estar enfurruñado oor Portugees
estar enfurruñado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
fingir ignorar
não tomar conhecimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Va a estar enfurruñado toda la noche o hablará con los sirvientes?
Tu conduzes um carro durante um cicloneopensubtitles2 opensubtitles2
(Bueno, ya puedes volver a guardar silencio y estar enfurruñado).
Deixaste- me fazê- laLiterature Literature
¿Hasta cuándo va a estar enfurruñado como Aquiles en su tienda?
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lugar de estar enfurruñada, si tienes algo contra mí, dímelo.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que haces es estar enfurruñado, y me estás poniendo de los nervios.
Ele que responda e acabou- seLiterature Literature
Probablemente estará enfurruñado en el sofá.
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tenías que estar enfurruñado y gruñendo toda la noche?
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo lo llamas a eso, sino estar enfurruñado?
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
¿Tengo que estar enfurruñada y miserable mientras las otras moscas comparten bromas privadas con mi novio?
Repete as minhas palavrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces por cuánto tiempo más vas a estar enfurruñada?
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar enfurruñado está ayudando.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Entonces por cuánto tiempo más vas a estar enfurruñada?
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Mi sonrisa se intensificó más si cabe; reírse era mucho mejor que estar enfurruñado.
Está tudo bem?Literature Literature
Déjame estar enfurruñado.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cada vez que intento lo contrario me acusan de estar enfurruñado, lo que al final es peor...
Isto é uma merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy consciente de que estar enfurruñada es algo muy infantil, pero no puedo evitarlo.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?Literature Literature
Vas a dejar de estar enfurruñada.
Vou acabar com ele- Não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que luego digan de la comida china: media hora después, vuelves a estar enfurruñado.
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasLiterature Literature
No podían estar enfurruñadas mucho rato.
A pior parte é acho que ele gostouLiterature Literature
¿Va a estar enfurruñado toda la noche o hablará con los sirvientes?
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hacía reír y a él lo irritaba tanto que dejaba de estar enfurruñado solo para que me callara.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasLiterature Literature
Más tarde, cuando me cansé de estar enfurruñada junto al lago, volví a nuestra tienda y me quedé ahí, deprimiéndome.
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosLiterature Literature
Puedes estar tan enfurruñada como quieras conmigo.
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿qué razón tiene para estar siempre enfurruñado?
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirLiterature Literature
Teresa va a estar muy enfurruñada pero por lo menos darnos - * á algo para comer.
Deixe- as aí, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.