mulhouse oor Portugees
mulhouse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
mulhouse
Después de la liberación de Mulhouse, los franceses patriotas pudieron sacar sus banderas al público.
Após a libertação de Mulhouse, franceses patriotas puderam agitar suas bandeiras ao ar livre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mulhouse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Mulhouse
Después de la liberación de Mulhouse, los franceses patriotas pudieron sacar sus banderas al público.
Após a libertação de Mulhouse, franceses patriotas puderam agitar suas bandeiras ao ar livre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo sucesivo, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Rennes (Saint-Jacques) y Bâle-Mulhouse serán las siguientes
Tubo de descargaoj4 oj4
En septiembre de 1941 la gestapo arrestó a algunos hermanos de Mulhouse y sus alrededores.
Refere- se a isto?jw2019 jw2019
Después de días de viaje, finalmente arriban a Mulhouse.
É um intensificador orgânicoda maconhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Orden de 6 de junio de 2011 por la que se derogan las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre, por un lado, Rennes y, por otro, Mulhouse y Toulouse)
Não dirão nadaEurLex-2 EurLex-2
A pesar del carácter transitorio de su presencia, estas embarcaciones de recreo alsacianas que quieren dirigirse a Estrasburgo, Colmar o Mulhouse deben abonar a los servicios aduaneros el "impuesto de consideración como embarcación francesa", es decir, una doble imposición, mientras que las embarcaciones extranjeras quedan exentas del pago de dicho impuesto.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoEurLex-2 EurLex-2
Las cifras que se publicaron en La Atalaya francesa muestran que en 1925 hubo 93 personas presentes en la Conmemoración de la muerte de Cristo en la congregación de Mulhouse en Alsacia Lorena, mientras que en 1927 la concurrencia a la Conmemoración había bajado a 23.
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicajw2019 jw2019
– Alsacia (428 despidos): La planta de Mulhouse está situada en una zona de empleo con una elevada tasa de desempleo (11,5 % en 2011).
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza a Francia a celebrar un acuerdo con Suiza que incluya excepciones a la Directiva 2006/112/CE en relación con el ámbito de aplicación territorial del sistema del impuesto sobre el valor añadido por lo que se refiere al aeropuerto de Bâle-Mulhouse.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RECONOCIENDO QUE el presente Acuerdo se ha de entender sin perjuicio de cualquier acuerdo bilateral entre Suiza y Francia en relación con la situación binacional del EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, según se establece en el Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, siempre y cuando estos acuerdos bilaterales respeten los criterios fundamentales y las disposiciones técnicas que se definen en el presente Acuerdo,
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre el aeropuerto de Rennes (Saint-Jacques) y el de Basilea-Mulhouse, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C # de # de marzo de #, en aplicación de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
Parado, não se movaoj4 oj4
Redistribuciones territoriales: Francia obtuvo el arzobispado de Metz, Toul, Verdún y toda la Alsacia excepto Estrasburgo y Mulhouse.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleWikiMatrix WikiMatrix
por la que se autoriza a Francia a celebrar un acuerdo con Suiza que incluya disposiciones de inaplicación del artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE por lo que se refiere al aeropuerto de Bâle-Mulhouse
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finalmente, al llegar a Mulhouse, Pierre Seel se dio cuenta de que debería mentir sobre su verdadera historia, como todos los demás, mentir sobre las razones de su deportación.
O Asad tinha razão.ObrigadaWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, el Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, en Blotzheim (en lo sucesivo, «Convenio»), establece un sector aduanero suizo especial en una zona delimitada del aeropuerto, en la que las autoridades suizas están autorizadas a ejercer un control sobre mercancías y pasajeros con origen o destino a Suiza.
Não, ele ainda não chegou ao fimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los operadores históricos nacionales han aprovechado esta tendencia para intervenir o adquirir participaciones en nuevos mercados de su propio país (por ejemplo, la RATP, operador de transportes urbanos en París, en Mulhouse o en Clermont-Ferrand) o fuera de él (como la NS, operador ferroviario nacional neerlandés, que obtuvo el contrato de transporte ferroviario urbano de Liverpool).
Eli, o que estás aqui a fazer?EurLex-2 EurLex-2
- fabricación de los trenes delantero y trasero y de los amortiguadores en Mulhouse y Bart y su montaje en Poissy (317,2 millones de francos);
O que esperava, Tenente?EurLex-2 EurLex-2
Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Rennes y Mulhouse
Estava dizendo o mesmo!Não era?oj4 oj4
Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público relativas a los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Rennes (Saint-Jacques) y Bâle-Mulhouse, con arreglo al artículo #, apartado #, letra a) del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesoj4 oj4
Cuando regresó a Mulhouse, no quedaba nadie allí.
Há tempo ele previu esta tragédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)Mediante carta registrada en la Comisión el 24 de septiembre de 2015, Francia solicitó autorización para celebrar un acuerdo con Suiza en relación con el aeropuerto de Bâle-Mulhouse que afectaría a esta norma.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asunto: Nueva puesta en servicio del tramo ferroviario Müllheim (Alemania)- Mulhouse (Francia
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhooj4 oj4
La situación especial de los puestos de inspección fronteriza de Basilea-Mulhouse Aeropuerto y de Ferney-Voltaire/Ginebra se estudiará en el Comité mixto veterinario a más tardar en un plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente apéndice.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
En caso de acuerdo bilateral sobre la gestión de los vuelos que operan en relación con el EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg que no implique ninguna modificación de la Directiva 2003/87/UE, la Comisión facilitará, según proceda, la aplicación del acuerdo, siempre y cuando no dé lugar a una doble contabilización.
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de haber un acuerdo bilateral sobre la gestión de los vuelos que operan en relación con el EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg que no implique ninguna modificación de la Directiva 2003/87/UE, la Comisión facilitará, según proceda, la aplicación del acuerdo, siempre y cuando no dé lugar a una doble contabilización.
Que seja vitoriosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.