interiorización oor Portugees
interiorización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
internalização
Es preciso reforzar la interiorización de los costes externos.
Há que implementar, ainda mais, a internalização dos custos externos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, ¿la imagen es causa o efecto de esta interiorización del mecanismo imitativo?
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoLiterature Literature
Espero que el futuro trabajo de mejora del bienestar animal vaya acompañado por la interiorización del hecho de que los animales son seres vivos, que pueden sentir dolor y sufrimiento; que no son objetos, y que las personas les debemos un respeto, así como protección y cuidado.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoEuroparl8 Europarl8
Aún más importante es que la supremacía de la voluntad permite la interiorización de los mecanismos de poder.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoLiterature Literature
Del mismo, no toda forma de consumo es interiorización de los valores de las otras clases.
Isso foi idéia delaLiterature Literature
Lo percibía como interiorización ciega e inconsciente de la coacción social.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?Literature Literature
Tantos aspectos positivos señalados en Puebla, como “el deseo de interiorización y de profundización en la vivencia de la fe” (Puebla, 726) y la insistencia en que “la oración llegue a convertirle en actitud de vida” (Puebla, 727); el esfuerzo de solidaridad, de compartir con el pobre, deben ser vistos en la perspectiva de una plena comunión.
Como recompensa não quero dinheirovatican.va vatican.va
Se descubre en éste, por ejemplo, que es preciso «fortalecimiento del sentido colectivo » alentando las «familias, las guarderías infantiles, las escuelas, las Iglesias y las asociaciones de ocio »; que es preciso favorecer «la interiorización de normas y valores en el marco del proceso de socialización familiar », por último, que es preciso mantener un arraigo vecinal con vistas a constituir un «espíritu de zona », gracias al cual los ciudadanos puedan sentirse responsables de lo que pasa en su espacio común.
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticoEuroparl8 Europarl8
Acogida como don y elegida como libre respuesta de amor, la clausura es el lugar de la comunión espiritual con Dios y con los hermanos y hermanas, donde la limitación del espacio y de las relaciones con el mundo exterior favorecen la interiorización de los valores evangélicos (cf.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêvatican.va vatican.va
Para aquellas capacidades telepáticas exponencialmente...... más maduras, la cuestión del refinamiento fenoménico...... ineludiblemente necesita hacerse única...... junto al problema de la interiorización sensorial
Preciso disto tudo que está nesta listaopensubtitles2 opensubtitles2
Después de la interiorización, el fármaco es liberado en los endosomas y ejerce su efecto citostático o citotóxico.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasLiterature Literature
Las técnicas de dominación también hacen uso de esta interiorización de la violencia.
Tem algo que eu quero conferirLiterature Literature
No podría dar fe de que lo que experimentó a continuación fue una Interiorización de la Luz.
Provavelmente eram guerreirosLiterature Literature
Es esencial, por tanto, que la alegría demostrada no sea un obstáculo, sino un medio, para entrar en diálogo y comunión con Dios a través de una verdadera interiorización de las estructuras y las palabras que componen la liturgia, con el fin de que ésta refleje realmente lo que sucede en el corazón de los creyentes, en una unión real con todos los participantes.
O meu pai fez isso à minha mãevatican.va vatican.va
Más allá de la pregunta de la inserción cognitiva o intelectual de los estudiantes y las estudiantes a su nuevo medio, parece posible analizar la formación de un bucle recursivo entre el estudiante y el territorio universitario, definiendo una relación hologramática que pasa tanto por la interiorización de las características percibidas del establecimiento de inscripción, como por la finalización simbólica de estas últimas en el marco de un proyecto coherente de estudio.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?scielo-abstract scielo-abstract
Esta interiorización de la Paz es verdadero humanismo, verdadera civilización.
Deveria estar grávida e não estouvatican.va vatican.va
Por esto, se hace urgente el diseño y la validación de programas de formación y prevención de violencia de género, así como el uso de herramientas útiles para la interiorización de estos cambios.
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANAscielo-abstract scielo-abstract
Pero apenas se puede eliminar de él el momento de la interiorización.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesLiterature Literature
Las autoridades del Reino Unido sostienen que, incluso si hay un pequeño número de canteras que extraen deliberadamente material exento para su uso como árido, las exenciones siguen estando justificadas si permiten que sea factible adoptar mayores impuestos para otras empresas, lo que da lugar a una mejora general de la interiorización de los costes y proporciona incentivos adicionales para alcanzar el objetivo medioambiental del AGL.
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaEurLex-2 EurLex-2
Desde esta perspectiva, escribí en la citada carta apostólica Novo millennio ineunte: "Nosotros, que tenemos la gracia de creer en Cristo, revelador del Padre y Salvador del mundo, debemos mostrar a qué grado de interiorización puede llevar la relación con él" (n.
Eu sei, pedi para vocêvatican.va vatican.va
Por tanto, el objetivo fundamental del capítulo consiste en facilitar a los miembros una interiorización más consciente de las Constituciones, para vivir una auténtica espiritualidad comunitaria, que sea testimonio profético de los valores del Reino.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogoe um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensvatican.va vatican.va
Proceso bilateral, tentativa de recubrirse (por interiorización) de valores originalmente prohibidos.
Fiz uma escolhaLiterature Literature
También aquí se muestra un movimiento decisivo hacia la interiorización de los miedos.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralLiterature Literature
Es preciso reforzar la interiorización de los costes externos.
Então ela era solteira?Europarl8 Europarl8
Mediante un modelo hipotético, que se probó a través de un path análisis, se concluye que la edad es un predictor directo de la insatisfacción corporal y las conductas alimentarias anómalas en los hombres, mientras que la interiorización del ideal corporal es el principal predictor de la insatisfacción corporal en ambos sexos.
Diga-nos, você é o Messias?scielo-abstract scielo-abstract
La discontinuidad, des-interiorización y des-colocación son, en cambio, marcas estructurales de la violencia.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # deMaio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.