pluralista oor Portugees
pluralista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
pluralista
Líbano es una democracia con un sistema pluralista.
O Líbano é uma democracia com um sistema pluralista que funciona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que Ibrahim Halawa está detenido por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión, y que Amnistía Internacional lo considera un preso de conciencia; que las libertades de expresión y de reunión constituyen los pilares indispensables de una sociedad democrática y pluralista; que el artículo 73 de la Constitución egipcia establece que los ciudadanos tendrán derecho a organizar reuniones públicas, marchas, manifestaciones y cualquier forma de protesta pacífica;
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las autoridades competentes y los prestadores de servicios de alojamiento de datos únicamente deben adoptar medidas que sean necesarias, adecuadas y proporcionadas en una sociedad democrática, teniendo en cuenta la importancia particular concedida a la libertad de expresión y de información, que constituye uno de los pilares esenciales de una sociedad democrática y pluralista y uno de los valores en que se fundamenta la Unión.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltanot-set not-set
En febrero de 2017 se firmó un nuevo acuerdo de colaboración de cuatro años con el canal, según el cual se mantendrá el compromiso tradicional de Euronews con una información imparcial, pluralista e independiente.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céunot-set not-set
Recomienda a la Cumbre de Lima que reitere la adhesión de la UE y ALC a los principios y valores de la democracia pluralista y representativa, a la libertad de expresión y de prensa, al respeto de los derechos humanos y al rechazo a toda forma de dictadura o autoritarismo;
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamentenot-set not-set
La ecología de saberes persigue proveer una consistencia epistemológica para un pensamiento propositivo y pluralista.
De Linnell Road, perto deLiterature Literature
Tras la ratificación del Tratado de Lisboa, se han reforzado las competencias del Parlamento Europeo y éste es también colegislador en casi todos los ámbitos, de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, de manera que atrae así a un número todavía mayor de grupos de interés que, por otra parte, ejercen una función esencial en el diálogo abierto y pluralista sobre el que se basa un sistema democrático y constituyen, para los diputados al Parlamento Europeo, una importante fuente de información en el marco del ejercicio de su mandato.
Sem problemaEuroparl8 Europarl8
Me remito al informe para la vista en cuanto a los detalles, y recuerdo que las principales normas sobre las que se articula el sistema establecido por la Mediawet, sistema que, por lo demás, no es desconocido para el Tribunal de Justicia, (4) obedecen a un intento de salvaguardar un sistema radiotelevisivo pluralista y no comercial.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Legalización dentro de la UE de la oposición iraní en el exilio que lucha por una democracia pluralista y que se opone a la dictadura teocrática
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroEurLex-2 EurLex-2
La evaluación en los Estados miembros deberá, además, ser pluralista y asociar a todas las partes y personas interesadas: autoridades responsables de la definición y puesta en práctica de los servicios de interés general, reguladores, operadores/prestadores encargados de prestar los servicios, representantes de los consumidores, los sindicatos y la sociedad civil, etc
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisoj4 oj4
Finalmente, como ha manifestado la señora Malmström, la consolidación de la democracia consiste en mucho más que las elecciones: se trata de consolidar una sociedad civil pluralista.
De segunda mão?Europarl8 Europarl8
En el comprometedor itinerario de la nueva evangelización en el ámbito migratorio, desempeñan un papel decisivo los agentes pastorales –sacerdotes, religiosos y laicos–, que trabajan cada vez más en un contexto pluralista: en comunión con sus Ordinarios, inspirándose en el Magisterio de la Iglesia, los invito a buscar caminos de colaboración fraterna y de anuncio respetuoso, superando contraposiciones y nacionalismos.
Eu tenho o repudiavavatican.va vatican.va
Recuerda que los objetivos de la política exterior de la Unión Europea se basan en la promoción del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, el fomento de los procesos de transición hacia la democracia pluralista y el apoyo a un desarrollo económico sostenible que mejore el nivel de vida de la población;
Oh mãe, só desta veznot-set not-set
PREGUNTA ORAL H-0352/09 para el turno de preguntas del período parcial de sesiones de octubre de 2009 de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de Jacek Włosowicz al Consejo Asunto: Integridad y fortalecimiento de las democracias pluralistas Los países de Europa se dedican a la integridad y el fortalecimiento de las democracias pluralistas.
Disse-te tudonot-set not-set
Por consiguiente, la República de Eslovenia es una democracia pluralista.
Fichas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la mencionada Resolución de # de marzo de # sobre la Comunicación de la Comisión titulada Gobernanza y desarrollo subrayaba la importancia de continuar las reformas electorales y parlamentarias, más allá del establecimiento de sistemas electorales pluralistas, para garantizar una actividad política más amplia y eficaz entre la población
A sua famíIia tinha dinheiro, não?oj4 oj4
“Las instituciones europeas deberian salvaguardar el derecho a una información libre, independiente y pluralista”.
Obrigado por um excelente diaglobalvoices globalvoices
los procesos interactivos centrales son conexiones entre las relaciones de colaboración y confianza entre empresarios de un distrito, y entre empresarios y trabajadores, así como entre la organización pluralista del proceso de producción y la relación de colaboración entre las empresas y de éstas con los entes locales y regionales.
Ele está com ciúmeEurLex-2 EurLex-2
En la actual sociedad pluralista tiene mayor esfera de acción quien sabe asumir, con empeño y continuidad, responsabilidades mayores en favor de los hermanos.
Disso se tratavatican.va vatican.va
Considerando que los grupos de interés desempeñan un papel esencial en el diálogo abierto y pluralista en que se basa un sistema democrático, y constituyen una importante fuente de información para los diputados en el marco del ejercicio de su mandato
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasoj4 oj4
apoyo a las medidas para fomentar el desarrollo y la organización de la sociedad civil y su participación en el proceso político, incluidas las medidas dirigidas a aumentar el papel de las mujeres en dichos procesos y las medidas para fomentar unos medios de comunicación independientes, pluralistas y profesionales
Como se estivesse ausenteoj4 oj4
Esta es otra razón por la que es necesario posibilitar y cultivar enfoques de investigación, procedimientos de evaluación y estructuras de investigación pluralistas e interdisciplinarias, con el fin de estimular y aprovechar la consiguiente competencia por lograr las mejores ideas y resultados.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
reafirma que la independencia de las autoridades reguladoras nacionales, tanto respecto de los poderes públicos como de los agentes audiovisuales y los partidos políticos, constituye un fundamento de la regulación de los medios audiovisuales europeos que corresponde a cada Estado miembro garantizar a cualquier precio y que constituye la garantía principal de la diversidad de la información y de un mercado de los medios de comunicación pluralista a nivel europeo, nacional, regional y local;
Isso não significa que vai ser algum de vóseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que una esfera pública autónoma y fuerte, basada en medios de comunicación pluralistas e independientes, aporta el entorno necesario en que pueden florecer las libertades colectivas de la sociedad civil —como el derecho de reunión y asociación— y las libertades individuales —como el derecho de expresión y el derecho de acceso a la información— y que los periodistas no deben ser objeto de presiones por parte de los propietarios, los directores o los gobiernos ni de coacciones financieras;
Vamos lá, NigelEurLex-2 EurLex-2
La misión sacó como conclusión que las elecciones habían tenido lugar en un ambiente pluralista, que se había ofrecido a los votantes una variada elección política y que se habían cumplido una serie de estándares internacionales para unas elecciones democráticas.
É uma piada, eu não posso ter AIDS!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.