lenguado limón
alabote dente curvo · carta de verão · falso-alabote-japonês · heterosomata
lenguado oor Portugees
lenguado
es
Pez plano de la familia de los lenguados (Soleidae).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
linguado
pt
De 1 e 2 (peixe; língua grade)
Bueno, si es un restaurante de marisco, habrá lenguado.
Bem, se é um restaurante de frutos do mar, haverá linguado.
solha
es
Pez plano de la familia de los lenguados (Soleidae).
Lo mismo sucedió en los casos del merlán, la caballa y el lenguado común.
O mesmo sucedeu relativamente à pescada, à cavala e à solha comum.
único
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linguado-da-areia · solha-limão · Linguado · barbudo · solha-de-dover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especie: | Lenguado comúnSolea solea | Zona: | VIIh, VIIj, y VIIkSOL/7HJK.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta se refiere a dos poblaciones de lenguados: la población de la parte occidental del Canal de la Mancha (División CIEM VIIe) y la población del Golfo de Vizcaya (Divisiones CIEM VIII a y b).
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesEurLex-2 EurLex-2
Lenguado de la división IIIa y de las subdivisiones 22 a 24
Não é um compromisso, mas um encontroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
el cuadro de posibilidades de pesca del lenguado europeo en la zona 3a y en aguas de la Unión de las subdivisiones 22-24 se sustituye por el cuadro siguiente:
Não.Volte para seu lugareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # c
Temos que continuar.Vamos!oj4 oj4
Lenguado común (Solea solea)
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
También puedo estar de acuerdo con la idea de fijar un objetivo para el índice de mortalidad pesquera del lenguado del Golfo de Vizcaya, como en la enmienda 15.
Ou podemos encontrar a fugaEuroparl8 Europarl8
Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII y XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Desligue isso!EurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 31 de diciembre de 2016, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, mediante el sitio web seguro de control de la Unión, las listas de todos los buques que capturen merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII a efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1994.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesEurLex-2 EurLex-2
Todos los años, el Consejo decidirá, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, el total admisible de capturas (TAC) de lenguado del Golfo de Vizcaya para el año siguiente.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe-médiaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM VII a, f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda han alcanzado las cuotas asignadas para 1989,
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmenteequivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
(8) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, gallo, merlán, limanda, carbonero y bogavante.
Desculpe, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) no 3554/90 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1990, por el que se establece el procedimiento para la elaboración de la lista de barcos cuya eslora total excede los ochos metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraEurLex-2 EurLex-2
las cantidades de solla y/o lenguado mantenidas a bordo y capturadas en dichas zonas no superen el # % del peso vivo total de los organismos marinos que se encuentren a bordo y se hayan capturado en dichas zonas, o
Quantas colheres de chá para uma de sopa?eurlex eurlex
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3721/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya úlima modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3221/86 (4), establece, para 1986 las cuotas de lenguado;
Sim, é do dobro do tamanho deleEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) n° 3776/92 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, que modifica la lista aneja al Reglamento (CEE) n° 3715/91 por el que se establece, para 1992, la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros
Tu mais do que ninguém devias saber melhorEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en las condiciones establecidas en el Anexo VI del Reglamento (CE) n° 850/98, durante el año 2000 se aplicará un tamaño mínimo de malla de 90 mm al lenguado (Solea solea) en las divisiones CIEM IVc y VIId.
às raparigas que apenas observamEurLex-2 EurLex-2
La pesca del bacalao, del merlán, de la solla y del lenguado en las aguas de la zona CIEM VII a, del merlán en las aguas de la zona CIEM VII excl. VII a, de la solla y del lenguado en la aguas de las zonas CIEM VII h, j, k, de la merluza en las aguas de las zonas V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV y del bacalao en las aguas de las zonas VII excl. VII a, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (zona CE), efectuada por parte de los Barcos que naveguen bajo el pabellón de los Países Bajos o registrados en los Países Bajos está prohibida, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de estos stocks capturados por dichos barcos mencionados con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1990,
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
El plan debe abarcar todas las pesquerías de peces planos que tengan una repercusión significativa en la mortalidad por pesca de las poblaciones de solla y lenguado afectadas.
Três dos meus melhores traficantesEurLex-2 EurLex-2
El capitán de un buque de pesca comunitario que haya estado presente en la parte occidental del Canal de la Mancha o su representante, y que desee transbordar cualquier cantidad de lenguado mantenida a bordo o desembarcarla en un puerto o lugar de desembarque de un tercer país, notificará a las autoridades competentes del Estado miembro de pabellón, al menos veinticuatro horas antes del trasbordo o desembarque en un tercer país, la siguiente información:
Você é capazEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VIIIa, b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1998; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 5 de julio de 1998; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaEurLex-2 EurLex-2
A la vista del nuevo informe científico el TAC para el lenguado común puede incrementarse en # toneladas en la zona de gestión IIIa, IIIb, c, d (aguas de la CE
Ela desmaiou, desmaiou apenasoj4 oj4
Cuando se almacenen en un buque cantidades de lenguado superiores a 50 kg, se prohibirá conservar a bordo cantidad alguna de lenguado mezclado con cualquier otra especie de organismos marinos en ningún contenedor.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.