hecho por el hombre oor Portugees

hecho por el hombre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

artificial

adjektief m;f

voorbeelde

En vez de eso han seguido enseñanzas hechas por el hombre.
Seguiram antes os ensinos de homens.

¿Qué ha mostrado la historia acerca de sacerdotes y dioses hechos por el hombre?
O que tem mostrado a História quanto aos sacerdotes e aos déuses feitos pelos homens?

Pero, como todas las cosas hechas por el hombre, también aquel mundo tocaba a su fin.
Mas, como todas as coisas humanas, teve de ter um fim.

Si es hecho por el hombre, desconfio.
Se for pelo homem, não confio.

En los diferentes países puede que las leyes hechas por el hombre las aprueben y las permitan.
Em alguns países, as leis humanas talvez os aprovem e os permitam.

¿Hecho por el hombre cómo?
Feita pelo homem como?

¿Qué contraste hay entre el ojo y los instrumentos hechos por el hombre?
Como se compara o olho com os instrumentos feitos pelo homem?

La cepa del virus que identificamos... está hecha por el hombre.
A quantidade de vírus achada... Alguém fez isso.

—Es como una foto, pero no hay nada hecho por el hombre, aparte de nuestras camionetas.
— Tudo cristalino, mas, tirando nosso carro, não há nada fabricado pelo homem

Todo por reglas hechas por el hombre.
Tudo por causa de regras feitas pelos homens.

" Date vuelta, busca el " ring " más grande hecho por el hombre en Springfield ".
Vire-se e procure o maior anel construído pelo homem em Springfield.

Todo ello ha sido hecho por el hombre, conocido, poseído, colocado en un mapa.
Tudo aquilo foi feito pelo homem, conhecido, apropriado, mapeado.

Está hecho por el hombre.
É feito pelo homem.

Incluso la misma colina está hecha por el hombre.
Até a própria colina foi feita pelo Homem.

—Dios no puede ser adorado en símbolos hechos por el hombre...
Deus não pode ser adorado com símbolos feitos pelo homem...

No, es de la Tierra, hecho por el hombre.
Não, é terrestre, feito pelo homem.

hay estructuras hechas por el hombre que yacen sumergidas.
Índia ou Japão, há estruturas feitas pelo homem que estão submersas.

Está hecho por el hombre, y el hombre proviene de la naturaleza.
É feito pelo homem, e o homem vem da Natureza.

De todas las cosas hechas por el hombre, éstas son las más fútiles.
De todas as coisas feitas pelo homem, estas são as mais fúteis.

Recordamos las palabras condenatorias que dijo Jesús contra las tradiciones hechas por el hombre.—Mat.
Recordamos as palavras condenatórias de Jesus contra as tradições feitas pelos homens. — Mat.

Y los arañazos en el cuello, me pregunto, ¿fueron hechos por el hombre muerto o por el agresor?
E os arranhões no pescoço, me pergunto, foram feitas pelo homem morto ou por um possível assaltante?

No es el menor signo de una especie de puerta, o algo hecho por el hombre.
Não há sinais de uma entrada ou de algo feito por pessoas.

Pusieron a la Santa Biblia por encima de las tradiciones religiosas hechas por el hombre.
Colocavam a Bíblia Sagrada acima das tradições religiosas dos homens.

Esa es la estructura hecha por el hombre más grande que he visto
É a maior estrutura feita pelo homem que já vi

Humano hecho por el hombre.
Humanos feitos pelo homem.