Margarita oor Portugees

Margarita

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Margarida

eienaam vroulike

Él le regaló una margarita y la besó tiernamente en la mejilla.
Ele presenteou-a com uma margarida e beijou-a ternamente na face.

Margarete

Margarita, tu y yo comprendemos que los empeños de Su Majestad siempre quedan en nada.
Margarete, precisamos ficar nas boas graças do Rei ou não somos nada.

Margarita

eienaam

En el bar todos quieren a Margarita, ¿en palacio?
No bar todo mundo quer Margarita, o palácio?

Margarite

Le gusta mas la tía Margarita.
Como a tia Margarite?

Margarita (bebida)

Bebida alcohólica con base de tequila y con zumo natura de lima o limón que suele servirse en un recipiente amplio del mismo nombre parecido a un sombrero invertido y con sal alrededor del borde.

margarita

naamwoord vroulike

estado nueva esparta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

margarida

naamwoord vroulike

De 1 (planta)

Él le regaló una margarita y la besó tiernamente en la mejilla.
Ele presenteou-a com uma margarida e beijou-a ternamente na face.

margaridinha

naamwoord

malmequer

naamwoord manlike

Una margarita de color azul,
Um malmequer azul na cor

mal-me-quer · calêndula · Margarita · margarita · Calendula · bem-me-quer

Soortgelyke frases

margaritas
margaridas

Gigaspora margarita
Gigaspora margarita

Margarita de Provenza
Margarida de Provença

Margarita de Austria y Parma
Margarida de Parma

Fortunella margarita
Fortunella margarita · citrus margarita

Margarita II de Dinamarca
Margarida II da Dinamarca

Margarita Teresa de Saboya
Margarida de Sabóia

Margarita III de Flandes
Margarida III

Santa Margarita de Montbuy
Santa Margarida de Montbui

voorbeelde

Enrique se alejó entonces de la señora de Sauve tan dichoso como el duque de Guisa de Margarita de Valois.
Então Henrique apartou-se da Sr.a de Sauve, tão venturoso como o =duque de Guisa ao separar-se de Margarida de Valois.

Una cerveza y un margarita, por favor.
Uma margarita, por favor.

Para que la experiencia les resulte aún más grata, la margarita les brinda a manos llenas polen y néctar, alimentos sumamente nutritivos que a muchos insectos les encantan.
Para aumentar o atrativo, o miolo da margarida é repleto de pólen e néctar, alimentos nutritivos que os insetos gostam muito.

Margarita...¿ cuál es su patrimonio?
Margarida... qual é o teu patronímico?

Él era el hijo de Federico I de Vaudémont y Margarita de Joinville.
Ele era filho do conde Frederico I de Vaudémont e de Margarida de Joinville.

Acepté la margarita que amablemente me ofreció y me la puse en el bolsillo izquierdo del pecho de la chaqueta.
Aceitei de forma graciosa a margarida que me deu, e a coloquei na botoeira do bolso esquerdo do meu casaco.

No digas esas cosas, Margarita.
Não pense em coisas assim, Marguerite.

Él no sabía que yo jamás había bebido un Margarita hasta ahora.
Ele não podia saber que eu nunca antes bebera um margarita

¿Por qué margaritas?
Por que margaridas?

A mi derecha se sienta Margarita Laux-Antille, rectora de la academia de Aretusa.
A minha direita está Margarita Laux-Antille, reitora da escola de Aretusa.

Cuando te vi en la estación de Santa Margarita...¿ Qué estabas haciendo ahí?
Então, quando eu te vi na estação em Santa Margarida, o que estava fazendo lá?

Cría margaritas campestres en la ciudad...
Cultiva margaridas campestres na cidade,...

Ponente: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2007)0037 ) Propuesta de resolución B6-0045/2007 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2007)0038 ) Intervenciones sobre las votaciones: - Dorette Corbey ha solicitado que la enmienda 9 se considerara como un añadido a la enmienda 21 (a continuación, se han aprobado ambas enmiendas).
Relator: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada ( P6_TA(2007)0037 ) Proposta de resolução B6-0045/2007 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada ( P6_TA(2007)0038 ) Intervenções sobre a votação: - Dorette Corbey solicita que a alteração 9 seja considerada como aditamento à alteração 21 (as duas alterações são seguidamente aprovadas).

Ninguno de nosotros debería conformarse con una Margarita.
Nenhum de nós deveria ter escolhido uma marguerita.

No podemos permitir que conserven una pieza tan valiosa como Margarita mientras continúen los desahucios.
Não podemos deixar que guardem uma peça valiosa como Margarida enquanto as expulsões continuam

No quiero que mi amante sea menos que el tuyo, Margarita.
Não quero que o meu belo amante seja menos importante e amado que o teu.

Comienza la historia de Margarita, que constituye la primera parte del Fausto.
Come ça então o enredo com Margarida, que perfaz a primeira parte de Fausto.

Una cerveza y un margarita marchando.
Cerveja e margarita chegando.

Margarita sintió un estremecimiento de afecto por ese lord inglés grandote.
Margarida sentiu uma onda de afeição pelo lorde inglês grandalhão.

Fui hasta el montón de flores, dejé las margaritas encima, me volví y regresé junto a él.
Dei um passo até o monte de flores e joguei minhas margaridas em cima, e depois me virei e me reaproximei dele.

Margarita Nikolayevna?
Margarida Nikolaievna?

Margarita sonrió y negó con la cabeza.
Tanner sorriu e negou com a cabeça.

Dudando de su capacidad para ahuyentar al animal con el ramo de margaritas, Declan optó por el acercamiento amistoso.
Como duvidava que conseguisse repelir o cão com um ramo de malmequeres, optou por uma aproximação amigável

Las margaritas blancas son Marguarete.
As margaridas brancas são Marguaretes.

O si quieres algo... atráelo a tu casa con margaritas.
Ou, se você ama alguma coisa atraia para sua casa com margaritas.