imprescindiblemente oor Portugees
imprescindiblemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
imprescindivelmente
Y sean también vuestros presbíteros y almas de especial consagración quienes se empeñen en esa tarea, que reclama imprescindiblemente su aportación determinante.
E sejam também os vossos presbíteros e as almas de especial consagração aqueles que se empenhem nessa tarefa, que reclama imprescindivelmente o seu contributo determinante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a la Comisión que elabore un documento de orientación en que se defina más exactamente el concepto de instalación y el contenido del anexo I, debiendo participar imprescindiblemente la industria en ese proceso
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemoj4 oj4
Yo pienso que imprescindiblemente tú necesitas ayuda.
Vá até lá e chequeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La libre concurrencia, contenida dentro de límites seguros y justos, y sobre todo la dictadura económica, deben estar imprescindiblemente sometidas de una manera eficaz a la autoridad pública en todas aquellas cosas que le competen.
Mais Tylers a caminhovatican.va vatican.va
Si queremos que así sea, necesitamos imprescindiblemente la responsabilidad civil, y es inadmisible que todo conductor esté obligado a suscribir un seguro de responsabilidad civil antes de conducir un automóvil y, en cambio, no estarían obligadas a hacerlo las empresas que trabajan con organismos patógenos, los laboratorios de investigación que trabajan con virus, que podrían propagarse al medio ambiente.
Ela só tem uma esperançaEuroparl8 Europarl8
Esto sucederá imprescindiblemente, dado que los deseos lujuriosos que son alimentados se hacen continuamente más fuertes y logran dominar con mayor fuerza cada vez a la persona.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudojw2019 jw2019
Justificación La Comisión debería velar imprescindiblemente por que se certifique sobre el terreno, si procede mediante terceros expertos, que se aplican normas equivalentes de producción.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventonot-set not-set
Método de obtención: en la elaboración de ensaimada de Mallorca deben realizarse, imprescindiblemente, todas las fases que a continuación se mencionan, manteniendo el orden descrito:
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialEurLex-2 EurLex-2
Y sean también vuestros presbíteros y almas de especial consagración quienes se empeñen en esa tarea, que reclama imprescindiblemente su aportación determinante.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisvatican.va vatican.va
Quiero decir también que por esta razón el informe tiene algunos grupos de apartados que para nosotros, los democristianos, son importantes y que en nuestra opinión deberán mantenerse imprescindiblemente en la versión definitiva.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaEuroparl8 Europarl8
Un procedimiento armonizado para el reconocimiento del estatus de refugiado debería contemplar imprescindiblemente, entre otros, los siguientes puntos fundamentales.
Era capaz de amar uma máquina?Europarl8 Europarl8
Doctor Chilton, necesitamos imprescindiblemente el resultado de este test.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemLiterature Literature
Pero paralelamente, con la convergencia de los sistemas electorales, imprescindiblemente deberá desarrollarse también la institución de los partidos políticos europeos, tal como ha señalado muy correctamente mi amigo y colega, el Sr. Voggenhuber.
Como é habitualEuroparl8 Europarl8
Tal imposición de aranceles coloca en una situación muy desventajosa a los fabricantes locales, que necesitan imprescindiblemente esos productos.
Diga que estou fora do país ou qualquer coisanot-set not-set
Esto requiere imprescindiblemente una señal política.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaEuroparl8 Europarl8
5:19-21) Estas son algunas de las cosas, entonces, de las que imprescindiblemente tiene que librarse uno si quiere la vida eterna.
Então, como foi parar no nariz dela?jw2019 jw2019
Necesitaba imprescindiblemente un corte de pelo.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisLiterature Literature
La Comisión debería velar imprescindiblemente por que se certifique sobre el terreno, si procede mediante terceros expertos, que se aplican normas equivalentes de producción.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareinot-set not-set
Además, si para una parte de las tareas encomendadas a los agentes de Policía Local resulta lícito considerar que se requieren determinadas capacidades físicas, no es por el contrario posible, en mi opinión, sobre la base de los datos aportados al Tribunal de Justicia, llegar a la conclusión de que tales capacidades están relacionadas imprescindiblemente con una determinada franja de edad y no pueden darse en personas que hayan sobrepasado un límite de edad específico, como consideró el Tribunal de Justicia en su sentencia Wolf.
Aquilo o quê?EurLex-2 EurLex-2
¿De dónde sacan que sea tan imprescindiblemente necesario enmendar la voluntad humana?
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasLiterature Literature
Antes de la próxima reunión en el marco de la ASEM deberíamos celebrar imprescindiblemente una conferencia interparlamentaria.
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãEuroparl8 Europarl8
P. Considerando, asimismo, que se han puesto límites a la financiación por los poderes públicos y que ésta deberá complementarse con inversiones del sector privado, debiendo examinarse imprescindiblemente la posibilidad de establecer las llamadas asociaciones publico-privadas (APP) ((Cf.: Comunicación de la Comisión relativa a las acciones entre los sectores público y privado en los proyectos de la red transeuropea de transporte de 10.9.1997 (COM(97)0453).)) también con vistas a la realización de proyectos de infraestructura fuera de la Unión, si bien las premisas en lo relativo a la estructura bancaria, el potencial de riesgo y la disposición a asumir el riesgo por los eventuales inversores aún son muy diferentes a este respecto en los países asociados de la Europa Central y Oriental,
Não obrigado!EurLex-2 EurLex-2
Este Mediador imprescindiblemente necesario resultó ser Jesucristo.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?jw2019 jw2019
Se trata de una realidad que debe imprescindiblemente tomarse en consideración en aras de una aplicación equilibrada del POSEIMA en las Azores.
Você devia voltar pras cavernas.A perna do Sayidnot-set not-set
«Imprescindiblemente» pasaba a todos los idiomas que hablaba Katow.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoLiterature Literature
La necesito imprescindiblemente para poder estar lo más lúcido posible.
Como fica quietoLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.