futurismo oor Portugees

futurismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

futurismo

naamwoord manlike

Me encanta el hecho de que haya tanto cambio y futurismo.
Gosto muito das mudanças e de todo este futurismo.

Futurismo

movimiento artístico y literario italiano

Me encanta el hecho de que haya tanto cambio y futurismo.
Gosto muito das mudanças e de todo este futurismo.

Futurismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Futurismo

Me encanta el hecho de que haya tanto cambio y futurismo.
Gosto muito das mudanças e de todo este futurismo.

voorbeelde

Su pintura se articula de modo abierto con movimientos como el cubismo, el futurismo o el expresionismo, alcanzando en muchos momentos —y de forma permanente en la producción de los últimos años—, un nivel en equiparable a la producción artística de la época. Su muerte a los 30 años de edad dictó el fin abrupto de una obra pictórica en plena madurez y de una carrera internacional prometedora pero aún en fase de afirmación.
A sua pintura articula-se de modo aberto com movimentos como o cubismo o futurismo ou o expressionismo, atingindo em muitos momentos – e de modo sustentado na produção dos últimos anos –, um nível em tudo equiparável à produção de topo da arte internacional sua contemporânea.

Cordero dijo que "Will.I.Am empieza a hablar de futurismo aquí de nuevo y, efectivamente nos encontramos en medio de una ruptura trance sonido futurista.
Lamb disse que will.i.am começa a falar novamente sobre o futuro, e com certeza nos encontramos no meio de uma quebra futurística de um som trance.

La colección del museo representa a algunos de los principales artistas de la primera mitad del siglo XX y a varias de las vanguardias del arte moderno en este período: Fovismo, Expresionismo alemán, Cubismo, Futurismo, Constructivismo ruso, De Stijl y Surrealismo, arte francés desde los impresionistas y postimpresionistas hasta la Escuela de París, incluyendo obras de Chaim Soutine, obras clave de Pablo Picasso desde el período azul y neoclásico hasta su período tardío y obras de Joan Miró.
A coleção do museu representa alguns dos principais artistas da primeira metade do século XX e muitos dos principais movimentos da arte moderna neste período: o fauvismo, o expressionismo alemão, o cubismo, o futurismo, o construtivismo russo, o movimento De Stijl e o surrealismo, a arte francesa , impressionistas e pós-impressionistas para a Escola de Paris, incluindo obras de Chaim Soutine, e obras-chave de Pablo Picasso do período azul e neoclássico até o período final, e trabalhos surrealistas de Joan Miró.

Mario Sironi también evolucionó desde el futurismo para reflejar desde 1920 un expresionismo centrado en el paisaje urbano, en escenas de ciudades industriales que absorben al individuo, reflejado por figuras solitarias de obreros inmersos en los escenarios de grandes fábricas y barrios industriales cruzados por trenes, camiones y tranvías.
Mario Sironi também evoluiu do futurismo para refletir desde 1920 um expressionismo focado na paisagem urbana, em cenas de cidades industriais que absorvem o indivíduo, refletido por figuras solitárias de operários imersos nos palcos de grandes fábricas e bairros industriais cruzados por trens, camiões e bondes.

Un problema que fácilmente resolvería con un nuevo concepto llamado futurismo.
Uma questão que ele resolveu em dois tempos propondo um novo conceito chamado futurismo.

Viva el futurismo.
Viva o futurismo!

Creo que los movimientos tempranos de vanguardia, como el Dadaismo, el Futurismo, el Surrealismo, todos tenían facetas mucho más subversivas y su lado, como lo llamaríamos, dialéctico, así que iban contra algo.
E seus lados, como diria... dialéticos, pois estavam contra alguma coisa.

No cabe duda de que el título de la exposición era correcto; la exposición marcó el final del futurismo.
Não há dúvida de que o título da exposição estava correto; a mostra de fato anunciava o fim do futurismo.

La ciudad dadaísta es una ciudad de la banalidad que ha abandonado todas las utopías hipertecnológicas del futurismo.
A cidade dadaísta é uma cidade do banal que abandonou todas as utopias hipertecnológicas do futurismo.

Hay que indicar que en sus comienzos el futurismo tomó a menudo un carácter antidannunziano.
E precis° dizer que, quando apareceu, o futurism° assumiu um expresso caracter antidannunziano.

Manny, dado que usted tiene una opinión tan baja del futurismo, ¿querrá servir como moderador?
Manny, já que tem uma opinião tão negativa sobre a arte de ver o futuro, poderia ser você o inquiridor oficial?

LA ASCENSIÓN DEL PRESENTISMO Finalmente el siglo XX unió futurismo y presentismo.
A ascensão do presentismo O século XX aliou, finalmente, futurismo e presentismo.

Rechazaban y despreciaban los movimientos modernistas, como el futurismo, de los que, por lo demás, procedían.
Negavam e desprezavam os movimentos modernistas, como o futurismo, do qual haviam emergido.

En él se adaptaron elementos de las vanguardias europeas anteriores a la Primera Guerra Mundial, tales como el cubismo y el futurismo.
O movimento no Brasil foi desencadeado a partir da assimilação de tendências culturais e artísticas lançadas pelas vanguardas europeias no período que antecedeu a Primeira Guerra Mundial, como o Cubismo e o Futurismo.

Me encanta el hecho de que haya tanto cambio y futurismo.
Gosto muito das mudanças e de todo este futurismo.

¡ Larga vida al futurismo!
Viva o futurismo!

Su principal factótum fue Marcel Duchamp, que realizó en Desnudo bajando una escalera (1911) una síntesis entre cubismo y futurismo, donde el cuerpo ha sido descompuesto en volúmenes geométricos y serializado en diversos movimientos superpuestos.
O seu principal factótum foi Marcel Duchamp, que realizou em Nu baixando de uma escada (1911) uma síntese entre cubismo e futurismo, onde o corpo foi decomposto em volumes geométricos e serializado em diversos movimentos superpostos.

El futurismo se hundió en el horizonte y el presentismo lo reemplazó.[43] El presente se convirtió en el horizonte.
O futurismo deteriorou-se sob o horizonte e o presentismo o substituiu 357 .

Estaba inspirado por la arquitectura de Le Corbusier, Walter Gropius, Richard Neutra, Mies Van dé Rohe y Frank Lloyd Wright, y se conectaba a movimientos estéticos como el futurismo y el modernismo.
O grupo vinha inspirado pela arquitetura de Le Corbusier, Walter Gropius, Richard Neutra, Mies Van der Rohe e Frank Lloyd Wright, e se ligava a movimentos estéticos como o Futurismo e o Modernismo.

Italia: país igualmente mediterráneo, el expresionismo no tuvo excesiva implantación, si bien se dio en la obra de determinados artistas individuales, generalmente influido por el futurismo, estilo predominante en la Italia de principios de siglo.
Itália: o expressionismo não teve grande implantação, apenas na obra de determinados artistas individuais, geralmente influenciado pelo futurismo, estilo predominante na Itália de princípios de século.

A diferencia de los movimientos anteriores, el futurismo fue abiertamente político desde el comienzo.
Em contraste com movimentos anteriores, o futurismo foi abertamente político desde o começo.

Ahora la exposición milanesa nos da la prueba palpable de que el futurismo no fue una catástrofe.
Ora, a exposição milanesa coloca diante de nossos olhos o fato de que o futurismo não foi uma catástrofe.

El futurismo italiano no tuvo un final feliz.
O futurismo italiano não acabou bem.

El nuevo arte abstracto en Rusia que comenzó alrededor de 1909, fue una culminación de influencias del cubismo, el futurismo italiano y el arte campesino tradicional.
A nova arte abstrata Russa, que teve incício por volta de 1909, foi o culminar de influências como o cubismo, o futurismo Italiano, e a arte tradicional e vernacular.

Negarle talento es imposible, y si abandonase la manía del futurismo llegaría a escribir buenos versos.
Negarlhe talento é impossível e, se abandonasse a mania do futurismo, poderia escrever bons versos.