margarita común oor Portugees

margarita común

naamwoord vroulike

Pequeña planta floral (Bellis perennis) de pétalos blancos de la familia de las Asteráceas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

margarida

naamwoord vroulike

Pequeña planta floral (Bellis perennis) de pétalos blancos de la familia de las Asteráceas.

Pequena planta floral (Bellis perennis) de pétalas brancas da família das Asteraceae.

margarida-comum

vroulike

margarida-vulgar

naamwoord

margaridinha · bela-margarida · bonina · margarida-inglesa · margarida-menor · margarida-rasteira · margarita · mãe-de-família · rapazinho · rapazinhos · sempre-viva

voorbeelde

La vegetación es exuberante, compuesta de especies de caatinga semiárida y de flora montaraz, destacando las bromelias, las orquídeas y las margarita común.
A vegetação é exuberante, composta de espécies da caatinga semiárida e da flora serrana, com destaque para as bromélias, orquídeas e sempre-vivas.

Yo preparo una maravillosa margarita muy poco común.
Faço margueritas maravilhosas, bem diferentes.

"Super Margarita" y "Spell Margarita" son malas traducciones comunes.
"Super Margarita" e "Spell Margarita" são tradução equivocadas, porém comuns.

Margarita tiene mucho sentido común, os ayudará a entender nuestras costumbres.
Margarida tem muito bom senso, vai ajudá—la a compreender nossos costumes.

Tanto Margarita como Godofredo, tenían como antepasados comunes a la reina Victoria y el zar Nicolás I de Rusia.
Como tal, tanto Margarida como Godofredo tinham como antepassados comuns a rainha Vitória do Reino Unido e o czar Nicolau I da Rússia.

Margarita Starkevičiūtė también es signataria de la propuesta de resolución común RC-B6-0185/2009.
Margarita Starkevičiūtė é igualmente signatária da proposta de resolução comum RC-B6-0185/2009.

Margarita Starkevičiūtė también es signataria de la propuesta de resolución común RC-B
Margarita Starkevičiūtė é igualmente signatária da proposta de resolução comum RC-B

En un negocio en el que la clientela viene a beber margaritas y a mirar coños afeitados, eso es poco común.
Em um ambiente em que a grana vem de tomar margaritas e olhar xoxotas depiladas, isso é meio raro

Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, ha firmado asimismo la propuesta de resolución común.
Margarita Starkevičiūtė, em nome do grupo ALDE, é também signatária da proposta de resolução comum.

Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, ha firmado asimismo la propuesta de resolución común
Margarita Starkevičiūtė, em nome do grupo ALDE, é também signatária da proposta de resolução comum

El 12 de diciembre de 2001, los jefes de Estado y de gobierno de los países miembros de la Asociación de Estados del Caribe, reunidos en la Isla de Margarita (Venezuela), adoptaron la Declaración de Margarita, «reconociendo el mar Caribe como patrimonio común de la región, y un activo invaluable al cual damos prioridad para su conservación», con el objetivo de la «consolidación de una identidad caribeña propia».
A 12 de Dezembro de 2001, os chefes de estado e de governo dos países membros da Associação de Estados das Caraíbas, reunidos na Ilha de Margarita (Venezuela), adoptaram a Declaração de Margarita, "reconhecendo o mar das Caraíbas como património comum da região, e um bem valioso ao qual damos prioridade para a sua conservação", com o objectivo da "consolidação de uma identidade caribenha própria".

Con ocasión de la VII Cumbre iberoamericana, que se celebra en la isla venezolana de Margarita y que tiene como tema central «Los valores éticos de la democracia», me es grato hacer llegar mi más cordial y deferente saludo a los supremos mandatarios de esos países, deseosos de dialogar en torno a unos principios y cooperar sobre unas bases comunes que rigen los destinos de sus propios pueblos.
Por ocasião da VII Reunião de Cúpula Ibero-Americana, que se celebra na ilha venezuelana de Margarida e que tem como tema central «Os Valores Éticos da Democracia», é-me grato fazer chegar a minha mais cordial e deferente saudação aos Supremos Mandatários desses Países, desejosos de dialogar acerca de alguns princípios e cooperar sobre determinados fundamentos comuns que regem o destino dos seus próprios Povos.