lengua nativa oor Portugees
lengua nativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
língua materna
No sé cómo los brasileños dicen 'oso hormiguero' en su lengua nativa.
Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna.
língua nativa
El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa.
O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las marcas de los brazos de Pam Dutton son de una lengua nativa americana llamada koasati.
O homem da sua vida!Já sou o segundoLiterature Literature
Es un lenguaje auxiliar para gente con diferentes lenguas nativas.
Estamos sem força, sem aquecedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NACÍ en 1941 en el Caribe, en la isla de Puerto Rico, cuya lengua nativa es el español.
Sabe o que isso significa?jw2019 jw2019
Debe ser la lengua nativa
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deopensubtitles2 opensubtitles2
Tal vez hacia atrás es mi lengua nativa.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, todas estas asambleas se celebraron en sus propias lenguas nativas.
Se quisesse vingança, eu já a teria matadojw2019 jw2019
Mi lengua nativa seguramente me sonará extraña, acostumbrado como estoy a la lengua de Roma.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoLiterature Literature
Mises escribió Intervencionismo: un análisis económico[210] en alemán, su lengua nativa.
Como estão as coisas?Literature Literature
Es mi lengua nativa y ustedes la usaban tanto como el español en su nave, ¿verdad?
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii),a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, eradetida a # % pela empresa-mãe Thomson SALiterature Literature
El inglés no es mi lengua nativa.
Nehru.Sente- se, por favorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Creo que era porque mi lengua nativa es el maya y no entendía muy bien el español.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosjw2019 jw2019
Él era callado y solo hablaba en su lengua nativa.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?Literature Literature
Era algo tan hermoso ver el acento francés de Pierre arrasar con nuestra lengua nativa.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No suena a lengua nativa -dijo la muchacha-, pero hay algo familiar en él.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoLiterature Literature
No bordeaste el lago, no hablas las lenguas nativas y no viste el río.
Circule uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cuando miente, habla su lengua nativa. "
Eu não sou um qualquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
También le puede interesar instalar su lengua nativa
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêKDEdoc KDEdoc
—gritó Lada en su lengua nativa.
Cheira a canjaLiterature Literature
—He consultado a un profesor de aquí, especializado en lenguas nativas americanas.
Lehzen, de manhã, podes tratar depôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
Había deje cubano, pero no como si el español fuera su lengua nativa.
Está tudo bem amigosLiterature Literature
Tom habla francés como si fuera su lengua nativa.
Você esta usando roupas européiastatoeba tatoeba
El inglés no es mi lengua nativa.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Además, porque Venecia es la lengua nativa de Alejandro.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habla para sí mismo un instante en su lengua nativa.
Não precisas de me contar nadaLiterature Literature
653 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.