negro oor Portugees

negro

/'ne.ɣro/ adjektief, naamwoord manlike

furioso, enfadado, indignado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

preto

naamwoord, adjektief manlike

color correspondiente a la percepción visual de máxima oscuridad, similar a la coloración del carbón

cor mais escura que há

Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.
Eu tenho dois cachorros. Um é branco e o outro é preto.

negro

naamwoord, adjektief manlike

persona con una tonalidad de piel oscura

Una chica bonita de cabellos negros estaba en el parque.
Uma garota bonita de cabelos negros estava no parque.

negra

naamwoord vroulike

Una chica bonita de cabellos negros estaba en el parque.
Uma garota bonita de cabelos negros estava no parque.

preta · atro · crioulo · escuro · sombrio · prateado · afrodescendente · nego · horrível · desastroso · horrendo · entristecedor · escalvado · ghostwriter · nebuloso · lastimável · melancólico · ermo · enjoado · ghost-writer · pálida

Negro

El más grande de los tributarios del lado izquierdo del Amazonas y el río de agua negra más grande del mundo. Nace entre las cuencas del Orinoco y del Amazonas, se conecta con el Orinoco por medio del río Casiquiare. En Colombia, donde nace, es llamado río Guianía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Negro

Negro (persona)

La tarta Selva Negra es un afrodisíaco natural.
O bolo Floresta Negra é um afrodisíaco natural.

Mar Negro

eienaam manlike

Me gustan las olas del Mar Negro.
Eu gosto das ondas do Mar Negro.

Soortgelyke frases

buitre negro
abutre-de-capuz · abutre-fusco

echar bola negra
vetar

Zopilote negro
Urubu-de-cabeça-preta

Delfín negro
golfinho

efecto en blanco y negro
efeito em preto e branco

Termodinámica de los agujeros negros
Termodinâmica do buraco negro

voorbeelde

Nosotros estábamos junto al vehículo, en cuyos cristales tintados de negro se reflejaban nuestras cabezas deformadas.
Ficamos em pé diante do automóvel, em cujos vidros pretos se refletiam nossas cabeças distorcidas, mas nada aconteceu.

Ascendí por ese camino que conduce al portal, siempre vestido con el hábito negro que me era ajeno.
Subi pelo caminho que conduz até o portão, sempre vestido com o hábito negro que me era estranho.

—Tenía el cabello oscuro, visto con luz de gas parecía negro.
—Tinha o cabelo escuro, visto com luz de gás parecia negro.

Los negros de la selva debían de estar todos metidos en el comercio y el chanchullo.
Os pretos da floresta deviam todos participar do comércio e da tramoia.

Una cosa casi negra con dientes filosos y marcas de óxido.
Uma coisa quase preta, com dentes afiados e toques de ferrugem.

Tal vez si estuvieras tan interesado en averiguar sobre este tipo dado cuenta de que todo lo que robó hasta ahora ha sido comprado del mercado negro.
Se estivesses tão interessado em descobrir quem é este tipo como em o apanhar, já sabias que tudo o que ele roubo, foi comprado no mercado negro.

¿ Sabes lo enojada que se pone la comunidad negra conmigo solo por que no fumo mentolados?
Sabe o quanto a comunidade negra está brava comigo... porque não fumo mentol?

Miré la capa que me ofrecía; estaba hecha de una delgada lana negra, muy vieja y remendada.
Olhei para a peça de roupa que ele me oferecera; era de lã fina e escura, gasta e com remendos.

Se pasó la mano por el negro cabello y se echó a reír-.
Passou a mão pelo cabelo negro e depois riu.

A los puercos del amo Epps se los alimentaba con maíz sin cáscara, eso les soltaba a sus negros al oído.
"Os porcos do Senhor Epps eram alimentados com milho em grão - aos seus ""pretos"", o milho era jogado na espiga."

En ese momento se levantó ataviado con su toga negra.
Mas, nessa hora, ele se levantou com sua toga preta

Se escapó de nosotros en un bosque; corrimos tras ella y la agarramos de su largo cabello negro.
Ela fugiu de nós pela floresta, e nós corremos atrás dela, agarrando-a pelo cabelo comprido e preto.

Su cabellera suelta parecía un río de satén negro y su cara había palidecido, desorbitados los ojos.
Sua cabeleira solta parecia um rio de cetim negro e seu rosto tinha empalidecido, arregalados os olhos.

Número dos -- mi favorita -- nos encontramos agujero negro salvaje.
O meu favorito: encontramos um buraco negro.

«Un negro —decía su padre— vive toda su vida, vive y muere de acuerdo con un toque de tambor.
Era se lembrar da batida: O preto, dizia o pai, vive a vida inteira, vive e morre seguindo uma batida.

De hecho, no tuve ningún amigo verdadero hasta mi último año de escuela secundaria, cuando conocí a Wayne, un joven musculoso de pelo negro.
Com efeito, não tive reais amigos senão no meu último ano de escola, quando conheci Wayne, um adolescente musculoso, de cabelos pretos.

Lejos de lo negro, lejos de la maldad.
PARA LONGE DA ESCURIDÃO, PARA LONGE DO MAL.

Quinn pudo ver el brillo de sus ojos negros, la oscura sombra de la barba incipiente en su mentón.
Quinn via os olhos negros brilhantes, a barba curta e negra no queixo.

Soy negra.
Eu sou negra.

¿La negra o la humana?
A negra ou a humana?

Una nube de humo negro que cruzó el camino lo ocultó por un instante.
Uma súbita nuvem de fumo negro, na estrada, ocultou-o durante alguns momentos.

El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.
A floresta virgem de Knyszyn é uma rota migratória para o lobo, o lince e o bisonte europeu e um habitat de aves como a águia pomarina e o peto-de-cabeça-cinzenta, espécies raras rigorosamente protegidas pela legislação da União Europeia.

y sobre un planteamiento de política regional para el mar Negro
e sobre uma abordagem de política regional para o Mar Negro

¿Pájaro Negro?
Pássaro preto?

Más de 4 × 106"píxeles activos" por conjunto de estado sólido para las cámaras monocromas (blanco y negro)
No que se refere às câmaras monocromáticas (preto e branco), mais de 4 × 106 "píxeis ativos" por matriz de semicondutores;