maíz negro oor Portugees

maíz negro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

bajra

mexoeira

milhete

naamwoord

milho africano · milho miúdo · painço · peniseto

voorbeelde

Margaret contempla el campo de maíz negro que se extiende ante ellas y parece meditar la respuesta.
O olhar de Margaret se perde no campo negro à sua frente e ela parece pensar sobre aquela informação.

Los dioses Cinteteo fueron creados por Quetzalcóatl, y son: Iztauhquicintéotl, deidad del maíz blanco, Cozauhquicintéotl, deidad del maíz amarillo, Tlatlauhquicintéotl, deidad del maíz rojo, Yayauhquicintéotl, deidad del maíz negro.
Os deuses Cinteteo foram criados por Quetzalcóatl, e são: Iztauhquicintéotl, deidade do milho branco, Cozauhquicintéotl, deidade do milho amarelo, Tlatlauhquicintéotl, deidade do milho vermelho, Yayauhquicintéotl, deidade do milho preto.

Se cultiva arroz, maíz, alubias negras y eso es todo.
Só cultiva arroz, milho, feijão preto e nada mais.

Se cultiva arroz, maíz, alubias negras y eso es todo.
Só cultiva arroz, milho, feijão-preto e nada mais.

Tal vez les sorprenda a las personas que no están bien familiarizadas con el maíz saber que hay tales variedades como el maíz negro, maíz rosado, maíz rojo y maíz blanco, además del bien conocido maíz amarillo.
Para os que conhecem pouco o milho, talvez seja surpresa saber que haja variedades tais como milho preto, milho rosa, milho vermelho e milho branco, além do milho amarelo, mais conhecido.

Pan de maíz de verdad, judías negras, col silvestre.
Pão de milho de verdade, feijão-fradinho, couve.

Espuma de maíz tierno con jalea negra de trufa y aire de foie gras de pato
Qual será a espuma e qual será o aerado?

Buck y su madre y todos los demás fumaban pipas de maíz, salvo la negra, que se había ido, y las dos mujeres jóvenes.
Buck, a mãe dele e todos os outros fumaram cachimbos de sabugo, menos a negra, que tinha desaparecido, e as duas jovens.

Mus dulce de maíz con jalea de trufa negra y foie de pato gras air.
Purê de milho doce com geléia de trufas negras e foie gras aerado.

Puede usted compartir lo que tengo si su estómago resiste el pan negro y el maíz seco.
Você pode partilhar o que tenho, se seu estômago aguentar pão preto e milho seco.

El campo retrocedía como una exhalación, maíz escuálido y olvidado, tallos negros de girasoles sin una sola hoja.
Lá fora, o campo corria, milho seco, esquecido e caules negros de girassol sem uma folha.

Hicimos un mole de porotos negros, polenta de maíz,
Eu fiz um mole de feijão preto, polenta de milho.

El campo retrocedía como una exhalación, maíz escuálido y olvidado, tallos negros de girasoles sin una sola hoja.
Lá fora, passava o campo, o milho seco, esquecido, e hastes pretas de girassóis sem nenhuma folha.

La primera tribu en lograr que todos sus miembros crucen la línea negra... ganará el maíz y los granos.
A primeira tribo que atravessar todos os seus membros na linha negra... ganhará mais milho e feijão.

Es tiempo de sembrar y el colono siembra maíz y frijol en la tierra negra y húmeda.
É tempo de semear, e o colono semeia milho e feijão na terra preta e úmida.

En la trasera, había también una cocina de madera, un gallinero, silos de maíz y varias cabañas para los negros.
Nos fundos também havia uma cozinha de toras, um galinheiro, silos de milho e várias cabanas de escravos.

Cincuenta o den hombres en fila, sin camisa, casi todos negros, relucientes de sudor, sembraban maíz.
Cinquenta ou cem homens em fileira, sem camisa, quase todos pretos, reluzentes de suor, semeavam milho.

El olor dulzón de la harina de maíz lo acompañó hasta que abordó el auto, negro y brillante.
O cheiro adocicado da farinha de milho acompanhou-o até chegar ao carro, preto e brilhante.

Obviamente nunca has probado el pan de maíz de mi abuela con pasas de uva negra.
Nota-se que nunca provaram o pão de milho e feijão-frade da minha avó.

Y les está dando a los angelitos negros judíos embarrados de maíz... un manojo de servilletas y una sonrisa... que dice que todo va a salir bien.
E está a dar aos anjinhos pretos judeus com a cara lambuzada uma mão-cheia de guardanapos e um sorriso que diz que tudo vai correr bem.

La potrilla negra se comió ayer un montón de maíz verde y se ha hinchado como un globo.
A égua comeu milho verde demais ontem e está toda inchada.

Calculo que comprando uno o dos negros... ... quizá podría cultivar tabaco, además de maíz.
E cálculo que se comprar um ou dois negros talvez pudesse cultivar tabaco, e quem sabe milho.

A los puercos del amo Epps se los alimentaba con maíz sin cáscara, eso les soltaba a sus negros al oído.
"Os porcos do Senhor Epps eram alimentados com milho em grão - aos seus ""pretos"", o milho era jogado na espiga."

Negro olote: núcleo quemado de la mazorca de maíz.
Esfera sombria: uma esfera de escuridão disparada da garra de chimera.

Aunque parezca mentira, de la negra grava brotan vides, higueras, tomateras, plantas de maíz y otras.
Vinhas, figueiras, tomates, milho e outras culturas brotam inesperadamente do cascalho negro.