones escolares, concertado a nivel europeo, favorecerá un turismo familiar de calidad y reducirá las presiones (medioambientales, económicas, etc.) en las zonas más frecuentadas.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión puede, con los Estados miembros, buscar soluciones al problema del escalonamiento de las vacaciones, a los problemas fiscales y a los problemas energéticos que preocupan al mundo del turismo.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaEurLex-2 EurLex-2
Favorecer por parte de todas las instituciones y agentes que intervienen en el turismo el escalonamiento de las vacaciones como forma de minimización del impacto y contribución a la desestacionalización de la actividad turística.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanEurLex-2 EurLex-2
Lamenta el escaso número de acciones en algunos importantes ámbitos de esta política, como el escalonamiento de las vacaciones, los turistas como consumidores, turismo rural, turismo juvenil, deportivo, cultural, de congresos, de incentivos y para personas mayores;
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueEurLex-2 EurLex-2
En respuesta a numerosas preguntas parlamentarias escritas, la Comisión ha cofinanciado dos estudios preliminares, uno sobre el futuro de la industria turística europea durante el período de 1980 a 1990 y otro sobre el escalonamiento de las vacaciones.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaEurLex-2 EurLex-2
Además -como, por ejemplo, se pone de manifiesto en Gales-, este reparto geográfico ocasiona también un mejor escalonamiento de las vacaciones en el tiempo, a causa de la aparición del fenómeno de un corto segundo período, incluso tercero, de vacaciones.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoEurLex-2 EurLex-2
- fomentar un mejor reparto estacional y geográfico del turismo respetando la calidad del medio ambiente, en particular, incitando al escalonamiento de las vacaciones y al desarrollo de alternativas al turismo de masas, de nuevos destinos y de nuevas formas de turismo;
E... e os beijos estavam fora de controloEurLex-2 EurLex-2
Sirva de ejemplo el escalonamiento de las vacaciones, un problema que ha se ha planteado muchas veces y repercute directamente en el mercado laboral, la formación, la calidad de los servicios, la competitividad de las empresas y el desarrollo sostenible.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el Comité apoya la petición del Parlamento Europeo de que se cree una plataforma internacional sobre el escalonamiento de las vacaciones y espera que la proyectada conferencia que se celebrará sobre este tema bajo la Presidencia alemana pueda servir para impulsarlo.
Gritar e implorarEurLex-2 EurLex-2
El Comité manifestó su apoyo a la Comisión en el deseo de ésta de conseguir un mejor escalonamiento de las vacaciones, contribuyendo de ese modo a reducir los puntos críticos de temporada, tanto en lo que se refiere al tiempo como desde el punto de vista geográfico.
Matem os cães!EurLex-2 EurLex-2
Dado el carácter complejo de la materia y el hecho de que los Estados miembros no siempre disponen de las competencias necesarias para obligar a un escalonamiento de las vacaciones, el Comité es consciente de que el margen de acción que la Unión Europea tiene en aquéllos es extremadamente limitado.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteEurLex-2 EurLex-2
La Comisión quiere ahora proceder a un análisis de la distribución de las vacaciones escolares en los Estados miembros y de su relación con los períodos de vacaciones y de cierre total de las empresas industriales y comerciales, así como a un examen de las posibles opciones que supongan un escalonamiento de las vacaciones.
O que tem o Universo a ver com isso?EurLex-2 EurLex-2
- Escalonamiento más adecuado de las vacaciones
Não sei o que é, mas sabeEurLex-2 EurLex-2
¿Qué instrumentos o medidas podría prever la Comisión, más allá de las actuales posibilidades formales, para ofrecer a los países europeos una visión de conjunto y hacer posible un escalonamiento de las vacaciones, especialmente con miras a proteger el medio ambiente y evitar atascos recurrentes en los períodos álgidos de las salidas y retornos (con la consiguiente pérdida del efecto de recuperación que tienen las vacaciones)?
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?not-set not-set
La Comisión les insta a conceder especial importancia a la sostenibilidad del turismo, incluidas disposiciones para lograr el mayor escalonamiento posible de las vacaciones en toda Europa y convertir los modelos de consumo del sector del turismo en una disciplina de estudio.
Tenho que ir, FrankEurLex-2 EurLex-2
El previsto aumento de la población mayor de 50 años contribuirá a reducir la concentración de la actividad turística en los períodos de máxima afluencia y, en particular, las vacaciones escolares, y mejorará el escalonamiento de la temporada turística.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.