mortificar
atormentar · mortificar · supliciar · torturar
mortificado oor Portugees
mortificado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
mortificado
Ello no mortifica, sino que exalta vuestro compromiso en favor de los valores humanos auténticos.
Ela não mortifica, mas exalta o vosso empenho em favor dos valores humanos autênticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba seguro de que era la misma que lo había mortificado durante toda la mañana.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOLiterature Literature
Creo que se sentía mortificado pero resignado.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuLiterature Literature
Lo hace, y salgo agradecida pero absolutamente mortificada, y espero que no note que salí del baño sin lavarme las manos.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteted2019 ted2019
Lila se quedó mortificada, se ensombreció, miró al nieto de la Galiani con irritación.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasLiterature Literature
Después me convencí de que la sola mención de Nino la habría mortificado, y renuncié a ello.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?Literature Literature
—Me sentí tan mortificada por aquel suceso que hice un esfuerzo enorme por comportarme durante los dos años siguientes.
Eu estava realmente chocadaLiterature Literature
No, yo estaba mortificada.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy mortificado de que Yo era aún una parte de esto.
Claro, é óbvio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El joven duque lucía la misma expresión mortificada que cuando Margarita le había anunciado que no la acompañaría.
Isso não significa que vai ser algum de vósLiterature Literature
Está mortificada y tú lo arruinaste.
O que te parece, Lil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera quería verlo mortificado por la sombra de los acreedores.
Eu quero netosLiterature Literature
Yo estaba mortificada.
Todos têm direito ao seu modo de expressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo vuela cuando una se siente mortificada
Sub-regiões do Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Oh Dios mio, estoy mortificada
Meu pai nunca foi proxímoopensubtitles2 opensubtitles2
"'Munni estaba mortificado, cariño, sólo por ti. "'
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos tan mortificados por nuestro comportamiento.
Significa: " vamos atravessar "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella estaba muy mortificada.
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está mortificado?
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, estaba tan mortificado comprando las entradas, pagué en efectivo así no podrán saber que fui yo.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, pensé que estaba refunfuñona por sus horribles calambres menstruales, pero... resulta que no, de verdad estaba mortificada.
Ainda bem que não mandeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si su hijo me hubiese repudiado, Nura lo habría celebrado; pero se vería mortificada si era yo quien pedía el divorcio.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóLiterature Literature
Tan mortificado se mostró Palha, que la tía abandonó el tono áspero por el tono seco.
Não vou abandonar- teLiterature Literature
Dobé será mortificado
Podem falar de negóciosopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, de momento, estoy muy mortificada.
Acredite, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para confirmar las prescripciones de la Regla recordó las palabras del apóstol san Pablo: "Mortificad vuestros miembros terrenos" (Col 3, 5), porque "si vivís según la carne, moriréis; pero si con el Espíritu hacéis morir las obras del cuerpo, viviréis" (Rm 8, 13).
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.