paso de peatones oor Portugees
paso de peatones
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Faixa de segurança
es
parte del itinerario peatonal que cruza la calzada de circulación de vehículos, al mismo o a diferente nivel
pt
parte de uma rua destinada ao auxílio à travessia desta pelos peões
faixa de pedestres
Molly, vas a esperarnos en el paso de peatones, ¿no?
Molly, você vai esperar por nós na faixa de pedestres, certo?
faixa de segurança
passadeira
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
Hay rabinos agresivos acosándome en los pasos de peatones.
Andam rabinos zangados a acossar-me nas passadeiras.
passagem de pedestres
Maté a Inwoo en el paso de peatones.
Eu matei Inwoo na passagem de pedestres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
passadeira
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La próxima vez, usa el paso de peatones.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos en el paso de peatones y por fin se quedó callado.
ENSAIOS MECÂNICOSLiterature Literature
Nos instalábamos cerca de un cruce muy transitado y mirábamos cómo atravesaban el paso de peatones.
Mercadorias certificadas paraLiterature Literature
—Nos acercamos al final —me dijo ella, mientras avanzábamos hacia el paso de peatones.
Dez de espadasLiterature Literature
Se detuvieron ante un paso de peatones.
Ganho assim a vidaLiterature Literature
En el indicador del paso de peatones apareció la silueta del hombre verde.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazLiterature Literature
Atropellada en el paso de peatones al salir de clase.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de un paso de peatones, tarados.
Deixe- me fazer uma coisa boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un paso de peatones, imbécil!
Entrega a menina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly, vas a esperarnos en el paso de peatones, ¿no?
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Entonces supongo que la próxima vez que te vea en un paso de peatones, no frenaré.
Então, boa noiteLiterature Literature
Una mujer fue atropellada cruzando un paso de peatones.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasLiterature Literature
Un paso de peatones que no se puede cruzar?
Bem, pertenceu ao meu amado paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dije mientras cruzábamos el paso de peatones.
Certo, aguentem aíLiterature Literature
Quédese dentro del paso de peatones.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dices que el coche te golpeó mientras estabas en el paso de peatones?
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chico gordo en el paso de peatones "
Melhores práticas para a interpretação de critériosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quedaron en el paso de peatones, lo que se imaginaba que debía de ser bueno.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?Literature Literature
Y cruzaste por el paso de peatones.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Atropelló a una anciana en un paso de peatones?
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se detuvo en el siguiente paso de peatones.
Não tem Gatorade!Literature Literature
Robert se detiene en un paso de peatones.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOLiterature Literature
–Al cruzar el paso de peatones, lo detienes.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
¡ Rápido, Robin, al paso de peatones!
E fizemos o terraço um pouco maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—bramé en cuanto llegamos a un paso de peatones que quedaba frente a una tienda de muebles—.
Conte comigo, estou nessaLiterature Literature
163 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.