Margarita amarilla oor Portugees

Margarita amarilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

pampilho

voorbeelde

En las paredes había colgadas dos grandes litografías de margaritas amarillas en un campo verdoso.
Nas paredes havia duas grandes gravuras: margaridas amarelas num campo verdejante.

Lleva un vestido de algodón con margaritas amarillas planchado.
Ela está com um vestido de algodão com margaridas amarelas

¿Y desde cuándo te has aficionado a las cortinas floreadas, con margaritas amarillas y rosadas?
Desde quando você gosta de cortinas com motivos florais de margaridas cor-de-rosa e amarelas?

Pequeñas margaritas amarillas cubrían la tierra.
Pequenas margaridas amarelas e malmequeres cobriam a terra.

Las margaritas amarillas embellecen los campos.
As margaridas amarelas embelezam os campos.

Me detuve para coger ranúnculos dorados y margaritas amarillas y blancas.
Parei para apanhar um buquê de botões de ouro e de margaridas-rainha amarelas e brancas.

—respondió Francisco inclinándose para recoger una margarita amarilla al borde del camino.
- respondeu, curvando-se para colher uma margarida amarela à beira da estrada.

La muchacha está todavía cubierta por la bufanda y las margaritas amarillas.
A rapariga continua coberta com a sua écharpe e as suas grandes margaridas amarelas.

Por eso las margaritas amarillas se llaman la maldición de Delos.
É por isso que margaridas amarelas são consideradas a maldição de Delos

Frank miró con nerviosismo la margarita amarilla maldita.
Frank olhou apreensivo para a margarida amarela amaldiçoada

Las alegres margaritas amarillas del camino parecían burlarse de ellos.
As alegres margaridas amarelas no caminho pareciam troçar deles.

—¿Tan difícil es encontrar rosas rosas y margaritas amarillas para el sábado?
– Que dificuldade pode haver em conseguir rosas cor-de-rosa e margaridas amarelas para sábado?

Un vestido de tirantes con un estampado de margaritas amarillas.
Um vestido de verão com estampa de margaridas amarelas.

Las margaritas amarillas inclinaron la cabeza bajo sus pies, y después se alzaron de nuevo cuando pasó.
As margaridas-selvagens amarelas baixavam as cabeças sob os seus pés, endireitando-se após a sua passagem.

Mil margaritas amarillas.
Mil margaridas amarelas.

Las margaritas amarillas eran las flores preferidas de Angela.
Margaridas amarelas eram as favoritas de Angela.

Tengo menta de Pilos y una margarita amarilla muy bonita.
Tenho um pouco de menta pilosiana aqui e uma margarida amarela muito bonita.

Iba a construir un toldo para comer al aire libre.. y un jardín para ti, para tus flores favoritas... margaritas amarillas.
Ele ia construir um terraço para piqueniques... e um jardim para você, para suas flores favoritas... margaridas amarelas.

Cuando llegaron los asambleístas al Hogar Betel, los recibieron con ramos de gladiolos, rosas, jazmines y margaritas amarillas y rojas, flores que un hermano había cultivado especialmente para la ocasión.
Quando os membros da delegação chegaram ao Lar de Betel, foram recebidos com buquês de gladíolos, rosas, jasmins e margaridas vermelhas e amarelas, que um irmão cultivou especialmente para a ocasião.

Se secaba las manos en un delantal azul de grandes y felicísimas margaritas blancas y amarillas.
Estava secando as mãos em um avental azul de grandes e felicíssimas margaridas brancas e amarelas.

En parterres desatendidos crecían margaritas blancas y amarillas.
Em vasos desatendidos cresciam margaridas brancas e amarelas.

A rayas turquesa y lavanda, con una margarita de color amarillo chillón en el ombligo.
Com listras azul-turquesa e lilás e uma linda margarida na frente.

Estoy muy encariñada con las margaritas, y el amarillo y el blanco se veían bastante bien en mi pequeña cocina.
Eu sou muito fã de margaridas, e o amarelo e branco parecia bonito na minha pequena cozinha.

Unos cuantos días de paredes amarillas y margaritas, y me convertiría en un zombi feliz, como Liz.
Uns poucos dias de tinta amarela e margaridas e eu tinha me transformado em um zumbi feliz, como a Liz.

Käthe arroja al agua el corazón amarillo de la margarita: pero mi madre tiene hijos, dice.
Käthe atira o miolo nu e amarelo da margarida na água: minha mãe tem filhos, não é, diz ela.