mayor general oor Portugees

mayor general

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Major-general

grado militar

Soy el mayor general Hammond. Llame al Secretario de Defensa inmediatamente.
Este é o Major General Hammond, chame o Secretário da Defesa imediatamente.

voorbeelde

Pero nosotros hagamos un examen íiío y calculador como el de un miembro cualquiera del Estado Mayor General.
Mas nós fazemos um exame frio e calculado como o de um membro qualquer do Estado-Maior Geral.

Holland, que estuvo cinco veces en la península, y del mayor-general sir C.
Holland, que esteve cinco vezes na península, e do major-general sir C.

Les presento al mayor general Sherlock Holmes y a Su Alteza, el maharajá de Nevada.
Os apresento ao General de Divisão Sherlock Holmes e a Sua Alteza, o marajá de Nevada.

Permítanme presentarles al Mayor General George Pickett.
Permitam-me apresentar o Major-General George Pickett.

Mayor General, ¿le importaría sentarse?
Major-general, não quer se sentar?

Adjunto un mapa con la localización exacta del centro del Estado Mayor General alemán»
Junto vai um mapa com a exata localização do Estado-Maior alemão [quartel-general].”

He pasado por todos los grados desde subteniente hasta mayor general.
Servi em todos os postos, desde segundo-tenente até general.

Jefe de Estado Mayor General.
Chefe de Estado-Maior.

El Jefe del Estado Mayor General alemán, Helmuth von Moltke, descartó a Turquía como aliado.
Chefe do Estado-Maior Alemão, Helmuth von Moltke, rejeitou a Turquia como aliada.

El general David Jones, el vicealmirante Thor Hanson, el lugarteniente general Paul Gorman, el mayor general R.
O general David Jones, o vice-almirante Thor Hanson, o lugar-tenente general Paul Gorman; o major general R.

Subjefe de Estado Mayor General (Logística y Suministros).
Chefe de Estado-Maior Adjunto (Logística e abastecimento).

Conocido como “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Mayor General Mupenzi”.
Conhecido por: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Mupenzi”.

Wrangel comandó una brigada de caballería en 1821, y dos años más tarde fue promovido a mayor-general.
Wrangel comandou uma brigada de cavalaria em 1821 e dois anos depois foi promovido a major-general.

Representando el aspecto operacional de la milicia, estaban el Jefe de Estado Mayor General, general A.
Representando o lado operacional dos militares estavam o chefe geral do Estado-Maior, general A.

Estaba claro que a este ex-mayor general le esperaba una dura tarea por dos frentes.
Era evidente que esse ex-major-general esperava uma árdua tarefa por duas frentes.

Luego dijo: —¿Se da usted cuenta de que Zossen es el cuartel general del Estado Mayor general alemán?
Então ele disse: – Você está ciente de que Zossen é a sede do quartel-general do Estado-Maior alemão?

Comuníqueme con el jefe del estado mayor, general Marshall
Ligue- me com o chefe do Estado- Maior, general Marshall

Jefe de Estado Mayor General.
Chefe do Estado-Maior.

Subjefe de Estado Mayor General (Personal y Plantilla).
Vice-Chefe do Estado-Maior (Pessoal e Recursos Humanos).

Subjefe de Estado Mayor General (Personal y Plantilla).
Chefe de Estado-Maior Adjunto (pessoal e recursos humanos).

— Estado Mayor General,
— Estado-Maior General,