por eso mismo oor Portugees

por eso mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

por isso mesmo

Y por eso mismo es una gran fuente de desempleo.
E, por isso mesmo, é uma grande fonte de desemprego.

voorbeelde

Él respondió: «Por eso mismo estoy decidido a sacrificarte, porque quieres tender trampas a tus parientes y amigos».
Mas ele disse: “Por isso mesmo devo sacrificar-te, porque queres pegar com armadilhas teus camaradas e amigos”.

Por eso mismo lo reducirán.
E por que deveriam?

Por eso mismo, tú ¿has hecho a Ta-chan tu blanco?
Isso é porque, você fez Tae-chan seu alvo?

Y por eso mismo.
E por isso mesmo.

Por eso mismo son tan sensibles a los peligros de un paso en falso.
E é por isso que se mostram tão sensíveis aos perigos de um passo em falso.

Por eso mismo llamé.
É por isso que eu te chamei.

Por eso mismo huyo de ella.
Por isso estou fugindo.

Y ella era, por eso mismo o muy a su pesar, una mujer feliz y de éxito.
E, por causa ou apesar disso, ela se tornara uma mulher feliz e bem-sucedida.

Por eso mismo, creo que deberíamos dejar que la investigación se realice libremente.
Por essa razão, eu acho que deveríamos permitir que essa investigação siga seu próprio curso.

Por eso mismo fue que los llamamos.
Por isso chamamos vocês.

Por eso mismo, saben que yo acudiré.
— Por causa disso, ela sabe que eu vou.

Por eso mismo es que lo digo.
É por isso que eu digo.

Por eso mismo estoy escribiendo esto, supongo.
Motivo pelo qual estou escrevendo isso, pelo que parece.

Por eso mismo su aura es tan fuerte.
Por isto a aura dele é tão forte.

Por eso mismo
Por isso mesmo

Yo por ejemplo, lo prefiero al natural.- Por eso mismo me maquillé
Eu por exemplo, prefiro ao natural- Por isso mesmo me maquiei

Tuvieron éxito, lo «hicieron bien»: por eso mismo los admiraba.
Eles tinham sucesso, eles “faziam bem-feito”, portanto ele os admirava.

Por eso mismo, el trabajo y Delaware eran un escondite ideal para él.
Mas era por isso que aquele emprego e Delaware constituíam um esconderijo tão bom.

Por eso mismo Jude lo había retenido en la nómina durante ocho años.
Por isso é que Jude o mantivera oito anos na sua folha de pagamento.

Pues por eso mismo.
Então, mais uma razão.

Y por eso mismo decidió que no subiría a verla para intentar arreglar las cosas.
E por isso mesmo decidiu que não subiria para vê-la para tentar arrumar as coisas.

Por eso mismo se los perdió, Capitán.
Exatamente foi o que perderam, Capitão.

Por eso mismo no os lo pido como amigos, sino como los viejos Penas.
Por isso eu não peço a vocês como amigos nem como velhos Penas.

Por eso mismo, la muñeca se me presentó como un deseo agudo, doloroso.
Por isso mesmo, a boneca me apareceu como um desejo agudo, doloroso.

Y por eso mismo podrías aprender a componer versos, si quisieras.
E, portanto, poderia aprender a compor versos, se quisesse.