no correr riesgos oor Portugees
no correr riesgos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
não correr riscos
Por favor, por favor, no corras riesgos innecesarios.
Por favor, por favor não corra riscos desnecessários.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La norma del grupo es no correr riesgos.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerLiterature Literature
Para no correr riesgos.
" Lima " é o setorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para no correr riesgos, he preparado bien mi discursito en italiano.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposLiterature Literature
No correr riesgos, no establecer contacto, y asegurarse de que no se pudiese seguir ninguna pista.
Mónaco.Próximo dos RainiersLiterature Literature
Que no haya culpable es la única forma de no correr riesgo alguno.
É segunda- feiraLiterature Literature
No correré riesgos.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, lo más prudente es no correr riesgos.
Nós temos uma coisa para vocêLiterature Literature
Fue una conversación incómoda, pero nos dijo a los dos que lo mejor sería no correr... riesgos innecesarios.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasLiterature Literature
Pero decidí que era mejor no correr riesgos innecesarios: la esperanza es aún más peligrosa que la desesperación.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
Habían aprendido a hablar de cosas sin importancia, para no correr riesgos.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalLiterature Literature
XXXVI Annabeth El túnel avanzaba recto y uniforme, pero después de la caída, Annabeth decidió no correr riesgos.
Vou ser diretoLiterature Literature
Su operación no correrá riesgos desde ahora en adelante
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- Liopensubtitles2 opensubtitles2
Le aconsejo no correr riesgos
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoopensubtitles2 opensubtitles2
Artemis prefería no correr riesgos con la información.
Queria agradecer...... pela fitaLiterature Literature
Y para no correr riesgos inútiles, cuando viaja con su esposa, la hace vestirse de hombre.
Pelo menos temos uma chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de las cosas que he visto, no correré riesgos.
Vou ensiná- las a obedecerem minhasregras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karnac había decidido no correr riesgo alguno.
Muito doenteLiterature Literature
«Es posible —se dijo— que prefiriera no correr riesgos con la presión arterial, dado su considerable peso.»
Eu odeio você MeenaLiterature Literature
Para no correr riesgos, lo esposaron antes de extraerle la cartera del bolsillo trasero del pantalón.
Pega leve com ele, garoto dos tacosLiterature Literature
—Deberías irte ahora y no correr riesgos.
Pode me ouvir?Literature Literature
Almansi les dijo que no fueran a Roma para no correr riesgo de ser arrestados.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeiamembrose suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deLiterature Literature
Pero en vida siempre consideré prudente no correr riesgos innecesarios.
%!Não é negociávelLiterature Literature
—En lo que a la Inquisición concierne, conviene no correr riesgos.
Não me diga que estão vaziosLiterature Literature
Con una mujer como Sierin, mejor no correr riesgos.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisLiterature Literature
Aunque destacaba por su altura, y por la túnica roja, hasta los tobillos, preferí no correr riesgos.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoLiterature Literature
3244 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.