muletilla oor Portugees
muletilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
bordão
Las muletillas constituyen en ocasiones un factor de distracción.
A utilização de bordões linguísticos é por vezes um factor de distracção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Nadie hace jamás nada por gratitud —contestó William repitiendo una muletilla de su madre.
Espero que simLiterature Literature
Ambos niños adoptaron nuevas muletillas, que sin duda no eran mías; decían «prácticamente» a todas horas.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaLiterature Literature
Las muletillas constituyen en ocasiones un factor de distracción.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.EurLex-2 EurLex-2
Las muletillas no constituyen un factor de distracción.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaEurLex-2 EurLex-2
Es como una maldita muletilla.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos reímos, pero esa noche le di gracias a mi Padre Celestial por darme cuenta de que estaba usando a mi hermana como “muletilla” para consolarme y oré para comprender mejor lo que debía hacer a fin de seguir adelante con mi vida.
Quinta-feiraLDS LDS
Era la muletilla de los débiles.
Você quer o carregamento roubadoLiterature Literature
No quiero ser el representante de una muletilla.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemLiterature Literature
Técnicamente, " increíble " no es una muletilla.
Chegas tarde pela última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pensamientos desordenados también causan “muletillas” como “ah,” “y ah,” “así es que ah.”
Mike...Fredo,estou aqui em negócios. Parto amanhãjw2019 jw2019
Era una muletilla muy tópica de anciana, e hizo que se ganara una mirada severa por parte de Gertrude.
A sua esposa está morta SrtaLiterature Literature
De esta manera, un eventual fallo de una impresora puede resolverse fácilmente sin caer en los clásicos errores de traducción provocados por el uso de muletillas tales como «ehm», «ahm» o «eh».
Viu- o tomar alguma coisa?not-set not-set
Accesorios metálicos para construcciones de interior para cajas destinadas al transporte de equipos electrónicos y electrotécnicos, en particular tapas metálicas y accesorios de puertas metálicas para cajas de metales ligeros, cerraduras metálicas y cerrojos de muletilla metálica y de palanca articulada metálica
Mas, nada parecido com minha famíliatmClass tmClass
Su muletilla más reciente es: «Diría que...».
Malditos mosquitosLiterature Literature
Esa era mi muletilla, ¿te acuerdas?
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacidad para producir segmentos muy breves y aislados, previamente memorizadas, con pausas frecuentes. Las muletillas constituyen un factor de distracción para la búsqueda de expresiones y en la articulación de palabras poco conocidas.
Pode ser o loirinho aliEurLex-2 EurLex-2
Capacidad para producir segmentos muy breves y aislados, previamente memorizados, con pausas frecuentes. Las muletillas constituyen un factor de distracción para la búsqueda de expresiones y en la articulación de palabras poco conocidas.
Se não é aIemã, é o quê?EurLex-2 EurLex-2
Las muletillas constituyen en ocasiones un factor de distracción.
Estava a nevarEurLex-2 EurLex-2
¡ " No me importa una * * * * mierda " es mi nueva muletilla!
Hillcrist... você acabou comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para Luke, su serena fluidez —sin muletillas como «esto», «o sea», «digamos»— fue una revelación.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?Literature Literature
¿Te acuerdas de cómo me inventé esa muletilla?
Não me venha com esse papo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.