mosquito oor Portugees
mosquito
es
Insecto volador minúsculo de una de varias especies del suborden de los nematóceros, incluyendo las familias Mycetophilidae, Anisopodidae y Sciaridae.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
mosquito
es
Pequeño insecto volador (de la familia de los culícidos) conocido por morder y chupar sangre.
Cerré la ventana para que no entraran los mosquitos.
Fechei a janela para que os mosquitos não entrassem.
borrachudo
No me preocupan los mapaches, sino los mosquitos.
O que me incomoda não são os guaxinins, mas os borrachudos.
búlgaro
melga
Me acaba de picar un mosquito.
Acabei de ser picado por uma melga.
pernilongo
No se preocupe, esa inyección no va a doler más que una picadita de mosquito.
Não se preocupe, essa injeção não vai doer mais do que uma picadinha de pernilongo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mosquito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Mosquito (instrumento cirúrgico)
es
instrumento quirúrgico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mosquito
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso es muy importante porque la humedad y la precipitación determinan si tienes charcos de agua estancada donde los mosquitos puedan reproducirse.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoted2019 ted2019
Pero cuando el viento amainaba, nubes de mosquitos procedentes de los pantanos lo invadían todo por completo.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleLiterature Literature
Coros de mosquitos zumbaban como una lluvia de plata en el ojo del sol muriente.
O que isso quer dizer?Literature Literature
Por ejemplo, si bien la malaria mató a más de 400.000 personas el año pasado, los mosquiteros con insecticida para protegerse de los mosquitos portadores de la malaria son eficaces durante dos a tres años, y fabricarlos y distribuirlos cuesta menos de $10 por cada unidad.
Manitol (E #) AzotoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sus únicos companeros, los perros mestizos y los mosquitos de malaria
Querida, o que está acontecendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Unas bestias muy pequeñitas que se te meten en la sangre si te pica cierta clase de mosquito —le expliqué—.
A culpa não foi tuaLiterature Literature
—Hablaré con el sheriff; no deberías tener mosquitos en tu... cuarto.
A senhora branca está?Literature Literature
Mi misión en Shanghai es de cazar tigres, no mosquitos.
Estou grávida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da más miedo que me devoren los mosquitos
Levem- no para a masmorra!opensubtitles2 opensubtitles2
Más de un millón de personas en todo el mundo mueren todos los años por enfermedades transmitidas por los mosquitos, y eso contando las personas.
Me acertou bem no olhoted2019 ted2019
El mosquito se reproduce.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanás en forma de mosquito que entra en la habitación a las tres de la mañana y no se le puede expulsar.
Esta é para mimLiterature Literature
Aparato electrónico de ultrasonidos para ahuyentar los mosquitos y otros insectos dañinos
Sabes ver a diferença?tmClass tmClass
Me ha picado en la cara otro mosquito.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me alegraba despertar, acribillado por los mosquitos.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cazainsectos que había allí estaba también muy ocupado, eliminando con la lengua los mosquitos de la zona.
A merda atingiu...... a ventoinhaLiterature Literature
Su meta es evitar que el virus del dengue se duplique en la saliva del mosquito utilizando métodos de ingeniería genética.
Não tens tomatesjw2019 jw2019
Por lo tanto, las campañas de control de vectores se basan en la liberación de mosquitos infectados artificialmente dentro de una población de mosquitos a fin de controlar el tamaño de la población y/o reducir su capacidad para transmitir determinados patógenos a los humanos.
Agora que já acordaste, bem- vindaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bert y Ernie atrapado un mosquito.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El calentamiento global incrementará la incidencia de enfermedades infecciosas transmitidas por los artrópodos, como los mosquitos que propagan la malaria y determinadas inflamaciones virales del cerebro.
Que está fazendo?Europarl8 Europarl8
Afuera se oía el zumbido de los tábanos y de las hordas de mosquitos.
E, depois, eles riram- seLiterature Literature
Ronnie siguió hablando sobre cuando había conocido a Mosquito.
Oh... não posso continuar assimLiterature Literature
Lo que mis colegas y yo hemos decidido hacer es pensar qué pasaría si utilizamos mosquitos para llevar los insecticidas desde un lugar de nuestra elección a sus propios hábitats de cría de modo que los huevos que ponen allí no sobrevivan.
Sandrô, calmated2019 ted2019
( Ningún pájaro, solo mosquitos. )
E vejo como as miúdas olham para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras se preguntaba si habría eliminado ya el Lariam de su sistema, un mosquito la picó en la corva.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaLiterature Literature
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.