mayólica oor Portugees

mayólica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

maiólica

naamwoord vroulike

majólica

vroulike

Mayólica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Maiólica

voorbeelde

Servicios relacionados con la comercialización y venta, también a través de redes informáticas mundiales, de artículos de perfumería y cosmética, cubertería, óptica, relojería, artículos de joyería, bisutería, artículos de papelería, marroquinería, aparatos de alumbrado, muebles, espejos, marcos para cuadros, herramientas manuales y recipientes para el menaje de la casa o la cocina, cristalería, porcelana china, mayólica, tejidos y productos textiles, vestidos y calzados, juegos y juguetes, artículos deportivos, servicios de organización de exposiciones para fines comerciales, publicitarios o informativos, servicios prestados en el sector de la publicidad, servicios de consultoría para la gestión de actividades comerciales, asesoramiento profesional en el sector de los negocios, investigaciones y estudios de mercado
Serviços relativos à comercialização e venda, inclusive através de redes informáticas mundiais, de artigos de perfumaria e cosméticos, talheres, material óptico, instrumentos de relojoaria, joalharia, bijutaria, artigos de papelaria, couro, aparelhos de iluminação, mobiliário, espelhos, molduras, utensílios e recipientes para a casa ou a cozinha, artigos de vidro, porcelana fina, majólica, tecidos e produtos têxteis, vestuário e calçado, jogos e brinquedos, artigos de desporto, serviços de organização de exposição para fins comerciais, publicitários ou de informação, serviços prestados na área da publicidade, serviços de consultoria de gestão de actividades comerciais, consultoria profissional na área dos negócios, pesquisas e estudos de mercado

Aquel plato grande, ¿es una mayólica?
... O que é aquelle prato grande, majolica?

Gradualmente, la villa fue enriquecida con obras en un continuum entre arquitectura, pintura y escultura: destacan de ese período los fresco de Filippino Lippi bajo la loggia del primer piso y, tal vez, el frontón en mayólica vidriada atribuido a Andrea Sansovino (que algunos historiadores refieren a una segunda fase de la construcción).
Gradualmente, a villa foi enriquecida com obras num continuum entre arquitectura, pintura e escultura: datam deste período o afresco de Filippino Lippi sob a loggia no primeiro andar e, talvez, o frontão em majólica vidrada de Andrea Sansovino (que alguns historiadores atribuem a uma segunda fase construtiva).

Vajilla distinta de cuchillos, tenedores y cucharas, reposaplatos [utensilios de mesa], espátulas [utensilios de cocina], mayólica, servicios de té, tensores de camisas, utensilios de tocador, tampones abrasivos para la cocina, recipiente con una finalidad de cocina o para uso doméstico
Artigos de mesa, sem ser facas, garfos e colheres, bases [utensílios de mesa], espátulas [utensílios de cozinha], faiança, serviços de chá, esticadores de camisas, utensílios de toilette, esfregões abrasivos para a cozinha, recipientes para a cozinha ou para uso doméstico

Servicio de venta minorista y mayorista, incluso por telemática, de aceites, vino, mermeladas, compotas, frutas y hortalizas congeladas, cocidas o secas, leche y productos lácteos, prendas de vestir, sombrerería, impresos, tazas, vasos, platos, loza, ollas, recipientes, cristalería, objetos de porcelana y mayólica, pañuelos, manteles, mantas, manteles, sábanas, lonas para tiendas de campaña, toallas
Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo por via telemática, de óleos, vinho, doces, compotas, frutos e legumes congelados, cozidos ou secos, leite e laticínios, vestuário, chapelaria, produtos de impressão, chávenas, copos, pratos, louça, panelas, recipientes, vidraria, objetos de porcelana e maiólica, tecidos, toalhas de mesa, cobertores, coberturas de mesa, lençóis, panos, toalhas

La otra naturaleza muerta es el jarro de mayólica con flores silvestres.
A outra natureza-morta é o jarro de faiança com flores silvestres.

Esculturas ornamentales hechas de porcelana china, Cristal, Mayólica, Cristal, Artículos de porcelana fina, Terracota
Estátuas decorativas feitas de louça chinesa, Cristal, Majólica, Vidro, Porcelana, Terracota

El mármol del piso y las mayólicas de las paredes brillaban en la tenue claridad.
O mármore do chão e as majólicas das paredes brilhavam na claridade ténue

Estatuas, Figuras, Placas y objetos de arte fabricados de materiales como porcelana, Cerámica, Mayólica y vidrio, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 21
Estátuas, Figurinhas, Placas e obras de arte em diversos materiais, tais como porcelana, Cerâmica, Majólica e vidro, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 21

Es una exquisita mayólica.
É uma deliciosa mayólica.

Es mejor que yo descienda hacia usted y que hablemos de sus mayólicas y de sus grabados.
Em vez disso, me rebaixarei até o senhor e falarei sobre suas gravuras e suas maiólicas.

Servicios de venta al por mayor y al por menor en relación con cuencos de vidrio, bombillas de cristal (recipientes), gafas (recipientes), frascos de cristal (contenedores), tapones de vidrio, botes de pegamento, ralladores para su uso en la cocina, hervidores no eléctricos, bandejas giratorias, conjuntos de licores, fiambreras, mayólica, mosaicos de vidrio que no sean para la construcción, tazas, servilleteros, servilleteros de aro, vidrio opalino, opalina, vidrio pintado, platos de papel, quemadores de perfume, jarros, artículos de porcelana, tapas de olla, tarros, artículos de alfarería
Serviços grossistas e retalhistas relacionados com bacias em vidro, recipientes em vidro, copos de vidro (recetáculos), frascos em vidro (recipientes), rolhas em vidro, frascos para cola, raladores para uso na cozinha, chaleiras não elétricas, bandejas giratórias de cozinha, serviços para licores, lancheiras, faiança, mosaicos de vidro não para a construção, canecas, suportes para guardanapos, argolas para guardanapos, artigos em vidro opalino, vidraria pintada, pratos em papel, queimadores de perfume, jarros, artigos de porcelana, tampas de panelas, vasos, olaria

Productos de vidrio, cristal, porcelana, mayólica, terracota y cerámica, incluidos paños de mesa
Produtos de vidro, cristal, porcelana, faiança, terracota e cerâmica, incluindo louça de mesa

Mayólica y vidrio
Majólica e vidro

Un vecino mío se llevó a casa, en un carretón, la estufa de mayólica que había en la oficina del administrador.
Um vizinho meu levou para casa, num carrinho, o fogão de sala, de terracota, que estava no gabinete do administrador.

Cuando las noches amenazaban ser demasiado frías, Rosa entraba la vasija de mayólica.
Quando as noites ameaçavam ser mais frias, Rosa recolhia a panela de barro.

- Está en una buena vasija de mayólica, justo del ancho del recipiente donde habíais enterrado el vuestro.
— Está num bom vaso de barro, da mesma largura da bilha em que tinha enterrado o seu.

Te prometo que no diré ni una palabra más sobre ranas, ni sobre caracoles, ni sobre mayólica.
Prometo que não vou dizer mais nada sobre cerâmicas maiólicas com rãs e caracóis

Será mejor que descienda yo a su nivel y le pregunte por sus grabados y sus mayólicas.
Prefiro descer até si e falar-lhe das suas gravuras e majólicas.

Se entraba a la casa por un zaguán con mayólica, y la puerta central daba al living.
Entrava-se na casa por um saguão de azulejos, e a porta principal dava para o living.

El suelo estaba formado por pequeñas mayólicas decoradas en azul, muchas de las cuales habían saltado a causa del calor.
O chão era composto por pequenas maiólicas decoradas de azul, muitas soltas por causa do calor.

Productos de vidrio, cristal, porcelana, mayólica, terracota y cerámica (no comprendidos en otras clases)
Produtos de vidro, cristal, porcelana, faiança, terracota e cerâmica (não incluídos noutras classes)

Mayólicas ricamente coloreadas se disponen debajo de las cornisas.
Maiólicas ricamente coloridas dispõem-se embaixo das cornijas.

–Tú eres el primero al que cuento lo de las piezas de mayólica.
“Você é a primeira pessoa a quem falei da maiólica.

Será mejor que descienda yo a su nivel y le pregunte por sus grabados y sus mayólicas.
Prefiro descer até ao seu nível e falar de gravuras e de majolicas.