interiorizar oor Portugees
interiorizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
interiorizar
Este se enfadó y no quería rodar la película por falta de material para interiorizar el personaje.
Ele se irritou e não quis mais fazer o filme por falta de material para interiorizar seu personagem.
internalizar
el análisis de costes y beneficios, teniendo en cuenta la necesidad de interiorizar los costes medioambientales
análise dos custos e benefícios, tendo em conta a necessidade de internalizar os custos ambientais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que palabras tan feas se inventa esa gente, Cynthia: asimilar, interiorizar, depresión no sé qué.
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosLiterature Literature
Cuiden a quienes están en el proceso de formación inicial: ayúdenles a interiorizar aquellos valores que su Fundador les señaló como garantía de fidelidad al carisma con que el Señor bendijo a su Iglesia a través suyo.
Morreremos primeiro à fome do que elevatican.va vatican.va
Al margen de lo anterior y del contenido de la propuesta de Directiva, conviene tener en cuenta e interiorizar el hecho de que la seguridad no es sólo una suma rigurosa de normas técnicas e industriales.
Stewart, como é que fazes o truque?EurLex-2 EurLex-2
Yo creo que ahora es importante interiorizar ese acto, dejar que nos penetre, para realizarlo en nosotros mismos.
Está ficando estranhovatican.va vatican.va
—Estáis aquí para interiorizar los mecanismos esenciales de la magia.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosLiterature Literature
Se interiorizará y superará en el Estado.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamLiterature Literature
En lugar de tu dinero, tus ganancias, yéndose por el caño ¿Qué tal si podemos interiorizar eso?
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?QED QED
Esto significa que la producción de plusvalor tiene que interiorizar su propia demanda creciente de dinero.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoLiterature Literature
En primer lugar, la imposición del impuesto ayuda a interiorizar algunos de los daños causados por la extracción y el transporte de los áridos.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderEurLex-2 EurLex-2
Se propone, para ello, trabajar por medio de las artes y la creatividad, a través del proceso arte-terapéutico: percibir-interiorizar-expresar.
Vamos agir correctamentescielo-abstract scielo-abstract
Pero debían aún interiorizar estos gozosos gestos.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãovatican.va vatican.va
el análisis de costes y beneficios, teniendo en cuenta la necesidad de interiorizar los costes medioambientales
Sempre procurando algoeurlex eurlex
Las mujeres tienden a interiorizar los sentimientos de rechazo, no a actuar violentamente.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los ejecutivos de GE no les queda sino interiorizar su visión de las cosas o marcharse.
Via inalatóriaLiterature Literature
Esto significa, sin embargo, que antes debemos empezar en la Unión Europea a volver a interiorizar esta economía de mercado.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoEuroparl8 Europarl8
Los valores animan a los niños a interiorizar los principios por sí mismos.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteLiterature Literature
Convendría interiorizar los principios de la Agenda de Lisboa.
Velamos se entendi direitoEurLex-2 EurLex-2
Podemos hablar de los diversos tipos de formación: la formación humana, que ayuda al candidato a vivir y a interiorizar las virtudes sacerdotales, especialmente la sencillez, la castidad, la prudencia, la paciencia y la obediencia; la formación intelectual, que destaca la importancia del estudio profundo de la filosofía y la teología, manteniéndose siempre fiel a las enseñanzas del Magisterio; la formación pastoral, que capacita al candidato para aplicar los principios teológicos a la praxis pastoral; y la formación espiritual, que subraya la necesidad fundamental de la celebración regular de los sacramentos, especialmente del sacramento de la penitencia, junto con la oración personal y devota, y una dirección espiritual frecuente (cf.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o Cvatican.va vatican.va
Destaca que las campañas de sensibilización deben ir dirigidas tanto a los hombres como a las mujeres, que, de forma consciente o inconsciente, reproducen los estereotipos de género que en ocasiones conducen a las mujeres a interiorizar los obstáculos culturales e institucionales al desarrollo de las carreras científicas;
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
También es capaz de interiorizar de manera sistemática la información que está cabeza a cabeza en otro.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las instituciones europeas en su conjunto deben interiorizar la idea de que se encuentran al servicio de los ciudadanos:
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!EurLex-2 EurLex-2
El mandato islámico de llevar a cabo la yihad, tanto la violenta como la no violenta, es un aspecto de la sharia que Occidente parece negarse a interiorizar.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(Puede significar interiorizar Sus enseñanzas y Expiación.
Marissa vai velejar pelo mundoLDS LDS
Voy a ser consciente de mí misma y después interiorizaré esos sentimientos, y eso no puede ser bueno para el bebé, ¿cierto?
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Interiorizar?
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.