futuro perfecto oor Portugees

futuro perfecto

Tiempo gramatical que describe una acción que se completará en el futuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

futuro perfeito

manlike

tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo

Me dijiste que siempre hay un futuro perfecto posible, ¿cual es el de hoy?
Você me falou que há sempre um futuro perfeito, então qual o de hoje?

voorbeelde

El futuro perfecto... eso es fácil!
Essa é fácil porque...

Un futuro perfecto.
Futuro perfeito.

Me dijiste que siempre hay un futuro perfecto posible, ¿cual es el de hoy?
Você me falou que há sempre um futuro perfeito, então qual o de hoje?

hay un posible futuro perfecto, pero no lo he visto todavía.
Existe um possível Futuro perfeito, mas eu ainda não o vi.

Hay un posible futuro perfecto, pero yo no lo he visto todavía.
Há um previsível futuro perfeito, mas ainda não o conheci.

Los planes que formulamos son mecanismos diseñados para llevar hasta la existencia el futuro perfecto imaginado.
Os planos que formulamos são mecanismos concebidos para transformar o futuro perfeito imaginado em real.

Para así ella poderle regalar un futuro perfecto, con todas sus posibles necesidades bien atendidas.
Para assim ela poder lhe oferecer um futuro perfeito, com todas suas possíveis necessidades bem satisfeitas.

Para cada cuidado, un futuro perfecto.
Para cada cuidado, um futuro perfeito.

Pero en recompensa por tomar su mortalidad, él le daría el futuro perfecto con su familia.
Mas em recompensa por tomar sua mortalidade, lhe daria o futuro perfeito com sua família.

Mitchell no quería que el pasado la atormente, porque pretendía un futuro perfecto para ella.
Mitchell não queria perturbá-la com o passado pois queria um futuro perfeito para ela.

¿Cuál es el futuro perfecto?
Qual é o futuro do presente?

¡ Y otra por tu futuro perfecto!
E para o teu futuro perfeitinho!

¡ Y otra por tu futuro perfecto!
E seu futuro perfeito!

—Sí, y son mi futuro perfecto.
— Sim, e eles são a parte mais perfeita do meu futuro.

Allí se me ofreció una visión de un futuro perfecto que la ciencia y la alta tecnología habían hecho posible.
Ali me ofereceu uma visão de um futuro perfeito que a ciência e a alta tecnologia tinham feito possível.

Me gusta esta vida, claro; en los dos últimos años he planificado y soñado y concebido un futuro perfecto para mí.
Gosto desta vida, sim — nos últimos dois anos, planejei, sonhei e tracei um futuro perfeito para mim.

Puede haber un posible futuro perfecto, pero no lo puedo ver que en este momento, y nada va a hacer que mejore.
Deve haver um futuro perfeito, mas eu não consigo ver nada pode melhorar.

Ya saben, la familia dichosamente feliz se muda a su nuevo hogar perfecto, entusiasmada con su futuro perfecto, y hace un día soleado y los pájaros están cantando...
Uma família encantada e feliz que se muda para uma casa nova e perfeita, entusiasmada com o seu futuro perfeito. Lá fora está sol, os pássaros chilreiam...

Dylan, mi pueblo vive en un universo donde no hay caminos fáciles para el posible futuro perfecto, un futuro que es cada vez más difícil de ver todo el tiempo.
Dylan, meu povo vive em um Universo onde não há estradas fáceis para o possível futuro perfeito, um futuro que se torna cada vez mais difícil de ver todo o tempo.

Créeme, ella en verdad lo amaba, no sólo porque fuera el futuro Rey perfecto, sino simplemente porque existía.
Acredite, ela realmente não o amava apenas porque ele era o futuro Rei perfeito.

Hay un futuro posible, perfecto en el que todo va a salir bien.
Há um futuro perfeito possível onde tudo dá certo.

Nuestro futuro es perfecto, definitivo, inmortal.
A futura é perfeita, final, imortal.

Por Kyle y Jill, futuros padres perfectos para el niño más perfecto del mundo.
A Kyle e Jill, futuros pais perfeitos do bebê mais perfeito do mundo.

Miro adelante y veo un futuro brillante, perfecto.
Olho para a frente, para o futuro brilhante e perfeito

Ninguna de las opciones ni de las técnicas que pueden contribuir al suministro de energía en el futuro es perfecta ni suficiente para cubrir todas las necesidades.
Nenhuma das opções e técnicas susceptíveis de contribuir para o aprovisionamento energético futuro é perfeita nem suficiente para responder a todas as necessidades.