hecho y derecho oor Portugees

hecho y derecho

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

feito

adjektief manlike

Él es un hombre hecho y derecho.
É um homem feito e direito.

Soortgelyke frases

un hombre hecho y derecho
um homem feito

voorbeelde

¡ Dios mío, eres un producto de 1981 hecho y derecha!
Oh Deus, você realmente é uma fantasia de 1981, não é?

Parecía un hombre hecho y derecho desde séptimo, antes incluso de que se dejara crecer la barba.
Desde a sétima série, ele já tinha cara de adulto, e isso foi antes de a barba cheia crescer.

–Vamos, Alicia Thornton, eres una mujer hecha y derecha.
— Ah, Alicia Thornton, você é uma mulher adulta.

Una vez que ha vivido un año de su magia, ya es una bruja hecha y derecha.
Após ter vivido por um ano usando sua magia, ela se tornará uma bruxa de verdade.

Un hombre hecho y derecho.
Sou um homem adulto.

Seguro que es un hombre hecho y derecho.
Ele é, certamente, um bom rapaz.

Que el milagro sea un milagro hecho y derecho es lo de menos.
O fato de ter sido ou não um milagre, o que vivenciamos, é insignificante.

Al parecer, es un hombre hecho y derecho.
Ele parece respeitável.

Un hombre hecho y derecho con un disfraz de bebé.
Marmanjo com fantasia de bebê.

Y seguramente Jonathan Carter sabía andar y hablar como un hombrecito hecho y derecho.
Jonathan Carter já devia estar andando e falando, um perfeito homenzinho.

Estás enamorado de una mujer hecha y derecha.
“Você está apaixonado por uma mulher bem crescida.

Ahora le parecía que eran completamente inadecuadas para un hombre hecho y derecho.
Agora achava que eram impróprios de um homem maduro.

Cuando esto acabe, seremos una familia hecha y derecha.
Quando esta crise passar, seremos uma família decente.

Pero en las cavas de Mayo, en que sólo admitían hombres hechos y derechos, era una desvergüenza.
Mas nas cavas de Maio, que só metiam gente de barba, era uma pouca vergonha.

Por Jamie Reagan, un tío hecho y derecho.
Por Jamie Reagan, um cara corajoso.

Un hombre hecho y derecho aún metido tan de lleno en sus propios cumpleaños.
Um homem crescido que ainda faz festas de aniversário.

Es un hombre hecho y derecho, Al.
Já é um homem crescido, Al.

Hombre hechos y derechos lloraban y se perdían en el abismo negro de sus serpentinos cabellos.
Homens adultos choravam e ficavam perdidos no abismo negro de seus cachos serpentinos.

Ya es un hombre hecho y derecho, pero de cuidar a sus padres no tiene tiempo.
Ele era adulto agora, mas cuidar dos pais não estava em suas prioridades.

Ahora que ya son hombres hechos y derechos todavía se mueren de risa cuando lo comentan entre ellos.
Homens crescidos que são agora, ainda rugem de riso quando recordam juntos o episódio.

Porque se necesitaba un hombre hecho y derecho para enrollar la alfombra y levantar lo que ocultaba.
E era preciso um homem feito só para enrolar o tapete e levantá-lo com o que estava dentro.

– ¿De manera que en un solo verano te convertiste en un hombre hecho y derecho?
— Então se tornou adulto num único verão?

—¿Así que ahora eres una guerrera Demonai hecha y derecha?
— Então você é uma guerreira Demonai completa agora?

—A lo mejor, aunque me siento más como un títere que como un hombre hecho y derecho.
— Talvez, embora eu me sinta mais como um joguete do que inteiramente responsável por qualquer coisa.

Casi le pasó al tío Amos, que era un mago hecho y derecho y sabía defenderse.
Isso quase acontecera com tio Amós, que era um mago experiente e sabia como se defender.